les tiens

yours

→ le

phrase Uncommon #15,583

yours Refers to masculine plural things belonging to the person you’re speaking to; it can also mean “your people” or “your own.”

FR: Ces livres sont les tiens.

EN: These books are yours.

Où sont les tiens ?

Where are your people?

As-tu l'intention de revoir les tiens ?

Do you intend to see your family again?

Les tiens ?

Yours?

Mon chien bat tous les tiens.

My dog beats all yours.

— Amours chiennes (2000)

Pas les tiens ?

Not yours?

— Léviathan (2014)

Khong, je te tuerai, toi et les tiens.

No, I’ll kill you and your family.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Et les tiens ?

And yours?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je l'ai amenée pour lui montrer les tiens.

I brought her to show her yours.

Je voulais pas mettre les tiens.

I didn’t want to put yours.

— Laurence Anyways (2012)

Les miens sont plus gros que les tiens.

Mine are bigger than yours.

Les tiens sont de vivre et de donner la vie.

Yours are to live and to give life.

— Les Fraises sauvages (1957)

Tu t'intéresses chez les tiens ?

Do you take an interest in your own family?

— Le Frère (1997)

Quand je serai grande ils seront comme les tiens ?

When I grow up, will they be like yours?

— Mon voisin Totoro (1988)

C'est les tiens.

They're yours.

— Salé, Sucré (1994)

Si tu veux pas être un poids pour les tiens, on te trouvera une institution.

If you don't want to be a burden to your family, we'll find you a care facility.

— Une grande fille (2019)

Tu as tué les tiens.

You killed your own people.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Voici mes souliers, et voilà les tiens.

Here are my shoes, and here are yours.

Voyons si les tiens le sont.

Let's see if yours are.

— Starship Troopers (1997)

Est-ce les tiens ?

Are these yours?

Leurs jeux sont encore plus méchants que les tiens.

Their games are even nastier than yours.

Que le Christ veille sur toi et les tiens.

May Christ watch over you and yours.

Pour toi et les tiens.

For you and your loved ones.

— Ne Zha 2 (2025)

Il n'y a qu'un seul moyen de protéger les tiens.

There’s only one way to protect your loved ones.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Les tiens aussi.

Yours too.

— Tout sur ma mère (1999)

Tu voles les tiens.

You steal from your own.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ces sacs sont-ils les tiens ?

Are these bags yours?

Les tiens sont top.

Yours are great.

— Léviathan (2014)

J'aimerais bien que mes enfants soient aussi sages que les tiens.

I wish my children were as well-behaved as yours.

Comme les tiens.

Like yours.

Ceux-ci sont probablement les tiens.

These are probably yours.