pour dîner

for dinner

→ pour

phrase Uncommon #19,184

for dinner Used to indicate eating dinner or the purpose of going somewhere; depending on context, it can also mean “to have dinner.”

FR: Nous cherchons un endroit calme pour dîner.

EN: We're looking for a quiet place for dinner.

Nous sommes en retard pour dîner.

We’re late for dinner.

— Vacances à Venise (1955)

Ne m'attendez pas pour dîner !

Don’t wait for me to have dinner!

Je me demande ce qu'il y a pour dîner.

I wonder what's for dinner.

Vous avez quelque chose pour dîner ?

Do you have anything for dinner?

— Huit et demi (1963)

J'ai mangé une salade pour dîner.

I had a salad for dinner.

Je peux t'attendre pour dîner.

I can wait for you for dinner.

— Lady Vengeance (2005)

Vous voulez rester pour dîner ?

Do you want to stay for dinner?

— Toni Erdmann (2016)

Je rencontre quelqu'un pour dîner.

I'm meeting someone for dinner.

Vous n'allez pas ressortir pour dîner ?

Aren't you going out for dinner again?

— Psychose (1960)

Il a dit qu'il était en colère et qu'il voulait rentrer chez lui pour dîner.

He said he was angry and wanted to go home for dinner.

Non, il était dans votre main quand nous nous sommes arrêtés pour dîner.

No, it was in your hand when we stopped for dinner.

— PIKU (2015)

Je vais mettre la table avant de m'asseoir pour dîner.

I’m going to set the table before sitting down to dinner.

Tu as dit que tu me réveillerais pour dîner.

You said you would wake me up for dinner.

— Toni Erdmann (2016)

Pour dîner, y a des côtes de veau.

We've got veal chops for dinner.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

As-tu des invités pour dîner ?

Are you having guests for dinner?

Ne m'attendez pas pour dîner.

Don't wait for me for dinner.

Ses parents l'attendaient pour dîner mais il ne rentra pas.

His parents were waiting for him for dinner, but he didn't come home.

— L'Accusé (2017)

Je ne peux pas rester pour dîner.

I can't stay for dinner.

Est-ce qu'il fallait l'inviter pour dîner ?

Was it necessary to invite him to dinner?

— New York Masala (2003)

phrase Uncommon #21,325

for dinner

FR: On se retrouve chez moi pour dîner.

EN: We’re meeting at my place for dinner.

Aimeriez-vous rester pour dîner ?

Would you like to stay for dinner?

Pour dîner, tu serais libre ?

Would you be free for dinner?

— Il était Temps (2013)

Voudriez-vous vous joindre à nous pour dîner ?

Would you like to join us for dinner?

Restez-vous pour dîner ?

Are you staying for dinner?

Pouvez-vous recommander un bon restaurant pour dîner ?

Can you recommend a good restaurant for dinner?

Qu'y a-t-il pour dîner ?

What's on the menu for dinner?

Ça serait vraiment bien si vous pouviez vous joindre à nous pour dîner.

It would be really nice if you could join us for dinner.

Tom a demandé à Marie de sortir pour dîner avec lui.

Tom asked Mary to go out to dinner with him.

Tu devrais venir ce soir pour dîner.

You should come over tonight for dinner.

Qu'est-ce qu'on a pour dîner ?

What's for dinner?

Nous avons eu des invités pour dîner hier.

We had guests for dinner yesterday.

Je veux être rentré pour dîner.

I want to be home for dinner.

Restes-tu pour dîner ?

Are you staying for dinner?

Tu peux recommander un bon restaurant pour dîner ?

Can you recommend a good restaurant for dinner?

Que dites-vous de vous joindre à moi pour dîner ?

How about joining me for dinner?

Pour dîner ?

For dinner?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Êtes-vous libre pour dîner, ce soir ?

Are you free for dinner tonight?