Yap.Town

révélé

revealed

→ révéler
révél reveal + é Past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #11,966
revealed
FR: Le secret a été révélé hier.
EN: The secret was revealed yesterday.
Conjugation of révéler
Past
révélérévélée

Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m'ont tout révélé.

These were words spoken by chance that gradually revealed everything to me.

Que vous a-t-il révélé, Barton ?

What did he reveal to you, Barton?

— Avengers (2012)

Le secret fut révélé.

The secret was revealed.

Ça s'est révélé vrai.

It turned out to be true.

Il n'a pas révélé son secret.

He didn’t reveal his secret.

Tu t'es révélé digne.

You proved yourself worthy.

Il m’a révélé tous ses trucs.

He revealed all his tricks to me.

Quelqu'un a révélé au monde que j'étais toujours vivant.

Someone revealed to the world that I was still alive.

— Insaisissables 2 (2016)

Sa secrétaire a dit qu'elle n'avait pas révélé d'informations.

Her secretary said that she had not disclosed any information.

As-tu révélé ton vrai nom à quelqu'un ?

Have you revealed your real name to anyone?

Obi-Wan ne t'a jamais révélé le sort de ton père.

Obi-Wan never revealed your father's fate to you.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je t'ai dit comment Charlie Parker s'est révélé.

I told you how Charlie Parker came to light.

— Whiplash (2014)

Qui vous a révélé la nouvelle de sa mort ?

Who told you about his death?

Le rapport s'est révélé faux.

The report turned out to be false.

Il lui a révélé son secret.

He revealed his secret to her.

Révélé pour la toute première fois !

Revealed for the very first time!

— Aucun autre choix (2025)

Vous vous êtes révélé digne.

You proved yourself worthy.

Votre ami a révélé où se réunit la Confrérie ?

Did your friend reveal where the Brotherhood meets?

J'étais parti au moment où Oppenheimer l'a finalement révélé.

I had left by the time Oppenheimer finally revealed it.

— Oppenheimer (2023)

Quelqu'un a révélé la nature de ma condition.

Someone revealed the nature of my condition.

Son nouveau mari s'est révélé être une mauvaise personne.

Her new husband turned out to be a bad person.

Un agent de la Sécurité vous dit que Santiago lui a révélé un tir illégal ?

Is a security officer telling you that Santiago revealed an illegal shot to him?

— Des hommes d'honneur (1992)

L'analyse a révélé que c'était le sang d'Ah-jung.

The analysis revealed that it was Ah-jung’s blood.

— Mother (2009)

Elle ne m'a pas révélé son secret.

She didn't reveal her secret to me.

Mais quand je l'ai révélé, elle est partie se cacher !

But when I revealed it, she went into hiding!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tom a un secret qu'il n'a jamais révélé à personne.

Tom has a secret that he has never revealed to anyone.

Il t'a révélé mes origines, non ?

He revealed my origins to you, didn’t he?

— Avengers (2012)

Sa manière d'écrire m'aurait révélé les secrets de son épée.

The way he wrote would have revealed the secrets of his sword to me.

— Hero (2002)

Oh non, tu as révélé notre secret !

Oh no, you've revealed our secret!

Ça s'est révélé facile comme tout.

It turned out to be incredibly easy.

Car ce peuple s'est révélé le plus faible, et la nature veut qu'il disparaisse.

For this people has proved to be the weakest, and nature demands that it disappear.

— La Chute (2004)

Je ne veux pas que ce secret soit révélé.

I don’t want this secret to be revealed.

Tu as révélé la fin.

You revealed the end.

Le plan de Dieu va être révélé.

God's plan will be revealed.

Néanmoins, tu t'es révélé utile, ces derniers mois.

However, you have proven yourself useful over the past few months.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)