Yap.Town

une échelle

a ladder

→ un
phrase Rare #29,853
a ladder Can also mean “a scale” in other contexts.
FR: J’ai besoin d’une échelle pour atteindre cette étagère.
EN: I need a ladder to reach that shelf.

Sur une échelle de un à dix.

On a scale of one to ten.

Prends une échelle.

Take a ladder.

Ne reste pas là, prends une échelle !

Don't just stand there, get a ladder!

— Amarcord (1973)

J'ai acheté une échelle l'année passée.

I bought a ladder last year.

As-tu une échelle ?

Do you have a ladder?

J'ai une échelle dans mon bas.

I have a run in my tights.

— Une journée particulière (1977)

Passer sous une échelle porte malheur.

Walking under a ladder brings bad luck.

Je vous prierai, Monsieur, de me procurer une échelle et une lanterne.

I would ask you, sir, to get me a ladder and a lantern.

Une échelle.

A ladder.

J'ai posé une échelle contre le balcon.

I leaned a ladder against the balcony.

— Le Sacrifice (1986)

Elle était en train de grimper à une échelle.

She was climbing a ladder.

Elle se tenait sur une échelle, en train de peindre le plafond.

She was standing on a ladder, painting the ceiling.

Je suis en train d'acheter une échelle au magasin de bricolage.

I’m buying a ladder at the hardware store.