shield
Sur le bouclier, le même texte que sur la tablette du Graal.
The shield bears the same text as the Grail tablet.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Le bouclier du palais est désactivé.
The palace shield is deactivated.
— Dune : Première partie (2021)
Activate the shield.
As-tu remarqué que le bouclier est toujours levé ?
Have you noticed that the shield is always raised?
Ils ont atteint le bouclier d'air.
They reached the air shield.
Le bouclier est le deuxième indice.
The shield is the second clue.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Dirige le bouclier pendant que je calcule le saut en vitesse-lumière.
Steer the shield while I calculate the lightspeed jump.
— La Guerre des étoiles (1977)
L'inscription sur le bouclier de Richard ?
The inscription on Richard’s shield?
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Il atteindra pour le bouclier le plus proche, qui sera une vieille casserole.
He will reach for the nearest shield, which will be an old saucepan.
— Ne Zha (2019)
The shield.