embrassé

L'avez-vous embrassé ?

Did you kiss him?

Qui vous a embrassé ?

Who kissed you?

Il m'a embrassé.

He kissed me.

Tom n'a jamais embrassé Mary.

Tom has never kissed Mary.

Elle m'a embrassé sur la joue.

She kissed me on the cheek.

Je n'arrive pas à croire que vous ayez embrassé Tom.

I can't believe you kissed Tom.

C'est là qu'elle m'a enfin embrassé.

That's when she finally kissed me.

Tu m'as embrassé ou tes lèvres ont glissé ?

Did you kiss me, or did your lips just slip?

— Taxi (1998)

Il m'a embrassé comme un fils pour la première fois de ma vie.

He hugged me like a son for the first time in my life.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

As-tu embrassé qui que ce soit ?

Have you kissed anyone?

As-tu déjà embrassé un autre mec ?

Have you ever kissed another guy?

Marie demanda à Alice si elle avait déjà embrassé un garçon.

Mary asked Alice if she had ever kissed a boy.

Vous avez embrassé votre femme aujourd'hui, M. Pires ?

Did you kiss your wife today, Mr. Pires?

— Carandiru (2003)

Elles m'ont embrassé sur la joue.

They kissed me on the cheek.

Tu as embrassé Clara ?

Did you kiss Clara?

— Mirage (2018)

Est-ce que vous l'avez embrassé ?

Did you kiss him?

Je l'ai embrassé.

I kissed him.

Ca fait longtemps que je n'ai pas embrassé dans un hall d'entrée.

It's been a long time since I kissed someone in an entryway.

— Le Frère 2 (2000)

Je n'arrive pas à croire qu'il vous ait embrassé.

I can't believe he kissed you.

J'ai demandé à Thomas s'il avait déjà embrassé une fille.

I asked Thomas if he had ever kissed a girl before.

J'ai embrassé Tom une deuxième fois.

I kissed Tom a second time.

Tu as déjà embrassé un garçon ?

Have you ever kissed a boy?

Tom n'a jamais embrassé quelqu'un publiquement.

Tom has never kissed anyone in public.

Sami n'avait jamais embrassé personne avant.

Sami had never kissed anyone before.

Je ne parviens pas à croire qu'il t'ait embrassé.

I can't believe he kissed you.

C'est vrai que tu l'as embrassé ?

Is it true that you kissed him?

On ne m'avait jamais embrassé comme ça avant.

I’d never been kissed like that before.

Elle m'a embrassé, je bande à mort !

She kissed me, and I’m hard as hell!

— Carnets de voyage (2004)

Je n'ai jamais embrassé quiconque de ma vie.

I've never kissed anyone in my life.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Avez-vous embrassé qui que ce soit ?

Have you kissed anyone?

Tu m'as embrassé.

You kissed me.

Il m'a embrassé délicatement sur les lèvres.

He gently kissed me on the lips.

M'as-tu embrassé sur mon bobo ?

Did you kiss my boo-boo?

— Le Tao de Steve (2000)

Elle l'a embrassé.

She kissed him.

Avez-vous déjà embrassé une autre fille ?

Have you ever kissed another girl?

As-tu déjà embrassé une fille ?

Have you ever kissed a girl?

Ce n'était pas moi qui avait embrassé Tom.

It wasn't me who had kissed Tom.

Tu as embrassé.

You kissed.

— Presque Célèbre (2000)

Qui as-tu embrassé ?

Who did you kiss?

Tom savait que Mary avait embrassé John.

Tom knew that Mary had kissed John.

Tu es le premier qu'elle ait embrassé !

You’re the first person she’s ever kissed!

— Salé, Sucré (1994)

J'ai jamais embrassé.

I've never kissed anyone.

— Elephant (2003)

J'ai embrassé Tom.

I kissed Tom.

Je n'arrive pas à croire que je t'aie embrassé.

I can’t believe I kissed you.

Et elle a même embrassé le drapeau pakistanais, à la télévision.

And she even kissed the Pakistani flag on television.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu as déjà embrassé une fille ?

Have you ever kissed a girl?

Elle m'a embrassé.

She kissed me.

Est-ce que tu l'as embrassé ?

Did you kiss him?

Je n'arrive pas à croire que tu aies embrassé Tom.

I can't believe you kissed Tom.

Tu seras embrassé, Jojo.

You will be kissed, Jojo.

— Jojo Rabbit (2019)

Il m'a embrassé sur les lèvres.

He kissed me on the lips.

Je l'ai presque embrassé.

I almost kissed him.

N'as-tu jamais embrassé une fille ?

Have you never kissed a girl?

Pourquoi m'as-tu embrassé ?

Why did you kiss me?

Tu l'as embrassé ?

Did you kiss him?

Elle m'a embrassé sur la joue et m'a dit bonne nuit.

She kissed me on the cheek and said good night.

Pourquoi m'avez-vous embrassé ?

Why did you kiss me?

L'as-tu embrassé ?

Did you kiss him?

Je ne l'ai pas embrassé.

I didn't kiss him.

T'a-t-on jamais embrassé auparavant ?

Has anyone ever kissed you before?

C'est toi qui m'as embrassé.

You're the one who kissed me.

Tu l'as embrassé comme tu embrasses ta maman.

You kissed him the way you kiss your mom.

— Le Tao de Steve (2000)