Yap.Town

une chose pareille

such a thing

→ un
phrase Common #7,066
such a thing Often used to express surprise, disbelief, or criticism: "how could he say such a thing?"
FR: Je n'aurais jamais imaginé une chose pareille.
EN: I would never have imagined such a thing.

Je n'ai jamais dit une chose pareille.

I never said anything like that.

Comment peux-tu penser une chose pareille ?

How can you think such a thing?

Pourquoi a-t-il dit une chose pareille ?

Why did he say such a thing?

— Conclave (2024)

Pourquoi avez-vous dit une chose pareille ?

Why did you say such a thing?

On ne pouvait pas survivre à une chose pareille.

One couldn’t survive something like that.

— The Salt of the Earth (2014)

Un vrai Canadien ne ferait jamais une chose pareille.

A true Canadian would never do such a thing.

Je ne ferais jamais une chose pareille.

I would never do such a thing.

Un véritable ami ne dirait pas une chose pareille.

A true friend wouldn't say such a thing.

Tu as déjà vu une chose pareille ?

Have you ever seen anything like this?

— Zootopie (2016)

Qui ferait une chose pareille ?

Who would do such a thing?

Avez-vous la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?

Do you have any idea who would do such a thing?

Seul un idiot ferait une chose pareille.

Only an idiot would do such a thing.

As-tu la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?

Do you have any idea who would do such a thing?

Pourquoi Albert dirait une chose pareille ?

Why would Albert say such a thing?

Un gentilhomme ne dirait pas une chose pareille.

A gentleman would not say such a thing.

Honnêtement, vous aviez déjà vu une chose pareille ?

Honestly, have you ever seen anything like it?

As-tu vu déjà une chose pareille ?

Have you ever seen anything like this before?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Un honnête homme ne ferait pas une chose pareille.

An honest man would not do such a thing.

C'est la première fois de ma vie que je vois une chose pareille.

This is the first time in my life I’ve ever seen anything like this.

Comment a-t-elle pu oublier une chose pareille ?

How could she have forgotten something like that?

— Le Sacrifice (1986)

Marie ne ferait jamais une chose pareille.

Mary would never do such a thing.

Comment tu as pu penser une chose pareille ? !

How could you think such a thing?!

— Le Bras de diamant (1969)

Comment peux-tu me dire une chose pareille ?

How can you say such a thing to me?

Je n'ai jamais vu une chose pareille.

I have never seen anything like it.

Et pourquoi ferais-je une chose pareille ?

And why would I do such a thing?

Je ne savais pas qu'une chose pareille pouvait se produire.

I didn't know that something like that could happen.

Quelle personne honnête ferait une chose pareille ?

What honest person would do such a thing?

Une chose pareille pourrait ruiner ta carrière.

Something like that could ruin your career.

Tom ne ferait pas une chose pareille.

Tom wouldn't do such a thing.

Mike ne peut pas avoir fait une chose pareille.

Mike couldn't have done such a thing.

Qui fait une chose pareille ?

Who would do such a thing?

— La Femme de ménage (2025)

Comment ai-je pu oublier une chose pareille ?

How could I have forgotten something like that?

Il m'est inconcevable qu'il fasse une chose pareille.

I can't believe he would do such a thing.

Jamais je n'aurais fait une chose pareille.

I would never have done such a thing.

Je n'avais jamais imaginé une chose pareille.

I had never imagined anything like that.

Qui aurait cru une chose pareille ?

Who would have believed such a thing?

Mon Dieu, qui ferait une chose pareille ?

My God, who would do such a thing?

— Scream 7 (2026)

Une vraie famille ne ferait jamais une chose pareille.

A real family would never do such a thing.

— Une Affaire de famille (2018)

Il peut avoir dit une chose pareille ?

Could he have said something like that?