contacter

Je vais quand même contacter Starfleet.

I’m going to contact Starfleet anyway.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Pour vous empêcher de contacter votre soucoupe.

To prevent you from contacting your flying saucer.

— Bugonia (2025)

On va contacter sa famille.

We are going to contact his family.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mais ça servira à rien si j'arrive pas à contacter la Nasa.

But it won’t do any good if I can’t get in touch with NASA.

— Seul sur Mars (2015)

Pas étonnant que j'aie pas pu les contacter.

No wonder I couldn't get in touch with them.

— Apocalypse Now (1979)

J'arrive pas à la contacter.

I can't get in touch with her.

— Burning (2018)

Ils devaient vous contacter.

They were supposed to contact you.

— Insaisissables 3 (2025)

Je veux contacter ma famille.

I want to contact my family.

— Cemetery of Splendour (2015)

Nous ne pouvions pas vous contacter sans cheveux.

We couldn't contact you without hair.

— Bugonia (2025)

J'essaie de contacter ma sœur.

I'm trying to contact my sister.

Voici mon numéro au cas où vous voudriez me contacter.

Here is my number in case you would like to contact me.

— Rushmore (1998)

Je ne sais pas comment vous contacter.

I don't know how to contact you.

Il a pu contacter quelqu'un.

He was able to contact someone.

— Ghost in the Shell (1995)

Halmeoni, le voisin d'à côté, dit qu'on doit contacter un shaman.

Grandma, the neighbor next door says we need to contact a shaman.

— The Strangers (2016)

Tom va essayer de vous contacter.

Tom will try to contact you.

N'hésitez pas à nous contacter à tout moment.

Please feel free to contact us at any time.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

J'essaie de contacter Lando Calrissian.

I'm trying to contact Lando Calrissian.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Alors, c'est comme ça qu'on doit contacter l’œil ?

So, is that how we're supposed to contact the eye?

— Insaisissables 2 (2016)

Tu peux essayer de les contacter ?

Can you try to contact them?

— Le Pianiste (2002)

Je dois les contacter.

I need to contact them.

— Kiki la petite sorcière (1989)

En cas de changement d'adresse, veuillez-nous contacter.

If your address changes, please contact us.

Tu sais comment contacter Sahara-san qui était avec nous en primaire ?

Do you know how to contact Sahara-san, who was with us in primary school?

— Silent Voice (2016)

Enfin, elle fut en mesure de contacter son vieil ami.

Finally, she was able to contact her old friend.

Comment puis-je contacter un docteur qui parle japonais ?

How can I contact a doctor who speaks Japanese?

Veuillez me contacter par lettre.

Please contact me by letter.

Vous avez pu contacter Busan ?

Were you able to contact Busan?

— Dernier train pour Busan (2016)

Quelqu'un va te contacter.

Someone will contact you.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Pour contacter une unité, ne quittez pas.

To contact an extension, please stay on the line.

— Terminator (1984)

Tom vient de nous contacter.

Tom just contacted us.

J'ignore comment te contacter.

I don't know how to contact you.

Astoux, essayez de contacter Dijon, l'hôpital.

Astoux, try contacting Dijon hospital.

— Out of It (1978)

Il est impossible de contacter quelqu'un qui la connaisse.

It’s impossible to contact anyone who knows her.

— Audition (2000)

Si Sam passe une autre commande, il devra contacter la taupe.

If Sam places another order, he’ll have to contact the mole.

— Infernal Affairs (2002)

Je n'arrive pas à contacter mes hommes !

I can't get in touch with my men!

— Dernier train pour Busan (2016)

Il m'a dit de vous contacter en cas d'urgence.

He told me to contact you in case of an emergency.

— Le Pianiste (2002)

C'était trop risqué de te contacter.

It was too risky to contact you.

— À bout de course (1988)

Je veux contacter notre vaisseau.

I want to contact our ship.

— Star Trek: The Cage (1965)

N'essaie pas de me contacter.

Don't try to contact me.

— PK (2014)

Si retrouvé, contacter PK.

If found, contact PK.

— PK (2014)

Il voulait absolument te contacter.

He was determined to get in touch with you.

— Independence Day (1996)

J'ai essayé de vous contacter.

I tried to contact you.

Avez-vous essayé de contacter Mark Watney ?

Have you tried contacting Mark Watney?

— Seul sur Mars (2015)

Hélène vient de me contacter.

Helen just contacted me.

J'ignore comment vous contacter.

I don't know how to contact you.

Il ne pouvait pas la contacter.

He couldn't contact her.

Il faut contacter la République.

You must contact the Republic.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'ai essayé de vous contacter toute la semaine.

I've been trying to contact you all week.

Je vais essayer de contacter le GTU.

I'll try to contact the GTU.

— The Wandering Earth (2019)

J'ai essayé de le faire contacter.

I tried to have someone contact him.

— Army of Shadows (1969)

Je n'ai aucun moyen de contacter la Nasa.

I have no way to contact NASA.

— Seul sur Mars (2015)

Si vous souhaitez en savoir davantage, veuillez me contacter.

If you would like to know more, please contact me.

Comment puis-je vous contacter ?

How can I contact you?