gold
Maintenant, l'or a disparu, et le suspect est mort.
Now the gold is gone, and the suspect is dead.
— Detective Chinatown (2015)
Il fut un temps, l'aluminium coûtait plus cher que l'or.
There was a time when aluminum cost more than gold.
Si tu gagnes l'or, tu deviendras un exemple.
If you win gold, you will become a role model.
— Dangal (2016)
Et vous pensiez que j'étais parti avec l'or.
And you thought I’d left with the gold.
— Detective Chinatown (2015)
Si nous retrouvons Tang Ren, nous pourrons récupérer l'or volé.
If we find Tang Ren, we can get the stolen gold back.
— Detective Chinatown (2015)
Tu peux partir, mais l'or restera ici.
You can leave, but the gold will remain here.
— L'Échine du diable (2001)
On trouvera l'or quand on trouvera le meurtrier.
We’ll find the gold when we find the murderer.
— Detective Chinatown (2015)
L'or est plus lourd que l'argent.
Gold is heavier than silver.
Je dois savoir où Tom a enterré l'or.
I need to know where Tom buried the gold.
Les empreintes de Tang Ren sont partout sur l'arme du crime, et l'or a disparu.
Tang Ren's fingerprints are all over the murder weapon, and the gold is missing.
— Detective Chinatown (2015)
Tes cheveux brillent comme l'or.
Your hair shines like gold.
Je suppose que les associés de Sompat l'ont tué et ont pris l'or.
I suppose Sompat’s associates killed him and took the gold.
— Detective Chinatown (2015)
Tous les hommes, quand ils commencent à toucher l'or, ne reviennent plus.
All men, once they start touching gold, never come back.
— The Salt of the Earth (2014)
Il a trahi son partenaire, et l'a tué pour l'or.
He betrayed his partner and killed him for the gold.
— Detective Chinatown (2015)
L'or devient charbon devant l'honneur et la loyauté.
Gold turns to coal in the face of honor and loyalty.
Ils sont à la recherche de l'or.
They are looking for gold.
Il a récupéré l'or volé, et tué l'assassin qui tentait de s'échapper.
He recovered the stolen gold and killed the assassin who was trying to escape.
— Detective Chinatown (2015)
Certains sont obsédés par l'or et l'argent.
Some people are obsessed with gold and silver.
Les dragons convoitent l'or avec une avidité féroce.
Dragons covet gold with fierce greed.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Le riz vaut plus que l'or de nos jours.
Rice is worth more than gold these days.
— Lust, Caution (2007)
Savez-vous à qui appartient l'or volé ?
Do you know who the stolen gold belongs to?
— Detective Chinatown (2015)
Gold is not cheap.
J'ai toujours rêvé d'un fils qui gagnerait l'or pour notre pays.
I've always dreamed of a son who would win gold for our country.
— Dangal (2016)
Tu crois que je ne peux pas trouver l'or et résoudre l'affaire sans toi ?
Do you think I can’t find the gold and solve the case without you?
— Detective Chinatown (2015)
Beaucoup de gens pensent que l'or est l'investissement le plus sûr.
Many people think that gold is the safest investment.
Les Rouges qu'on a vus étaient ici pour l'or.
The Reds we saw were here for the gold.
— L'Échine du diable (2001)
Ce n'est qu'après avoir résolu le meurtre qu'on pourra trouver l'or.
Only after solving the murder will we be able to find the gold.
— Detective Chinatown (2015)
Comment trouver l'or en trois jours ?
How can you find gold in three days?
— Detective Chinatown (2015)
Dis-moi, après avoir tué Sompat, où as-tu emmené l'or ?
Tell me, after you killed Sompat, where did you take the gold?
— Detective Chinatown (2015)
L'or est plus lourd que le fer.
Gold is heavier than iron.
Prenez l'or et jetez le reste à la flotte.
Take the gold and throw the rest overboard.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Ils ont enlevé les fillettes et l'or !
They kidnapped the little girls and took the gold!
— Porco Rosso (1992)
I won gold.
Mon rêve sera réalisé quand tu gagneras l'or pour ton pays.
My dream will come true when you win gold for your country.
— Dangal (2016)
Et quand on a enfin eu l'or, il avait disparu.
And when we finally got the gold, it had disappeared.
— Detective Chinatown (2015)
L'or volé est caché dans son atelier.
The stolen gold is hidden in his workshop.
— Detective Chinatown (2015)
L'or ne peut pas tout acheter.
Money can't buy everything.
Celui qui arrête le suspect et récupère l'or sera le chef adjoint.
Whoever arrests the suspect and recovers the gold will be deputy chief.
— Detective Chinatown (2015)
Vous savez tous que l'or appartient à M. Yan.
You all know that the gold belongs to Mr. Yan.
— Detective Chinatown (2015)
Une vie qui vaut plus que tout l'or d'Erebor.
A life worth more than all the gold in Erebor.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Pour l'amour de Xiang, je vous donne dix jours pour trouver l'or.
For Xiang's sake, I'm giving you ten days to find the gold.
— Detective Chinatown (2015)
L'argent vaut parfois plus que l'or, c'est-à-dire, en grandes quantités.
Silver is sometimes worth more than gold—that is, in large quantities.
Alors, qui m'a demandé de transférer l'or ?
So, who asked me to transfer the gold?
— Detective Chinatown (2015)
Tony dit que Tang Ren et l'or sont à l'hôpital.
Tony says that Tang Ren and the gold are at the hospital.
— Detective Chinatown (2015)