odieux

Laisse-moi tranquille, mon cher, mon frère odieux !

Leave me alone, my dear, my odious brother!

— La petite Véra (1988)

Une sirène craque pour un type odieux.

A mermaid falls for an odious guy.

— The Mermaid (2016)

C'est odieux.

It's odious.

Nous trouvons tous son comportement odieux.

We all find his behavior odious.

Quel péché odieux as-tu commis récemment ?

What heinous sin have you committed recently?

— Princess Bride (1987)

Odieux mensonge !

Outrageous lie!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tout meurtre est horrible, mais celui-ci fut particulièrement odieux.

All murder is horrible, but this one was particularly heinous.

C'est un numéro spécial sur les crimes les plus odieux du réseau.

This is a special issue about the network’s most heinous crimes.

— Running Man (2025)

Tom était ivre et odieux à la soirée et a provoqué une bagarre.

Tom was drunk and obnoxious at the party and started a fight.

Elle me fait toujours des chapeaux odieux.

She always makes me hideous hats.

— Wicked (2024)