physique

C'est physique.

It's physical.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Cet acte requiert une totale concentration physique et mentale.

This act requires total physical and mental concentration.

— Roma (2018)

Ce qui est fascinant, c'est le côté physique.

What is fascinating is the physical side.

Pour eux, le temps peut être une dimension physique.

For them, time can be a physical dimension.

— Interstellar (2014)

Ce genre de personne consomme son énergie physique plus lentement.

This kind of person consumes physical energy more slowly.

Ma puissance mentale et physique lui a paru désirable.

My mental and physical strength seemed desirable to him.

— Une bataille après l'autre (2025)

L'exercice physique forme les muscles.

Physical exercise builds muscle.

Tu dois éviter tout effort physique.

You must avoid any physical exertion.

— Le Maître d'armes (2006)

Le stress physique et mental de ce week-end a été sans précédent.

The physical and mental stress this weekend was unprecedented.

— Senna (2010)

Il a commencé un régime strict de diète et d'exercice physique.

He started a strict diet and exercise regimen.

— Nuremberg (2025)

Alors c'est physique et émotionnel à la fois.

So it’s both physical and emotional.

— Tár (2022)

Ce n'est pas honnête de juger quelqu’un uniquement sur son apparence physique.

It’s not fair to judge someone solely on their physical appearance.

Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.

His memory loss is more of a psychological problem than a physical one.

L'une est physique, l'autre mentale.

One is physical, the other mental.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il pensa que se fut peut-être le moment de faire de l'activité physique.

He thought it might be time to get some exercise.

La lecture est à l'esprit ce que l'exercice physique est au corps.

Reading is to the mind what physical exercise is to the body.

Ça donne l'impression que c'est un acte physique.

It makes it seem like a physical act.

— Tár (2022)

Ce n'est pas encore une explication physique de ce phénomène.

This is not yet a physical explanation of this phenomenon.

Ta force physique ne fait pas de doute.

Your physical strength is undeniable.

— War Machine (2026)

J'aime bien ce genre de boulot physique.

I quite like this kind of physical work.

— Burning (2018)

Vous avez vu que le temps, ici, a une dimension physique.

You have seen that time, here, has a physical dimension.

— Interstellar (2014)

Je vais à l'école parce que j'aime pas le travail physique.

I'm going to school because I don't like physical work.

— La Cité de Dieu (2002)

À cause de son physique.

Because of his physique.

— The Big Sick (2017)

Comment on a fait pour avoir zéro en physique ?

How did we manage to get a zero in physics?

Lawrence, vous avez choisi la révolution en physique.

Lawrence, you chose revolution in physics.

— Oppenheimer (2023)

C'est un professeur de physique.

He is a physics teacher.

Conférence sur la physique.

Lecture on physics.

— Oppenheimer (2023)

Je vais te donner une leçon de physique.

I'm going to give you a physics lesson.

— War Machine (2026)

Le professeur de physique est une bête.

The physics teacher is a beast.

Devant, voyons si t'es là pour ton physique.

Up front, let’s see if you’re here for your looks.

— Whiplash (2014)

C'était notre professeur de physique.

That was our physics teacher.

— La petite Véra (1988)

Marie est étudiante en physique.

Marie is a physics student.

Non, je n'ai aucune formation en physique ou quoi que ce soit d'autre.

No, I don't have any training in physics or anything like that.

— Oppenheimer (2023)

As-tu encore des difficultés en physique ?

Are you still having difficulty with physics?

C'est de la physique.

It's physics.

Ici, vous avez le physique de votre moment le plus heureux.

Here you have the physique of your happiest moment.

— Pour l'éternité (2025)

Notre professeur dit que tout le monde a besoin de la physique.

Our teacher says everyone needs physics.