la boutique

the shop

→ le

phrase Uncommon #13,000

the shop In French, boutique is a general word for a shop or store; it is not limited to a small, fashionable shop as in English.

FR: La boutique ouvre à neuf heures.

EN: The shop opens at nine o’clock.

À quelle heure as-tu fermé la boutique hier soir ?

What time did you close the shop last night?

Où est la boutique de cadeaux ?

Where is the gift shop?

La dame de la boutique dit qu'il s'en vend beaucoup.

The shopkeeper says that a lot of them are sold.

— Une seconde mère (2015)

On ferme la boutique.

We're closing the shop.

— Diva (1981)

Keith resta dans la boutique, en bas.

Keith stayed in the shop downstairs.

La boutique de gâteaux de Taïwan.

The Taiwanese cake shop.

— Parasite (2019)

La boutique est fermée, j'ai déposé les armes, j'ai accroché mes patins.

The shop is closed; I’ve laid down my arms and hung up my skates.

— Les Invasions barbares (2003)

La boutique s'en portera pas plus mal et moi, bien mieux.

The shop won’t be any worse off, and I’ll be much better off.

— Les Diaboliques (1955)

À quelle heure avez-vous fermé la boutique hier soir ?

What time did you close the shop last night?

Tu gardes la boutique.

You're keeping the shop.

— Kiki la petite sorcière (1989)

La boutique se situe au coin de la rue.

The shop is located on the corner of the street.

Surveille la boutique.

Keep an eye on the shop.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Nous n'avions pas de clients, alors nous avons fermé tôt la boutique.

We had no customers, so we closed the shop early.

Tu pourrais cueillir ces fleurs et les vendre dans la boutique.

You could pick these flowers and sell them in the shop.

— Le Château ambulant (2004)

La boutique du bord.

The shop by the waterfront.

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Non, c'était après que la boutique de pâtisseries de Taïwan ne fasse faillite.

No, it was after the pastry shop in Taiwan went bankrupt.

— Parasite (2019)

Il a traversé la boutique et ouvert la porte, ce qui a déclenché l'alarme.

He walked through the store and opened the door, which set off the alarm.

— Paddington 2 (2017)

À quelle heure avez-vous fermé la boutique la nuit dernière ?

What time did you close the shop last night?

La boutique est fermée.

The shop is closed.

— Les Affranchis (1990)

Je ferme la boutique et vive la République !

I’m closing up shop, and long live the Republic!

— Le Roi lion (1994)

Si je m'en allais, tu tiendrais la boutique avec ma mère ?

If I were to leave, would you run the shop with my mother?

— La piel que habito (2011)

Je vous laisse la boutique !

I'll leave the shop to you!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Au point où j'en suis, j'ai fermé la boutique !

At this point, I’ve closed up shop!

— Dans ses yeux (2009)

« C’est la pêche qui paiera ça, pas la boutique, dis-je. »

“Fishing will pay for that, not the shop,” I say.

Garde la boutique, j'ai un client.

Watch the shop, I have a customer.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Sami travaillait dans la boutique de cadeaux du musée.

Sami worked in the museum gift shop.

J'ai perdu une facture et la boutique n'a plus de double.

I lost an invoice, and the store no longer has a copy.

— Tesis (1996)

Pardon, la boutique est fermée.

Sorry, the shop is closed.

— Le Château ambulant (2004)

C'est fini, on ferme la boutique.

That's it, we're closing up shop.