Yap.Town

pour le week-end

for the weekend

→ pour
phrase Rare #22,749
for the weekend Used when talking about plans or going away during the weekend.
FR: Nous partons à la campagne pour le week-end.
EN: We're going to the countryside for the weekend.

Quels sont tes projets pour le week-end ?

What are your plans for the weekend?

Mon épouse est partie pour le week-end.

My wife is away for the weekend.

Mon époux est parti pour le week-end.

My husband is away for the weekend.

As-tu le moindre projet pour le week-end ?

Do you have any plans for the weekend?

Elle part pour le week-end.

She's leaving for the weekend.

— Psychose (1960)

Tom est là pour le week-end.

Tom is here for the weekend.

Il est parti pour le week-end.

He went away for the weekend.

— Suspiria (1977)

Quels sont vos projets pour le week-end ?

What are your plans for the weekend?

Avez-vous le moindre projet pour le week-end ?

Do you have any plans for the weekend?

Ils sont partis pour le week-end.

They left for the weekend.

Quels sont vos plans pour le week-end ?

What are your plans for the weekend?

Elle m'appela pour me dire que son mari ne serait pas en ville pour le week-end.

She called me to tell me that her husband wouldn’t be in town for the weekend.

Il devait nous croire encore dans les Hamptons pour le week-end.

He must have thought we were still in the Hamptons for the weekend.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pour le week-end.

For the weekend.

Je ne suis ici que pour le week-end.

I'm only here for the weekend.

Ma fille vient pour le week-end avec son bébé.

My daughter is coming for the weekend with her baby.

— Audition (2000)