known, familiar
Sans lui on se serait jamais connus.
Without him, we would never have met.
— Requiem pour un massacre (1985)
Tous ces millionnaires, comment les as-tu connus ?
How did you meet all these millionaires?
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Il ne m'a même pas raconté comment vous vous êtes connus.
He didn't even tell me how you two met.
— La Nuit américaine (1973)
Vous vous êtes connus comment ?
How did you two meet?
Ils se sont connus il y a dix jours, à la fac.
They met ten days ago, at university.
— La grande bellezza (2013)
Plus que tous ceux que j'ai connus.
More than anyone I've ever known.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Comment vous êtes-vous connus ?
How did you two meet?
Ils sont connus pour chanter le lendemain de Noël.
They are known for singing the day after Christmas.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Les hommes du Secret Service sur place sont connus.
The Secret Service men on site are known.
Tom et Maria sont connus pour leur hospitalité.
Tom and Maria are known for their hospitality.
Ceux qui les chassent restent connus sous le nom de Blade Runner.
Those who hunt them remain known as Blade Runners.
— Blade Runner 2049 (2017)
Les Beatles sont connus des jeunes gens.
The Beatles are known to young people.