Yap.Town

ça s'arrête

it stops

→ cela
phrase Uncommon #19,352
it stops Ça means “it” or “that”; s'arrêter means “to stop.”
FR: Je veux que ça s'arrête.
EN: I want it to stop.

S'il te plaît, fais que ça s'arrête !

Please, make it stop!

— The Strangers (2016)

Que ça s'arrête !

Make it stop!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je reviens dès que ça s'arrête.

I'll be back as soon as it stops.

— Chungking Express (1994)

Non ça s'arrête automatiquement.

No, it stops automatically.

— In the Mood for Love (2000)

On dirait que ça s'arrête.

It seems to be stopping.

— Alien, le huitième passager (1979)

Ça s'arrête si tu le veux.

It stops if you want it to.

— Retour à Silent Hill (2026)

Et ça s'arrête quand ?

And when does it stop?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Et le pire de tout ça, tu sais quoi, c'est que je voulais pas que ça s'arrête.

And the worst part of all, you know what? I didn’t want it to end.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Et ça s'arrête là.

And that's where it ends.

As-tu jamais souhaité que ça s'arrête ?

Have you ever wished it would stop?

— The Man from Earth (2007)

Je veux que ça s'arrête, je veux plus qu'on meure.

I want it to stop; I don’t want anyone else to die.

— Le Cercle des neiges (2023)

Les truands, ça s'arrête pas, ça marque une pause.

The crooks don’t stop; they just take a break.

— La Cité de Dieu (2002)

Qu'est-ce qui se passe quand ça s'arrête ?

What happens when it stops?

— Ménage (1986)

Mais ça s'arrête là.

But that's where it ends.

Ça s'arrête ici.

It ends here.

Je veux que ça s'arrête.

I want it to stop.

Mais un truand, ça s'arrête pas, ça marque une pause.

But a crook doesn't stop; he just pauses.

— La Cité de Dieu (2002)

Ça s'arrête, comme s'il manquait une page.

It stops, as if a page were missing.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ça s'arrête là.

That's it.

— A Bad Son (1980)