au marché noir

on the black market

→ au
phrase Rare #35,148
on the black market Used for buying or selling goods illegally or outside official channels.
FR: Il a acheté ce billet au marché noir.
EN: He bought this ticket on the black market.

Mettons fin au marché noir, mais contre une compensation.

Let’s put an end to the black market, but in exchange for compensation.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Singh, et se mit à vendre l'essence gratuite au marché noir.

Singh then started selling the free gasoline on the black market.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je n'ai trouvé que ça au marché noir.

I only found this on the black market.

— Ghost in the Shell (1995)

Les as-tu achetés au marché noir ?

Did you buy them on the black market?

On n'en trouve plus au marché noir.

You can't find any on the black market anymore.

— Lust, Caution (2007)

Je pourrais vendre pour vous au marché noir, partout.

I could sell for you on the black market, anywhere.

L'as-tu achetée au marché noir ?

Did you buy it on the black market?

Mais au marché noir, ça coûtera un million de roupies.

But on the black market, it will cost a million rupees.

— Andhadhun (2018)