shield
L'inscription sur le bouclier de Richard ?
The inscription on Richard’s shield?
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
As-tu remarqué que le bouclier est toujours levé ?
Have you noticed that the shield is always raised?
Sur le bouclier, le même texte que sur la tablette du Graal.
The shield bears the same text as the Grail tablet.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Cette canette était protégée par le bouclier de la soucoupe.
This can was protected by the saucer’s shield.
— Independence Day (1996)
Le bouclier est le deuxième indice.
The shield is the second clue.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Dirige le bouclier pendant que je calcule le saut en vitesse-lumière.
Steer the shield while I calculate the lightspeed jump.
— La Guerre des étoiles (1977)
Franchir le bouclier est facile.
Crossing the shield is easy.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Activate the shield.
Le bouclier du palais est désactivé.
The palace shield is deactivated.
— Dune : Première partie (2021)