Yap.Town

envie d'aller

want to go

→ envie
phrase Uncommon #13,651
want to go Usually used with avoir: avoir envie d'aller means “to want to go” or “to feel like going.”
FR: J'ai envie d'aller au parc.
EN: I want to go to the park.

Je n'ai pas envie d'aller me coucher.

I don't feel like going to bed.

As-tu envie d'aller skier ?

Do you feel like going skiing?

Je n'avais pas envie d'aller souper ni d'aller voir un spectacle.

I didn't feel like going out for dinner or seeing a show.

— Assurance sur la mort (1944)

Avez-vous envie d'aller au théâtre ?

Would you like to go to the theater?

Je n'ai pas spécialement envie d'aller là.

I don't particularly want to go there.

Je n'ai plus envie d'aller à l'école.

I don't feel like going to school anymore.

Tom n'a envie d'aller nulle part avec toi.

Tom doesn't feel like going anywhere with you.

As-tu envie d'aller promener ?

Do you feel like going for a walk?

Parce que t'aurais peut-être envie d'aller au cinéma avec moi.

Because maybe you'd like to go to the movies with me.

— Plus fort que moi (2025)

Tom pourrait avoir envie d'aller en Australie pour Noël.

Tom might feel like going to Australia for Christmas.

Alors, vous savez où vous avez envie d'aller ?

So, do you know where you’d like to go?

— Pour l'éternité (2025)

J'ai envie d'aller me coucher tôt ce soir.

I feel like going to bed early tonight.

J'ai souvent envie d'aller là-bas.

I often feel like going there.

Je n'ai pas envie d'aller à l'école.

I don't feel like going to school.

T'as pas envie d'aller pisser ?

Don't you need to take a piss?

— Ménage (1986)

Je n'ai pas envie d'aller au cinéma ce soir.

I don't feel like going to the movies tonight.

Avez-vous envie d'aller nager ?

Do you feel like going swimming?

J'ai aucune envie d'aller à l'école.

I don't feel like going to school at all.

— Pinocchio (2019)

Avez-vous envie d'aller nager dans le ruisseau, plus tard ?

Would you like to go swimming in the stream later?

Tom n'a envie d'aller nulle part.

Tom doesn't feel like going anywhere.

Aujourd'hui, j'ai une grosse envie d'aller me promener.

Today, I really feel like going for a walk.

Je n'ai pas trop envie d'aller de l'autre côté de la ville.

I don’t really feel like going to the other side of town.

Je lui ai dit que j'avais envie d'aller à Boston.

I told him/her that I wanted to go to Boston.

Vous n'auriez pas envie d'aller vous promener ?

Wouldn’t you feel like going for a walk?

— Le Château ambulant (2004)

Je n'ai pas envie d'aller à l'école aujourd'hui.

I don't feel like going to school today.

Envie d'aller au bord de la mer ?

Feel like going to the seaside?

Avez-vous envie d'aller skier ?

Do you feel like going skiing?

Tu as envie d'aller au resto dans l'East Village.

You feel like going to a restaurant in the East Village.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je n'ai pas du tout envie d'aller à Laputa.

I don't feel like going to Laputa at all.

— Le Château dans le ciel (1986)

Tom n'a envie d'aller nulle part avec vous.

Tom doesn't feel like going anywhere with you.