je t'

Je t'appelais, tu répondais pas.

I was calling you, but you weren't answering.

— The Little Sister (2025)

Je t'amuse ?

Am I amusing you?

— Les Affranchis (1990)

C'est pour ça que je t'entraîne.

That’s why I’m training you.

— Mademoiselle (2016)

Je t'emmènerais chez moi.

I would take you home.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je t'en dirai autant que j'en sais.

I'll tell you as much as I know.

Je t'emprunte tes oeufs !

I'm borrowing your eggs!

— Shaolin Soccer (2001)

Reparle de Thomas le petit train et je t'explose la tronche.

Mention Thomas the Tank Engine again and I’ll smash your face in.

— Bullet Train (2022)

Je t'accompagnerai à la gare.

I’ll accompany you to the station.

— Vacances à Venise (1955)

Je t'embarque.

I'll take you.

Je t'achète tout ce que tu veux.

I'll buy you anything you want.

Je t'interdis d'appeler Mr. Conyers "Keith".

I forbid you to call Mr. Conyers “Keith.”

— Juno (2007)

Je t'arracherai la tête !

I'll rip your head off!

Je t'écrase pas, comme ça ?

I'm not crushing you, am I?

— Mommy (2014)

Armando, je t'admire, mais tu devrais partir.

Armando, I admire you, but you should leave.

— L'Agent secret (2025)

Si tu continues, je t'élimine.

If you keep going, I'll eliminate you.

— Le vent se lève (2006)

Je t'embêterai plus.

I won't bother you anymore.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je t'observe depuis un moment.

I've been watching you for a while.

— Retour à Silent Hill (2026)

Saute, je t'attrape !

Jump, I'll catch you!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je t'apporterai ton cadeau.

I’ll bring you your gift.

— Toni Erdmann (2016)

Si je t'abandonne ici, tu mourras.

If I leave you here, you'll die.

— Entretien avec un vampire (1994)

Attends que je t'attrape !

Just wait till I catch you!

— Vivre ! (1994)

Je t'encule.

I'll fuck you.

Copperfield, je t'accorde le droit d'être bouleversé.

Copperfield, I grant you the right to be upset.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Si tu cours encore, je t'abats.

If you keep running, I'll shoot you.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Que je t'encule ?

Want me to fuck you?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Bien sûr, je t'épouserai.

Of course, I’ll marry you.

On se verra tous les jours quand je t'amènerai à l'école.

We'll see each other every day when I take you to school.

— Benni (2019)

Je t'escorte.

I'm escorting you.

— Le Château ambulant (2004)

Gamin, je t'échange sa vie contre le cristal.

Kid, I’ll trade you his life for the crystal.

— Le Château dans le ciel (1986)

Donne-moi ton fusil avant que je t'explose la cervelle.

Give me your rifle before I blow your brains out.

— Le vent se lève (2006)

Ceci est la première lettre que je t'adresse.

This is the first letter I’m writing to you.

— Us and Them (2018)

Je t'apprécie en tant qu'ami.

I like you as a friend.

Je t'autorise à y aller.

I’m allowing you to go.

Est-ce que je t'agace ?

Am I annoying you?

Je t'apprécie.

I like you.

Je t'avertis.

I'm warning you.

— Malcolm X (1992)

Ma mère a insisté pour que je t'épouse.

My mother insisted that I marry you.

— Devdas (2002)

As-tu toujours envie que je t'apprenne le français ?

Do you still want me to teach you French?

Je t'appelais papa, tu as oublié ?

I used to call you Dad, have you forgotten?

— Le Frère (1997)

Si je t'ouvre pas, peut-être que je te dirai quelque chose.

If I don’t open up to you, maybe I’ll tell you something.

— Manon des sources (1986)

Je t'aurai prévenu !

Don't say I didn't warn you!

— Même la pluie (2011)

Emmène-moi ou je t'encule !

Take me with you or I’ll fuck you!

— Irreversible (2002)

Je t'attendrais.

I'll wait for you.

Je t'apporterai du brandy.

I’ll bring you some brandy.

Je t'apprécie beaucoup.

I like you very much.

— Assassination (2015)

Moi, demain je t'épouse.

As for me, I’m marrying you tomorrow.

— Girlhood (2014)

Tu ne veux pas que je t'apprenne aussi à te moucher ?

You don't want me to teach you how to blow your nose too?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je t'aiderais si je pouvais.

I would help you if I could.

— Shelter (2026)

Je t'assisterai.

I’ll assist you.

Je t'en veux pas.

I’m not mad at you.

— The Little Thief (1988)

Vaut mieux pas que je t'épouse.

Maybe I shouldn’t marry you.

— Forrest Gump (1994)

Je t'étrangle avec ta cravate !

I’m going to strangle you with your tie!

— Amarcord (1973)

Je t'observe.

I'm watching you.

Je t'enlève juste ça.

I’m just taking this off you.

— Mother (2009)

Je t'encule !

Fuck you!

— Oh Boy (2012)

Par cet anneau, je t'épouse.

By this ring, I marry you.

Danse encore et je t'explose la cervelle.

Dance again and I'll blow your brains out.

— The Mask (1994)

Je t'enseignerai le skate dimanche prochain.

I’ll teach you how to skateboard next Sunday.

Dégage ou je t'embarque.

Get lost, or I'll haul you in.

— La Haine (1995)

Je t'admire de tenir le coup.

I admire you for holding up.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Si tu remets ça, je t'étripe.

If you do that again, I'll gut you.

— Mystic River (2003)

Fous le camp ou je t'explose.

Get lost or I'll smash your face in.

— La Vague (2008)

Ramène un ami qui dépense autant que lui, et je t'accorde une pause.

Bring me a friend who spends as much as he does, and I’ll give you a break.

— Yolo (2024)

Lance-moi la clé ou je t'étripe !

Throw me the key or I'll gut you!

— La piel que habito (2011)

Et je t'en suis très reconnaissant, Abe.

And I'm very grateful to you, Abe.

Je t'arrête là.

I'm stopping you right there.

— Crazy Rich Asians (2018)

Un mot, un geste et je t'abats tout de suite.

One word, one move, and I'll take you down right away.

— Army of Shadows (1969)

Je t'écouterai !

I’ll listen to you!

— Lost in Thailand (2012)

Je t'écrirai.

I will write to you.

— Carnets de voyage (2004)

Je t'obtiendrai tout ce que tu veux.

I’ll get you anything you want.

Je t'étranglerais, salopard !

I'd strangle you, you bastard!

— Le repentir (1987)

Si jamais tu refais ça à mon chien, je t'arrache le putain de cœur.

If you ever do that to my dog again, I’ll rip your fucking heart out.

— Plus fort que moi (2025)

Do-joon, je t'arrête pour le meurtre de Moon Ah-jung.

Do-joon, I’m arresting you for the murder of Moon Ah-jung.

— Mother (2009)

Comme t'es un vieux copain, je t'arrangerai un contrat en or.

Since you're an old friend, I'll fix you up with a golden contract.

— Les Anges déchus (1995)

Dis-le ou je t'interromps.

Say it, or I’ll interrupt you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Et si je t'embrassais ?

What if I kissed you?

— Porco Rosso (1992)

Je pourrais avoir des ennuis, si je t'aidais.

I could get into trouble if I helped you.

Je t'emprunte juste des vêtements propres.

I'm just borrowing some clean clothes from you.

— Tigre & Dragon (2000)

Et je t'offrirai la chance de te racheter.

And I’ll give you the chance to redeem yourself.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je t'embête, excuse-moi.

Sorry to bother you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je t'emprunte.

I’m borrowing you.

— 2046 (2004)

Je t'attrape !

I’ve got you!

— Plus fort que moi (2025)

Ne parle que si je t'adresse la parole.

Speak only when I speak to you.

Je t'embauche.

I'm hiring you.

Mathilda, ne fais plus jamais ça ou je t'explose le crâne.

Mathilda, never do that again or I’ll smash your skull.

— Léon (1994)

Je t'adresse mes vœux de paix et de joie à Noël.

I send you my wishes for peace and joy this Christmas.

Je t'appelais.

I was calling you.

Je t'enseignerai ce que tu as besoin de savoir.

I will teach you what you need to know.

Je t'ouvre.

I'll open the door for you.

Tu la fermes ou je t'étrangle.

Shut up or I’ll strangle you.

— Irreversible (2002)

Je t'échange Ong Bak contre ta vie.

I'll trade Ong Bak for your life.

— Ong-Bak (2003)

Je t'écrase pas tout de suite parce que tu es un esclave.

I won't crush you right away because you're a slave.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je t'engage.

I hire you.

Si t'étais une gonzesse, je t'épouserais.

If you were a girl, I would marry you.

Moi aussi, je t'écrirai.

I’ll write to you too.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Si j'avais le temps, je t'aiderais volontiers.

If I had the time, I would gladly help you.

Descends, que je t'éclate la tronche !

Get down here so I can smash your face in!

— Y tu mamá también (2001)

Je t'écouterai le jour où t'arriveras à finir une course.

I'll listen to you the day you manage to finish a race.

— F1® Le Film (2025)

Si je t'énerve, tu peux détourner le regard.

If I'm annoying you, you can look away.

— Detective Chinatown (2015)

Raccroche-moi encore au nez et je t'apprends à vivre !

Hang up on me one more time and I'll teach you a lesson!

— Les Affranchis (1990)

Tu touches un truc, je t'arrache ta gueule de connasse !

Touch anything and I'll rip your fucking face off, bitch!

— Mommy (2014)

Je t'interdis d'aller là-bas.

I forbid you to go there.

Je t'enlève les menottes.

I'm taking the handcuffs off you.

— The Rip (2026)

Je t'avertis, on reste pas ici longtemps.

I'm warning you, we're not staying here long.

— Les Invasions barbares (2003)

Ou je t'explose la tête.

Or I'll blow your head off.

— Les Affranchis (1990)

Si j'ai d'autres choses à te dire à l'avenir, je t'écrirai à nouveau.

If I have anything else to tell you in the future, I’ll write to you again.

— Us and Them (2018)

Si je viens, je t'arrache un œil !

If I come, I’ll gouge out one of your eyes!

— La dolce vita (1960)

Demain, je t'inscris à l'École militaire de Braden.

Tomorrow, I’ll enroll you at Braden Military Academy.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je t'installe l'antenne de télévision.

I’m installing the TV antenna for you.

— Good Bye Lenin! (2003)

Si tu m'embrasses demain, je t'arrache la face.

If you kiss me tomorrow, I'll rip your face off.

— Zootopie (2016)

C'est pour ça que je t'apprécie.

That's why I like you.

Ouais man, je t'entend Stan, garde ton sang-froid man.

Yeah, man, I hear you, Stan. Keep your cool, man.

— Léon (1994)

Si je gagnais au loto, je t'achèterais une voiture.

If I won the lottery, I’d buy you a car.

Sors ou je t'abats d'ici !

Come out or I’ll shoot you from here!

— Andhadhun (2018)

Je t'emprunte ta moto.

I’m borrowing your motorcycle.

— Marche à l'ombre (1984)

Je t'interdis même de le regarder.

I forbid you from even looking at him.

— Les Choristes (2004)

Je t'avertis, ma fripouille, j'ai vu un enchanteur, tantôt.

I'm warning you, you rascal, I saw an enchanter earlier.

— Les Visiteurs (1993)

Y a-t-il quelque chose que tu voudrais que je t'achète ?

Is there anything you’d like me to buy you?

Tu m'embrouilles, je t'arrache le cœur pour te pisser dans les poumons.

You’re confusing me. I’ll rip your heart out and piss in your lungs.

— Séquences et conséquences (2000)

Je t'enferme à la maison.

I'm locking you in the house.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je t'encourage à le faire.

I encourage you to do it.

Si tu es honnête, je t'embauche.

If you're honest, I'll hire you.

Mais je t'approuve.

But I agree with you.

— Guerre et Paix (1968)

Je t'inviterai quand ce sera rangé.

I’ll invite you over once it’s tidied up.

— 2046 (2004)

Écris ou je t'égorge.

Write or I'll slit your throat.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je t'arrêterai.

I’ll stop you.

Je t'engagerai peut-être chez moi.

I might hire you at my place.

— Benni (2019)

Sans le Maître, je t'aurai assommé !

Without the Master, I would have knocked you out!

— Il était une fois en Chine (1991)

Je t'apprécie également.

I appreciate you too.

Je t'apprécie en tant qu'amie.

I like you as a friend.

Il se peut que je t'enterre.

I might bury you.

Je t'enferme aussi, par sécurité.

I’m locking you up too, just to be safe.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je t'arrangerai ça, tête de nœud.

I'll sort that out for you, you knucklehead.

— Apocalypse Now (1979)

Je t'ausculte.

I'm examining you.

— Amours chiennes (2000)

Attends que je t'attrape.

Wait till I catch you.

— The Chaser (2008)

Je t'emmènerais où tu voudras.

I’d take you wherever you want to go.

— Une seconde mère (2015)

Je t'interdis !

I forbid you!

— Moulin Rouge ! (2001)

Je t'appartiens.

I belong to you.

Toi, je t'enterre d'un coup de poing !

I'll bury you with one punch!

— Amarcord (1973)

Je t'apporterai quelque chose à manger.

I'll bring you something to eat.

D'accord, je t'attendrais.

Okay, I would wait for you.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je t'appréciais.

I used to like you.

— Ratatouille (2007)

Je t'attrape.

I’ll catch you.

— Benni (2019)

Je t'apprends le savoir-vivre.

I'm teaching you good manners.

— Presque Célèbre (2000)

Je t'engage comme garde du corps.

I'm hiring you as a bodyguard.

— Le Garde du corps (1961)

Je t'épouserai.

I will marry you.

— Picnic (1955)

Je t'apprends à les faire ?

Want me to teach you how to make them?

— The Little Sister (2025)

Je t'arrête.

I'm stopping you.

— Police Story (1985)

Je t'en dirai plus sur le Japon.

I’ll tell you more about Japan.

Et si je t'appelais par ton prénom ?

What if I called you by your first name?

Je t'en dirai plus tout à l'heure.

I'll tell you more later.

Je t'accepte comme tu es, chérie.

I accept you just as you are, darling.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je t'admire.

I admire you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je t'imagine pas dans ces petits avions.

I can’t picture you in those little planes.

— Je suis toujours là (2024)

Recommence et je t'arrache les dents.

Do that again and I'll rip your teeth out.

— F1® Le Film (2025)

Viens que je t'examine.

Come here so I can examine you.

— Night Watch (2004)

Je t'arrête pour haute trahison, Henry, Lord Scroop de Masham.

I arrest you for high treason, Henry, Lord Scroop of Masham.

— Henry V (1989)

Je t'écrirai tout le temps.

I'll write to you all the time.

— Forrest Gump (1994)

Je t'imagine pas avec Leslie.

I can't picture you with Leslie.

— Presque Célèbre (2000)

Je t'attrape enfin !

I finally caught you!

— God of Cookery (1996)

Je t'enchaîne près de la table.

I chain you up near the table.

— La piel que habito (2011)

Je t'écouterai.

I will listen to you.

Voudrais-tu que je t'apprenne à jouer aux échecs ?

Would you like me to teach you how to play chess?

Quand je t'aidais, tu étais content, non !

When I was helping you, you were happy, weren't you!

— Huit et demi (1963)

Je t'excuse.

I forgive you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je t'écrase ?

Am I crushing you?

— Tropical Malady (2004)

Je t'en suis très reconnaissant.

I am very grateful to you.

Parce que là, je t'avoue que ça devient de l'art.

Because honestly, this is becoming an art form.

— The Rip (2026)

Je t'inclus.

I’m including you.

— Laurence Anyways (2012)

Je t'apprécie vraiment.

I really like you.

Tu dis que je t'empêche de baiser comme tu veux.

You say I’m stopping you from fucking whoever you want.

— Anatomie d'une chute (2023)

Mais tu restes devant, sinon je t'étripe, t'entends ?

But you stay in front, or I'll gut you, got it?

— Léviathan (2014)

Je t'appellerais.

I'll call you.