je t'

Tu m'embrouilles, je t'arrache le coeur pour te pisser dans les poumons.

You're confusing me—I'll rip your heart out and piss in your lungs.

— Séquences et conséquences (2000)

Je t'écrirai.

I will write to you.

— Carnets de voyage (2004)

Je t'annule ton mois de boulot.

I'm canceling your month's work.

— Taxi (1998)

Je t'observe.

I'm watching you.

Je t'excuse.

I forgive you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Armando, je t'admire, mais tu devrais partir.

Armando, I admire you, but you should leave.

— L'Agent secret (2025)

Il se peut que je t'enterre.

I might bury you.

Attends que je t'attrape.

Wait till I catch you.

— The Chaser (2008)

Je t'apprécie en tant qu'amie.

I like you as a friend.

Je t'aurai !

I'll get you!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je t'imagine pas avec Leslie.

I can't picture you with Leslie.

— Presque Célèbre (2000)

Je t'arrête pour haute trahison, Richard, comte de Cambridge.

I am arresting you for high treason, Richard, Earl of Cambridge.

— Henry V (1989)

Je t'encule.

I'll fuck you.

Si je viens, je t'arrache un oeil !

If I come over, I’ll tear your eye out!

— La dolce vita (1960)

Comme t'es un vieux copain, je t'arrangerai un contrat en or.

Since you're an old friend, I'll fix you up with a golden contract.

— Les Anges déchus (1995)

Depuis plusieurs jours, je t'observe.

I've been watching you for several days.

— Manon des sources (1986)

Et si je t'appelais par ton prénom ?

What if I called you by your first name?

Je t'enseignerai le skate dimanche prochain.

I’ll teach you how to skateboard next Sunday.

Je t'amène quelque chose ?

Shall I bring you anything?

— Dangal (2016)

Je t'admire.

I admire you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je t'apporterai l'argent.

I’ll bring you the money.

— Victoria (2015)

Je t'étranglerais, salopard !

I'd strangle you, you bastard!

— Le repentir (1987)

Je t'emmènerais où tu voudras.

I’d take you wherever you want to go.

— Une seconde mère (2015)

Je t'appréciais.

I used to like you.

— Ratatouille (2007)

Quand je t'aidais, tu étais content, non !

When I was helping you, you were happy, weren't you!

— Huit et demi (1963)

Je t'ouvre.

I'll open the door for you.

Oiseau stupide, je t'ordonne d'être son guide.

Stupid bird, I order you to be its guide.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je t'arrangerai ça, tête de nœud.

I'll sort that out for you, you knucklehead.

— Apocalypse Now (1979)

Je t'enchaîne près de la table.

I chain you up near the table.

— La piel que habito (2011)

Est-ce que je t'agace ?

Am I annoying you?

Donne-moi ton fusil avant que je t'explose la cervelle.

Give me your rifle before I blow your brains out.

— Le vent se lève (2006)

Je t'aimerai pour le reste de ma vie.

I will love you for the rest of my life.

Si tu cours encore, je t'abats.

If you keep running, I'll shoot you.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Gamin, je t'échange sa vie contre le cristal.

Kid, I’ll trade you his life for the crystal.

— Le Château dans le ciel (1986)

C'est pour ça que je t'apprécie.

That's why I like you.

Je t'enlève les menottes.

I'm taking the handcuffs off you.

— The Rip (2026)

Je t'amuse ?

Am I amusing you?

— Les Affranchis (1990)

Je t'achèterai un collier anti-puces.

I'll buy you a flea collar.

— The Machinist (2004)

Je t'épouse.

I marry you.

Je t'attrape !

I’ve got you!

— Plus fort que moi (2025)

Je t'embauche.

I'm hiring you.

Je t'ordonne d'y aller !

I order you to go there!

— Vivre ! (1994)

Saute, je t'attrape !

Jump, I'll catch you!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je t'arracherai la tête !

I'll rip your head off!

Je t'accepte comme tu es, chérie.

I accept you just as you are, darling.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je t'engage comme garde du corps.

I'm hiring you as a bodyguard.

— Le Garde du corps (1961)

Ouais, ben je t'achèterai un gâteau à Noël.

Yeah, well I'll buy you a cake for Christmas.

Est-ce que je t'ennuie ?

Am I bothering you?

On se verra tous les jours quand je t'amènerai à l'école.

We'll see each other every day when I take you to school.

— Benni (2019)

Si j'avais le temps, je t'aiderais volontiers.

If I had the time, I would gladly help you.

Je t'interdis même de le regarder !

I won't even let you look at it!

— Les Choristes (2004)

Je t'achète tout ce que tu veux.

I'll buy you anything you want.

Je t'appartiens.

I belong to you.

Ou je t'explose la tête.

Or I'll blow your head off.

— Les Affranchis (1990)

Je t'obtiendrai tout ce que tu veux.

I’ll get you anything you want.

Je t'avertis, ma fripouille, j'ai vu un enchanteur, tantôt.

I'm warning you, you rascal, I saw an enchanter earlier.

— Les Visiteurs (1993)

Je pourrais avoir des ennuis, si je t'aidais.

I could get into trouble if I helped you.

Mais tu restes devant, sinon je t'étripe, t'entends ?

But you stay in front, or I'll gut you, got it?

— Léviathan (2014)

Attends que je t'attrape !

Just wait till I catch you!

— Vivre ! (1994)

Je t'apprécie vraiment.

I really like you.

Y a-t-il quelque chose que tu voudrais que je t'achète ?

Is there anything you’d like me to buy you?

Je t'ausculte.

I'm examining you.

— Amours chiennes (2000)

Bien sûr, je t'épouserai.

Of course, I’ll marry you.

Je t'imagine pas dans ces petits avions.

I can’t picture you in those little planes.

— Je suis toujours là (2024)

Je t'en aurais parlé avant, mais ça c'est décidé si vite.

I would have told you about it sooner, but it was decided so quickly.

— Salé, Sucré (1994)

Je t'arrêterai.

I’ll stop you.

Je t'encule !

Fuck you!

— Oh Boy (2012)

Je t'aimerai toute ma vie.

I will love you all my life.

Tu dis que je t'empêche de baiser comme tu veux.

You say I’m stopping you from fucking whoever you want.

— Anatomie d'une chute (2023)

Si je gagnais au loto, je t'achèterais une voiture.

If I won the lottery, I’d buy you a car.

Copperfield, je t'accorde le droit d'être bouleversé.

Copperfield, I grant you the right to be upset.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je t'écrase pas tout de suite parce que tu es un esclave.

I won't crush you right away because you're a slave.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je t'amène un locataire.

I'll bring you a tenant.

— Le Frère (1997)

Mathilda, ne fais plus jamais ça où je t'explose le crâne.

Mathilda, never do that again or I'll smash your skull.

— Léon (1994)

Je t'apporterai quelque chose à manger.

I'll bring you something to eat.

Je t'en suis très reconnaissant.

I am very grateful to you.

Et je t'en suis très reconnaissant, Abe.

And I'm very grateful to you, Abe.

Je t'apprécie beaucoup.

I like you very much.

— Assassination (2015)

Ne parle que si je t'adresse la parole.

Speak only when I speak to you.

Recommence et je t'arrache les dents.

Do that again and I'll rip your teeth out.

— F1® Le Film (2025)

Je t'arrête là.

I'm stopping you right there.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je t'encourage à le faire.

I encourage you to do it.

Écris ou je t'égorge.

Write or I'll slit your throat.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Si t'étais une gonzesse, je t'épouserais.

If you were a girl, I would marry you.

Je t'ennuie ?

Am I bothering you?

— Die My Love (2025)

Ma mère a insisté pour que je t'épouse.

My mother insisted that I marry you.

— Devdas (2002)

Demain, je t'inscris à l'École militaire de Braden.

Tomorrow, I’ll enroll you at Braden Military Academy.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je t'écouterai le jour où t'arriveras à finir une course.

I'll listen to you the day you manage to finish a race.

— F1® Le Film (2025)

Je t'amène de la compagnie.

I’m bringing you some company.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je t'achèterai une nouvelle raquette.

I’ll buy you a new racket.

— Aucun autre choix (2025)

Je t'épouserai.

I will marry you.

— Picnic (1955)

Lance-moi la clé ou je t'étripe !

Throw me the key or I'll gut you!

— La piel que habito (2011)

Je t'aurai prévenu !

Don't say I didn't warn you!

— Même la pluie (2011)

Si tu m'embrasses demain, je t'arrache la face.

If you kiss me tomorrow, I'll rip your face off.

— Zootopie (2016)

Je t'embrassais.

I was kissing you.

— Taxi (1998)

Je t'ordonne de poser ton arme.

I order you to put down your weapon.

— Crime 101 (2026)

Je t'arracherai le cœur et je le mangerai.

I’ll rip your heart out and eat it.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je t'emmenais dans mon endroit préféré.

I was taking you to my favorite place.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je t'aiderais si je pouvais.

I would help you if I could.

— Shelter (2026)

Moi aussi, je t'écrirai.

I’ll write to you too.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je t'accepte telle que tu es.

I accept you just the way you are.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je t'engage.

I hire you.

Ouais man, je t'entend Stan, garde ton sang froid man.

Yeah, man, I hear you, Stan. Keep your cool, man.

— Léon (1994)

Je t'interdis !

I forbid you!

— Moulin Rouge ! (2001)

Si tu es honnête, je t'embauche.

If you're honest, I'll hire you.

Je t'achèterai de nouveaux habits, alors viens me voir.

I’ll buy you some new clothes, so come see me.

— Une Affaire de famille (2018)

Je t'appelais papa, tu as oublié ?

I used to call you Dad, have you forgotten?

— Le Frère (1997)

Fous le camp ou je t'explose.

Get lost or I'll smash your face in.

— La Vague (2008)

Donne un à Sofi et je t'amène une boîte.

Give one to Sofi, and I’ll bring you a box.

— Roma (2018)

Si jamais tu refais ça à mon chien, je t'arrache le putain de cœur.

If you ever do that to my dog again, I’ll rip your fucking heart out.

— Plus fort que moi (2025)

Je t'avertis.

I'm warning you.

— Malcolm X (1992)

Si je tue ta femme et ton enfant, je t'aurai pour moi toute seule.

If I kill your wife and child, I'll have you all to myself.

— Benni (2019)

Viens que je t'examine.

Come here so I can examine you.

— Night Watch (2004)

Je t'apprécie également.

I appreciate you too.

Par cet anneau, je t'épouse.

By this ring, I marry you.

Sors ou je t'abats d'ici !

Come out or I’ll shoot you from here!

— Andhadhun (2018)

Je t'autorise à y aller.

I’m allowing you to go.

Je t'installe l'antenne de télévision.

I’m installing the TV antenna for you.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je t'enferme aussi, par sécurité.

I’m locking you up too, just to be safe.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Reparle de Thomas le petit train et je t'explose la tronche.

Mention Thomas the Tank Engine again and I’ll smash your face in.

— Bullet Train (2022)

Tu ne veux pas que je t'apprenne aussi à te moucher ?

You don't want me to teach you how to blow your nose too?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je t'aimerai à jamais.

I will love you forever.

Je t'accompagnerai à la gare.

I’ll accompany you to the station.

— Vacances à Venise (1955)

Et si je t'embrassais ?

What if I kissed you?

— Porco Rosso (1992)

Je t'écrase pas, comme ça ?

I'm not crushing you, am I?

— Mommy (2014)

Je t'amène à lui.

I’ll take you to him.

— La Vie des autres (2006)

Je t'observe depuis un moment.

I've been watching you for a while.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je t'escorte.

I'm escorting you.

— Le Château ambulant (2004)

Je t'apporterai ton cadeau.

I’ll bring you your gift.

— Toni Erdmann (2016)

Dis-le ou je t'interromps.

Say it, or I’ll interrupt you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je t'emprunte juste des vêtements propres.

I'm just borrowing some clean clothes from you.

— Tigre & Dragon (2000)

Si tu comptes tuer Hau, je t'arrête.

If you're planning to kill Hau, I'll stop you.

— Infernal Affairs (2002)

Je t'apprécie en tant qu'ami.

I like you as a friend.

Cette fois, je t'aurai !

This time, I'll get you!

— Lagaan (2001)

J'ai pris ce qui restait, sinon je t'en aurais pris plus.

I took what was left; otherwise, I would have gotten you more.

— La Femme de ménage (2025)

Je t'attendrais.

I'll wait for you.

Je t'arrête pour haute trahison, Henry, Lord Scroop de Masham.

I arrest you for high treason, Henry, Lord Scroop of Masham.

— Henry V (1989)

Je t'encule, toi et ta boîte de vieux.

Fuck you and your old-fart company.

— La Haine (1995)

Je t'y verrai, mon ami.

I'll see you there, my friend.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est pour ça que je t'entraîne.

That’s why I’m training you.

— Mademoiselle (2016)

Je t'enseignerai ce que tu as besoin de savoir.

I will teach you what you need to know.

Tu touches un truc, je t'arrache ta gueule de connasse !

Touch anything and I'll rip your fucking face off, bitch!

— Mommy (2014)

Je t'écouterai.

I will listen to you.

Je t'amène quand tu veux.

I’ll bring you whenever you want.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je t'admire de tenir le coup.

I admire you for holding up.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je t'apporterai du brandy.

I’ll bring you some brandy.

Voudrais-tu que je t'apprenne à jouer aux échecs ?

Would you like me to teach you how to play chess?

Je t'étrangle avec ta cravate !

I’m going to strangle you with your tie!

— Amarcord (1973)

Avec cet anneau, je t'épouse.

With this ring, I marry you.

As-tu toujours envie que je t'apprenne le français ?

Do you still want me to teach you French?

Descends, que je t'éclate la tronche !

Get down here so I can smash your face in!

— Y tu mamá también (2001)

Je t'adresse mes vœux de paix et de joie à Noël.

I send you my wishes for peace and joy this Christmas.

Je t'aurai, Bruce !

I'll get you, Bruce!

— Chungking Express (1994)

Je t'emmènerais chez moi.

I would take you home.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je t'apprends le savoir-vivre.

I'm teaching you good manners.

— Presque Célèbre (2000)

Dis-lui, je t'égorge.

Tell him/her, I’ll slit your throat.

— La Haine (1995)

Parce que là, je t'avoue que ça devient de l'art.

Because honestly, this is becoming an art form.

— The Rip (2026)

Je t'ordonne de revenir !

I order you to come back!

— Les Visiteurs (1993)

Mais je t'approuve.

But I agree with you.

— Guerre et Paix (1968)

Je t'arrange la gueule.

I'll mess you up.

— Les Choristes (2004)

Do-joon, je t'arrête pour le meurtre de Moon Ah-jung.

Do-joon, I’m arresting you for the murder of Moon Ah-jung.

— Mother (2009)

Si tu remets ça, je t'étripe.

If you do that again, I'll gut you.

— Mystic River (2003)

Je t'enlève juste ça.

I’m just taking this off you.

— Mother (2009)

Je t'achèterai tous les vêtements que tu voudras.

I'll buy you all the clothes you want.

Je t'égorge.

I'll slit your throat.

— La Haine (1995)

Je t'appelais.

I was calling you.

Je t'attrape.

I’ll catch you.

— Benni (2019)

Je t'embarque.

I'll take you.