tu aies

Il faut que t'en aies pour ton argent.

You need to get your money’s worth.

— King of Comedy (1999)

Viens, n'aies pas peur.

Come on, don’t be afraid.

— L'Orphelinat (2007)

J'aimerais être le seul dont tu aies à te soucier.

I wish I were the only one you had to worry about.

— Blow Out (1981)

N'aies crainte !

Don't be afraid!

C'est bien que tu n'aies plus peur.

It's good that you're not afraid anymore.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Il n'y a que toi qui aies le droit de gagner, peut-être ?

Maybe you're the only one who's allowed to win?

— Shower (1999)

À moins que tu n’aies une meilleure solution ?

Unless you have a better solution?

C'est dommage que tu n'aies pas plus de photos.

It's a shame you don't have more photos.

— Moonrise Kingdom (2012)

Aies confiance.

Have confidence.

N'aies pas peur.

Don't be afraid.

— Yolo (2024)

Ce qui est ridicule, c'est que tu ne l'aies jamais fait.

What’s ridiculous is that you’ve never done it.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Comment se fait-il que tu les aies vus en train de le faire ?

How did you manage to see them doing it?

J'aurais préféré que tu ne lui aies rien dit sur le plan.

I would have preferred you not to tell them anything about the plan.

J'aimerais que tu ne me l'aies pas dit.

I wish you hadn’t told me.

C’est super que tu lui aies donné rendez-vous.

It’s great that you arranged to meet with him/her.

— La strada (1954)

As-tu le moindre enfant dont tu ne m'aies pas parlé ?

Do you have any children you haven’t told me about?

Selon toi, quel est le meilleur film que tu aies vu cette année ?

In your opinion, what is the best film you've seen this year?

Et quelle coïncidence que tu les aies vus en train de se battre !

And what a coincidence that you saw them fighting!

— Ip Man (2008)

J'aurais aimé que tu ne m'aies pas trouvée.

I wish you hadn't found me.

Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas reconnue.

I can't believe you didn't recognize me.