Yap.Town

semé

sown, planted, spread, shaken off, lost

→ semer
sem to shake off, to lose + é Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #21,554
sown, planted, spread Past participle of semer.
FR: J’ai semé des graines dans le jardin.
EN: I sowed seeds in the garden.
shaken off, lost Used when you manage to get away from someone who is following or pursuing you.
FR: On a semé les poursuivants.
EN: We shook off the pursuers.
Conjugation of semer
Past
semésemés

As-tu semé et semé aujourd'hui ?

Have you been sowing all day today?

Je crois que je l'ai semé.

I think I lost him.

C'est là où on a semé.

That's where we sowed the seeds.

— Mon voisin Totoro (1988)

Il est temps de s'occuper du chaos que vous avez semé avec vos généraux.

It's time to deal with the chaos you and your generals have created.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

L'agriculteur a semé son champ de blé.

The farmer sowed his wheat field.

Nous avons semé des légumes dans le champ.

We sowed vegetables in the field.

Shuri, j'en ai semé un, mais j'en ai deux à mes trousses.

Shuri, I shook one of them, but I’ve got two on my tail.

— Black Panther (2018)

On récolte ce que l'on a semé.

You reap what you sow.

Ils ont semé la terreur comme on ne l'avait jamais vue.

They spread terror on an unprecedented scale.

— Haider (2014)

Nous avons semé des graines sur tout le champ.

We sowed seeds all over the field.

Sami a semé la honte sur sa famille.

Sami brought shame on his family.

On l'a semé ?

Did we lose him?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

On l'a semé.

We sowed it.

— Le Roi lion (1994)

Il a semé des chèques partout.

He scattered checks everywhere.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

On récolte ce qu'on a semé.

You reap what you sow.

J'ai semé le gazon de son golf.

I sowed the grass on his golf course.

Quand avez-vous semé la pelouse ?

When did you sow the lawn?

Tu as semé cette idée dans mon esprit ?

Did you plant that idea in my mind?

Je l'ai semé.

I sowed it.

On l'a semé, hein ?

We lost him, huh?

— Blow Out (1981)

Vous avez semé le désordre.

You have sown disorder.

— Ip Man (2008)