l'or

gold

→ le

phrase Common #4,620

gold The elided form of « le or », used before a vowel. It can refer to the metal, gold objects, or a gold medal in sports.

FR: Elle a remporté l'or aux Jeux olympiques.

EN: She won gold at the Olympics.

L'or est le plus précieux de tous les métaux.

Gold is the most precious of all metals.

Les Rouges qu'on a vus étaient ici pour l'or.

The Reds we saw were here for the gold.

— L'Échine du diable (2001)

Vous roulez sur l'or.

You’re rolling in money.

— La Main de Dieu (2021)

Donald a vu Jessica emmener l'or dehors.

Donald saw Jessica take the gold outside.

Ils ont enlevé les fillettes et l'or !

They kidnapped the little girls and took the gold!

— Porco Rosso (1992)

Ils sont à la recherche de l'or.

They are looking for gold.

L'argent vaut parfois plus que l'or, c'est-à-dire, en grandes quantités.

Silver is sometimes worth more than gold—that is, in large quantities.

Damiano a pris l'or.

Damiano took the gold.

L'or brillait au soleil.

The gold glittered in the sun.

Moi, l'or, je l'aime !

Me, I love gold!

— Manon des sources (1986)

Le riz vaut plus que l'or de nos jours.

Rice is worth more than gold these days.

— Lust, Caution (2007)

L'or ?

Gold?

— L'Échine du diable (2001)

L'eau a de la valeur, pas l'or.

Water has value, gold does not.

Ouais, l'or de l'école.

Yeah, the school's gold.

— L'Échine du diable (2001)

Où se trouve l'or ?

Where is the gold?

— Même la pluie (2011)

L'or n'est pas bon marché.

Gold is not cheap.

J'ai toujours rêvé d'un fils qui gagnerait l'or pour notre pays.

I've always dreamed of a son who would win gold for our country.

— Dangal (2016)

Les dragons convoitent l'or avec une avidité féroce.

Dragons covet gold with fierce greed.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

L'or est plus dense que le fer.

Gold is denser than iron.

Certains sont obsédés par l'or et l'argent.

Some people are obsessed with gold and silver.

Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux.

Neither gold nor greatness makes us happy.

Mais je veux l'or pour notre pays.

But I want the gold for our country.

— Dangal (2016)

Ce mec roule sur l'or.

That guy is loaded.

Tes cheveux brillent comme l'or.

Your hair shines like gold.

L'or devient charbon devant l'honneur et la loyauté.

Gold turns to coal in the face of honor and loyalty.

J'ai caché l'or, en lieu sûr.

I hid the gold somewhere safe.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Geeta gagne l'or !

Geeta wins gold!

— Dangal (2016)

L'or a plus de valeur que l'argent.

Gold is more valuable than silver.

L'or ne peut pas tout acheter.

Money can't buy everything.

Pour l'or !

Go for gold!

— Même la pluie (2011)

Je dois savoir où Tom a enterré l'or.

I need to know where Tom buried the gold.

Mon rêve sera réalisé quand tu gagneras l'or pour ton pays.

My dream will come true when you win gold for your country.

— Dangal (2016)

Tu peux partir, mais l'or restera ici.

You can leave, but the gold will remain here.

— L'Échine du diable (2001)

L'or est plus lourd que l'argent.

Gold is heavier than silver.

Je roule sur l'or.

I'm rolling in money.

Beaucoup de gens pensent que l'or est l'investissement le plus sûr.

Many people think that gold is the safest investment.

L'or doit servir la lutte.

Gold must serve the struggle.

— L'Échine du diable (2001)

Prends l'or.

Take the gold.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

L'argent vaut moins que l'or.

Silver is worth less than gold.

Une vie qui vaut plus que tout l'or d'Erebor.

A life worth more than all the gold in Erebor.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

L'or a une couleur similaire au cuivre.

Gold has a color similar to copper.

L'or.

Gold.

Il gagnera l'or pour notre pays.

He will win gold for our country.

— Dangal (2016)

Et l'or ?

And what about gold?

Ma fille marche sur l'or maintenant !

My daughter is rolling in money now!

— Devdas (2002)

L'or est plus lourd que le fer.

Gold is heavier than iron.

Il fut un temps, l'aluminium coûtait plus cher que l'or.

There was a time when aluminum cost more than gold.

J'ai gagné l'or.

I won gold.

Si tu gagnes l'or, tu deviendras un exemple.

If you win gold, you will become a role model.

— Dangal (2016)

Mais j'ai oublié que l'or reste de l'or.

But I forgot that gold is still gold.

— Dangal (2016)