Yap.Town

sans espoir

hopeless

→ sans
phrase Uncommon #20,414
hopeless Used to describe a situation or person with no hope.
FR: Après des mois de mauvaises nouvelles, il se sentait sans espoir.
EN: After months of bad news, he felt hopeless.

C'est sans espoir.

It's hopeless.

— Le Tao de Steve (2000)

Sans espoir !

Without hope!

— Rome, ville ouverte (1945)

Les hommes disent qu'on ne passera pas la nuit, que c'est sans espoir.

The men say we won’t make it through the night, that there’s no hope.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

As-tu l'impression que ton avenir est sans espoir ?

Do you feel like your future is hopeless?

Tom sait que c'est sans espoir.

Tom knows it's hopeless.

Et là vous me dites que c'est sans espoir ?

And now you're telling me it's hopeless?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est sans espoir !

It's hopeless!

— Le Château ambulant (2004)

Il est sans espoir.

He is hopeless.

La situation est sans espoir.

The situation is hopeless.

Parfois, je me dis que c'est sans espoir.

Sometimes I tell myself that it's hopeless.

— Article 15 (2019)

Un autre film sans espoir ?

Another hopeless film?

— Huit et demi (1963)

Sans espoir de demain, la vie perd son sens.

Without hope for tomorrow, life loses its meaning.

J'étais une cliente régulière de l'hôpital sans espoir d'obtenir la garde.

I was a regular at the hospital, with no hope of getting custody.

— La Femme de ménage (2025)

Avez-vous l'impression que votre avenir est sans espoir ?

Do you feel like your future is hopeless?

Les humains sont sans espoir.

Humans are without hope.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il semblait que la situation était sans espoir.

It seemed that the situation was hopeless.

Mais c'est sans espoir.

But it's hopeless.

— L'Histoire sans fin (1984)

Sans espoir.

Hopeless.

— Rome, ville ouverte (1945)

Nous mourrons tous, sans espoir.

We will all die, without hope.

— Rome, ville ouverte (1945)