Yap.Town

la société

company, society

s ɔ . s j e . t e
noun · feminine Uncommon #10,687
company Often used to mean a business or firm (e.g., a company name).
FR: Cette société embauche beaucoup de personnes.
EN: This company hires a lot of people.
society
FR: La société change rapidement.
EN: Society is changing quickly.
Declension of société
sociétésociétés

Il a beaucoup fait pour sa société.

He did a lot for his society.

Ils ont monté une nouvelle société à Londres.

They set up a new company in London.

C'est sa propre société, il n'y a aucun souci.

It’s his own company, so there’s no problem.

— Lust, Caution (2007)

Drôle de société.

Strange society.

— Departures (2008)

On parlait du fait d'être homo en société.

We were talking about being gay in society.

— Elephant (2003)

Nous vivons en société.

We live in society.

La vie en société nécessite une communication.

Life in society requires communication.

Il n'est pas important de naître dans une bonne société.

It isn't important to be born into a good society.

— De tout cœur (1998)

Ils lui offrent un prénom dans la société.

They offer him a first name in society.

— 3 Idiots (2009)

Société X-TV !

X-TV Company!

— Good Bye Lenin! (2003)

Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société.

My future is strongly linked to the finances of my company.

Elle travaille pour une grande société étasunienne.

She works for a large American company.

Elles ont monté une nouvelle société à Londres.

They set up a new company in London.

Tu me tires du merdier et tu rends service à la société.

You get me out of this mess and you do society a service.

— Le Frère (1997)

Même société de traiteur.

Same catering company.

— Zootopie 2 (2025)

Il prend la plupart des décisions importantes, sinon toutes, pour sa société.

He makes most, if not all, of the important decisions for his company.

Quelle société de disques ?

Which record company?

— Audition (2000)

Je ne joue pas aux jeux de société, mais aux jeux vidéo.

I don't play board games, but video games.

— The Big Sick (2017)

Les problèmes de société sont très compliqués.

Societal problems are very complicated.

— Le Facteur (1994)

Il est un danger pour la société.

He is a danger to society.

Tu allais au bordel, dans la vieille société ?

You used to go to brothels, in the old society?

— Adieu ma concubine (1993)

Jouer à un jeu de société ?

Play a board game?

— The Big Sick (2017)

À vingt ans, elle a créé sa société.

At twenty, she created her own company.

La plupart des gens se contrôlent en société.

Most people control themselves in society.

Ziri a envoyé un courriel à la société.

Ziri sent an email to the company.

Les appartements sont vides mais ils appartiennent à la société.

The apartments are empty but they belong to the company.

— Aquarius (2016)

Quel est ton jeux de société préféré ?

What's your favorite board game?

Je ne voudrais pas être liée à une unique société.

I wouldn't want to be tied to a single company.

C'est un problème de société.

It's a societal problem.

Qu'est-ce ça peut être comme société ?

What kind of company could it be?

— Departures (2008)

Leur société a survécu à la crise.

Their society survived the crisis.

Parce que je me plais en sa société ?

Because I enjoy being in his company?

— Guerre et Paix (1968)

Quelle société ?

Which company?

Honorable société.

Honorable company.

— Le repentir (1987)

Chaque société construit son propre monde.

Every society builds its own world.

Il travaille pour une grande société américaine.

He works for a large American company.

Ils considéraient cet homme comme un danger pour la société.

They considered this man a danger to society.

Je l'envoie aujourd'hui à la société de vente par correspondance.

I’m sending it to the mail-order company today.

— Good Bye Lenin! (2003)

La vie en société est un fardeau.

Living in society is a burden.

— Le Sacrifice (1986)