le projet

Comment se présente ton projet ?

What is your project about?

J'ai pour projet d'acheter cette voiture.

I’m planning to buy this car.

Pour ce qui concerne le nouveau projet, je ne suis pas d'accord avec toi.

As far as the new project is concerned, I disagree with you.

Et si tu vas à Singapour pour ton projet, je viens avec toi.

And if you go to Singapore for your project, I’ll come with you.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Mais j'ai un bon petit projet.

But I have a nice little project.

— Drive (2011)

Maintenant, je recherche un directeur de projet.

I am now looking for a project director.

— Oppenheimer (2023)

Si on l'appelle "projet Elrond", mon nom de code sera Glorfindel.

If we call it “Project Elrond,” my code name will be Glorfindel.

— Seul sur Mars (2015)

Tous ses amis ont appuyé son projet.

All his friends supported his project.

Nous avons organisé une équipe de projet.

We organized a project team.

Je ne fais pas le moindre projet.

I don't have the slightest plan.

Monsieur Berg, voici mon nouveau projet scientifique.

Mr. Berg, here is my new scientific project.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Honjo aura un autre projet.

Honjo will have another project.

— Le Vent se lève (2013)

Avez-vous le moindre projet pour le week-end ?

Do you have any plans for the weekend?

Ton projet n'a pas fonctionné.

Your project didn’t work.

Maintenant qu'on est amies, j'ai décidé de faire de toi mon nouveau projet.

Now that we're friends, I've decided to make you my new project.

— Wicked (2024)

Demande-lui de mettre à l'écrit les grandes lignes de son projet.

Ask him to put the main points of his project in writing.

Elle travaille sur un nouveau projet depuis janvier.

She has been working on a new project since January.

Ils peuvent enfin envisager leur premier grand projet photographique.

They can finally contemplate their first major photographic project.

— The Salt of the Earth (2014)

On m'a parlé de ton projet scientifique.

I heard about your science project.

— Rushmore (1998)

Je savais que je n'aurais jamais dû m'impliquer dans ton projet audacieux.

I knew I never should have gotten involved in your ambitious project.

Son père approuva son projet.

His father approved his plan.

Il n'est pas parvenu à mettre son projet à exécution.

He failed to carry out his project.

Il a rendu son projet en retard.

He handed in his project late.

Quel projet ?

What project?

Je ne peux être en accord avec ton projet.

I can't agree with your plan.

C'était dingue de se lancer dans un tel projet.

It was crazy to embark on such a project.

— Je suis toujours là (2024)

C'est quoi, le "projet Elrond" ?

What’s the “Elrond project”?

— Seul sur Mars (2015)

Faites-moi le plaisir de venir à l'inauguration de mon nouveau projet.

Please do me the honor of attending the opening of my new project.

— Rushmore (1998)

As-tu le moindre projet pour plus tard ?

Do you have any plans for the future?

Penses-tu vraiment que ton projet soit réaliste ?

Do you really think your project is realistic?

Elle n'a pas renoncé à son projet.

She hasn't given up on her project.