le coq

Un coq chante au loin.

A rooster crows in the distance.

— Serie Noire (1979)

Thomas était fier comme un coq.

Thomas was as proud as a rooster.

As-tu aussi entendu un coq chanter ?

Did you also hear a rooster crow?

Mademoiselle, votre coq est là.

Miss, your rooster is here.

— Guerre et Paix (1968)

Il y a environ soixante-dix poules dans le poulailler, mais un seul coq.

There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.

Après, je lui ai dit que papa voulait qu'il tue le coq.

Then I told him that Dad wanted him to kill the rooster.

— Caché (2005)

C'est pas la crête qui fait le coq.

The comb doesn’t make the rooster.

— Fight Club (1999)

Le coq sautait.

The rooster was jumping.

— Caché (2005)

Montre-moi ton coq.

Show me your cock.

Reste sur le sujet, ne passe pas du coq à l'âne.

Stay on topic; don’t jump from one thing to another.