a ticket
Je suppose que tu as déjà acheté un billet.
I suppose you’ve already bought a ticket.
Il y a un billet d'un certain Boris.
There is a note from a certain Boris.
— Quand passent les cigognes (1957)
Je me rappelle pas avoir acheté un billet de train.
I don't remember buying a train ticket.
— Pour l'éternité (2025)
Voici un billet de train pour rentrer chez toi.
Here's a train ticket home.
Je ne sais pas comment acheter un billet.
I don’t know how to buy a ticket.
He left a note.
Prends un billet d'avion et pars en vacances en Thaïlande.
Book a flight and go on vacation to Thailand.
— Detective Chinatown (2015)
A ticket?
Comment est-ce qu’on vend un billet ?
How do you sell a ticket?
Écoute, je me demandais s'il te restait un billet pour le Cinébal, ce soir ?
Listen, I was wondering if you had a ticket left for the Cinébal tonight?
— Laurence Anyways (2012)
Je me demandais si elle pourrait lui trouver un billet.
I wondered if she could find him a ticket.
— In the Mood for Love (2000)
Je suppose que vous avez déjà acheté un billet.
I assume you have already bought a ticket.
Nous pourrions peut-être trouver un billet pour elle ?
Could we perhaps find a ticket for her?
— The Mask (1994)
Je lui ai pris un billet pour Madrid.
I bought him a ticket to Madrid.
— Ne le dis à personne (2006)
Fais-moi un billet d'excuse, s'il te plaît ?
Could you write me an excuse note, please?
— Des étoiles sur la terre (2007)
J'ai un billet aller-retour pour Tokyo.
I have a round-trip ticket to Tokyo.
J'ai eu un billet de vingt dollars, mais je l'ai perdu.
I had a twenty-dollar bill, but I lost it.
Avez-vous de l'argent pour un billet ?
Do you have money for a ticket?
Il a acheté un billet d'avion.
He bought a plane ticket.
Combien coûte un billet en classe économique pour Boston ?
How much does an economy class ticket to Boston cost?
As-tu acheté un billet de retour ?
Did you buy a return ticket?
Je veux un billet de retour tout de suite !
I want a return ticket right away!
— Même la pluie (2011)
Où puis-je faire l'acquisition d'un billet ?
Where can I purchase a ticket?
Il a pris un billet de première classe pour Rouen.
He bought a first-class ticket to Rouen.
Un billet de car, un billet de retour pour mardi.
A bus ticket, a return ticket for Tuesday.
— Tout sur ma mère (1999)
J'eus des difficultés à me procurer un billet pour le concert.
I had difficulty getting a ticket for the concert.
Où puis-je obtenir un billet ?
Where can I get a ticket?
He was given a ticket.
Combien coûte un billet de bus ?
How much does a bus ticket cost?
Est-ce que tu aurais un billet d'un dollar ?
Would you happen to have a one-dollar bill?
Dois-je réserver un billet longtemps à l'avance ?
Should I book a ticket well in advance?
J'aurais dû me procurer un billet.
I should have gotten myself a ticket.
Cynthia, lâche un billet de cent dans le hamster.
Cynthia, drop a hundred-euro note into the hamster.
— Running Man (2025)
Il faut que tu rentres tes informations personnelles pour acheter un billet.
You must enter your personal information to purchase a ticket.
Disposez-vous d'un billet d'avion pour retourner chez vous ?
Do you have an airline ticket to return home?
Avez-vous un billet économique sur une ligne intérieure ?
Do you have an economy ticket on a domestic route?
Moi, chaque semaine, j'achète un billet de loterie.
Every week, I buy a lottery ticket.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Je t'ai pris un billet pour le train du matin.
I got you a ticket for the morning train.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Pas question que je te fasse un billet d'excuse.
No way am I writing you an excuse note.
— Des étoiles sur la terre (2007)
J'ai pensé que ce serait difficile pour elle d'avoir un billet.
I thought it would be difficult for her to get a ticket.
Où puis-je acquérir un billet ?
Where can I buy a ticket?
Je possède un billet qui exclut cette possibilité.
I have a ticket that excludes this possibility.
— Rebecca (1940)
La voisine offrit à son amie un billet de loterie.
The neighbor gave her friend a lottery ticket.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Par exemple, un billet de Chris.
For example, a ticket from Chris.
Écrivez-lui un billet pour la remercier.
Write her a note to thank her.
Où puis-je acheter un billet ?
Where can I buy a ticket?
Je n'ai pas assez d'argent pour acheter un billet.
I don't have enough money to buy a ticket.
Combien coûte un billet en première classe ?
How much does a first-class ticket cost?
J'ai reçu une lettre avec un billet de train.
I received a letter with a train ticket.
— 3 Idiots (2009)
Merle, tu peux lui donner un billet pour ce soir ?
Merle, can you give him a ticket for tonight?
— Marty Supreme (2025)
J'ai une valise et un billet pour l'Angleterre.
I have a suitcase and a ticket to England.
— Le Dernier Empereur (1987)
Tom sortit de sa poche un billet de vingt dollars.
Tom took a twenty-dollar bill out of his pocket.
I'm going to give you a ticket.
Tom a trouvé un billet de cent dollars dans la rue.
Tom found a hundred dollar bill on the street.
Ça, c'est un billet en première pour Londres.
This is a first-class ticket to London.
— F1® Le Film (2025)
Un billet valait rien moins qu'un royaume.
A ticket was worth nothing less than a kingdom.
— Séquences et conséquences (2000)
J'ai eu des difficultés à me procurer un billet pour le concert.
I had difficulty getting a ticket for the concert.
J'ai acheté un billet de retour.
I bought a return ticket.