Yap.Town

quelque chose pour moi

something for me

→ quelque
phrase Uncommon #11,354
something for me Often used when asking whether there is an item, message, or task intended for the speaker.
FR: J’ai quelque chose pour toi, et toi as-tu quelque chose pour moi ?
EN: I have something for you, and do you have something for me?

Tu as dit que tu avais quelque chose pour moi.

You said you had something for me.

— Juno (2007)

Ça veut dire quelque chose pour moi.

It means something to me.

Il faut que tu fasses quelque chose pour moi.

You have to do something for me.

Tu peux faire quelque chose pour moi ?

Can you do something for me?

Je voudrais que tu fasses quelque chose pour moi.

I would like you to do something for me.

Est-ce qu'il y a quelque chose pour moi ?

Is there something for me?

Tu as quelque chose pour moi ?

Do you have anything for me?

Tu dois faire quelque chose pour moi.

You have to do something for me.

Je sais que tu ressens quelque chose pour moi.

I know you feel something for me.

Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.

I want you to do something for me.

Mais tu dois faire quelque chose pour moi.

But you have to do something for me.

Quelque chose pour moi, hein ?

Something for me, huh?

— Taxi (1998)

Pourquoi ne joues-tu pas quelque chose pour moi ?

Why don’t you play something for me?

Pourquoi ne chantez-vous pas quelque chose pour moi ?

Why don’t you sing something for me?

Vous avez quelque chose pour moi, je crois ?

You have something for me, I think?

Je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.

I want you to do something for me.

Joue quelque chose pour moi.

Play something for me.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Faites quelque chose pour moi.

Do something for me.

Quelque chose pour moi ?

Anything for me?

As-tu quelque chose pour moi ?

Do you have anything for me?

Il a quelque chose pour moi.

He has something for me.

Tu ferais quelque chose pour moi ?

Would you do something for me?

Feriez-vous quelque chose pour moi ?

Would you do something for me?

T'as quelque chose pour moi ?

Do you have anything for me?

Avez-vous quelque chose pour moi ?

Do you have anything for me?

Fais quelque chose pour moi.

Do something for me.

Vous avez quelque chose pour moi ?

Do you have anything for me?

— L'Expérience (2001)

Tu veux faire quelque chose pour moi ?

Do you want to do something for me?

Vous pouvez faire quelque chose pour moi ?

Is there anything you can do for me?

— Bugonia (2025)

Tu vas faire quelque chose pour moi.

You're going to do something for me.