le livre

Vous pouvez l'avoir pour une livre.

You can have it for one pound.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

La vie est plus intéressante que n'importe quel livre.

Life is more interesting than any book.

Ici, le poisson est vendu à la livre.

Here, fish is sold by the pound.

Quel est votre livre préféré ?

What is your favorite book?

C'est débile de prendre un putain de livre.

It's fucking stupid to take a book.

— La Plateforme (2019)

As-tu lu ce gros livre ?

Have you read that big book?

Sinon, je suis capable d'avaler une livre de maquereau tout seul.

Otherwise, I can eat a pound of mackerel all by myself.

— Le Vent se lève (2013)

C'est un super livre !

It's a great book!

— Scream 7 (2026)

Et il est en train d'écrire un putain de livre.

And he’s writing a fucking book.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Son nouveau livre a reçu les louanges des magazines.

His new book has received praise from magazines.

Parlez-nous de votre nouveau livre.

Tell us about your new book.

Même s'ils le détestent, ils achètent son nouveau livre.

Even though they hate him, they buy his new book.

— Il est de retour (2015)

Chaque livre brûlé illumine le monde.

Every book burned illuminates the world.

Voici les couches, son petit livre, sa purée, tout ce qu'il faut.

Here are the diapers, his little book, his purée, everything he needs.

— Aquarius (2016)

Une livre.

A pound.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous avez trop lu ce genre de livre.

You've read too many of these kinds of books.

— Mademoiselle (2016)

Il n'y a aucun livre sous le bureau.

There are no books under the desk.

Solly, si on n'y arrive pas avec la livre, il faudra nous organiser.

Solly, if we can’t make it work with the pound, we’ll have to figure something out.

— Les Faussaires (2007)

Parfois j'apprécie de m'asseoir avec un bon livre.

Sometimes I enjoy sitting down with a good book.

Quel gros livre !

What a big book!

C'est un bon livre pour les enfants à lire.

It's a good book for children to read.

Vois-tu un grand livre ?

Do you see a big book?

Une livre de beurre suffit pour la recette.

One pound of butter is enough for the recipe.

Il y a un très bon livre là-dessus.

There is a very good book on this.

Pourquoi avez-vous besoin de lire un tel livre ?

Why do you need to read such a book?

Tu as lu son nouveau livre ?

Have you read his new book?

Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.

There is only one book on the desk.

Je n'ai aucun bon livre de référence sous la main.

I don't have any good reference books on hand.

Ne lisez jamais de livre qui n'ait pas un an.

Never read a book that is less than a year old.

C'est ton prochain livre.

This is your next book.

— Dossier 137 (2025)

Est-ce que tu vois un grand livre ?

Do you see a big book?

La livre, on peut la faire sans toi.

We can do the pound without you.

— Les Faussaires (2007)

Concentrez-vous uniquement sur la livre anglaise.

Focus solely on the British pound.

— Les Faussaires (2007)

Donne-moi le petit livre.

Give me the little book.

Cet livre est truffé d'erreurs.

This book is riddled with errors.

S'il t'avait connue, on aurait eu un grand livre.

If he had known you, we would have had a great book.

— La grande bellezza (2013)

Combien pour une livre ?

How much for a pound?

Ce type de livre devrait être à sa portée.

This type of book should be within his reach.

Vous pouvez lire n'importe quel livre qui vous intéresse.

You can read any book that interests you.

Et voici un bon livre.

And here's a good book.

— Le Patient anglais (1996)

Elle écrira un autre livre un de ces jours.

She'll write another book one of these days.

Aucun autre livre n'est aussi lu que la Bible.

No other book is read as much as the Bible.

Tu peux prendre l'un ou l'autre livre.

You can take either book.

J'ai un bon livre de régime.

I have a good diet book.

La livre a baissé par rapport au dollar.

The pound fell against the dollar.

C'est un vieux livre avec un nouveau visage.

It’s an old book with a new face.

Je n'ai aucun livre à lire.

I don't have any books to read.

J'ai acheté un autre livre en plus de celui-ci.

I bought another book in addition to this one.

N'importe quel livre fera l'affaire du moment qu'il est intéressant.

Any book will do as long as it's interesting.

C'est vraiment un bon livre.

It’s really a good book.

Elle voyage toujours avec un bon livre dans son sac.

She always travels with a good book in her bag.

Son nouveau livre est magnifique.

His new book is wonderful.

Avez-vous lu ce gros livre ?

Have you read that big book?

Avec un bon livre entre les mains, on ne se sent jamais seul.

With a good book in your hands, you never feel alone.

Regardez dans chaque livre, page par page.

Look in each book, page by page.

— La Vie des autres (2006)

Quel est le meilleur livre que tu aies jamais lu ?

What is the best book you’ve ever read?

Bon livre, non ?

Good book, isn't it?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'ai sauvé vos culs, en faisant la livre !

I saved your asses by doing the pound!

— Les Faussaires (2007)

La nature est le seul livre qui nous offre, sur chaque page, un grand contenu.

Nature is the only book that offers us, on every page, great content.

C'est un très petit livre.

It's a very small book.

Parle-nous de ton nouveau livre.

Tell us about your new book.

J'ai lu cette histoire dans quelque livre.

I read this story in some book.

Avez-vous ce nouveau livre ?

Do you have this new book?

C'est un bon livre.

It's a good book.

Une livre dix de l'heure.

One pound ten an hour.

— Control (2007)

Et ton nouveau livre, ça avance ?

And your new book, is it progressing?

— Dossier 137 (2025)

Il dispose d'un livre.

He has a book.

Hormis quelques défauts, c'est un bon livre.

Apart from a few flaws, it’s a good book.

Pourquoi as-tu besoin de lire un tel livre ?

Why do you need to read such a book?

Il n'y avait aucun livre sur le bureau.

There were no books on the desk.

Quel est ton livre d'Harry Potter préféré ?

Which is your favorite Harry Potter book?

Il y a des erreurs d'impression, mais globalement, c'est un bon livre.

There are some printing errors, but overall, it's a good book.

Cette viande coûte dix euros la livre.

This meat costs ten euros per pound.

Nous lisons le même livre.

We are reading the same book.

Vous et votre petit livre.

You and your little book.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Les filles lisent leur livre.

The girls read their book.

Paul, c'est ton quatrième livre.

Paul, this is your fourth book.

— Dossier 137 (2025)

Je travaille à mon nouveau livre.

I'm working on my new book.

La livre anglaise a la même structure que celui qu'ils utilisent en Turquie.

The British pound has the same structure as the one they use in Turkey.

— Les Faussaires (2007)

C'est un vieux livre.

It's an old book.

N'importe quel livre fera l'affaire pourvu qu'il soit intéressant.

Any book will do as long as it’s interesting.

Je pense qu'un film est plus intéressant que n'importe quel livre.

I think a movie is more interesting than any book.

Il n'y a quasiment aucun livre.

There are hardly any books.

Splendide livre !

Splendid book!

— Le Sacrifice (1986)

Il existe un savoir qui ne se trouve dans aucun livre.

There is knowledge that cannot be found in any book.

Quel est le meilleur livre que vous ayez jamais lu ?

What is the best book you have ever read?

Je crois que c'est votre nouveau livre.

I think this is your new book.

Je n'aime pas le nouveau livre qu'on utilise en cours de français.

I don't like the new book we're using in French class.

Pour deux, une demi-livre suffit.

Half a pound is enough for two people.

— Le Vent se lève (2013)

C'est un méchant livre !

It's a nasty book!

— Les Visiteurs (1993)

C'est quoi, comme livre ?

What kind of book is it?

— Love Actually (2003)

Le film est resté fidèle au livre.

The film remained faithful to the book.

Aimez-vous ce genre de livre ?

Do you like this kind of book?

D'abord, la livre, et ensuite le dollar.

First the pound, and then the dollar.

— Les Faussaires (2007)

J'ai lu votre nouveau livre avec un réel plaisir.

I read your new book with great pleasure.

Une livre par jour.

One pound a day.

— Le vent se lève (2006)

Quel est ton livre préféré ?

What is your favorite book?

— La petite Véra (1988)

Je livre l'argent.

I deliver the money.

— Assassination (2015)

Elle livre ses secrets à son journal.

She confides her secrets to her diary.

Bien sûr qu'on livre.

Of course we deliver.

— Do the Right Thing (1989)

Passez commande et je vous livre.

Place your order and I'll deliver.

Un rebelle qui se livre à nous.

A rebel who gives himself up to us.

Il livre des pizzas le weekend.

He delivers pizzas on weekends.

Je livre mes clients en vélo.

I deliver to my customers by bicycle.

On livre les meubles demain.

The furniture will be delivered tomorrow.

L'assassin d'Augusta Terzi, je vous le livre !

Augusta Terzi’s killer—I’m turning him over to you!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je livre la fête.

I deliver the party.

— Avengers (2012)

Elle livre son livre à l'éditeur.

She delivers her book to the publisher.

Le livreur livre des livres tous les jours.

The delivery man delivers books every day.

C'est quand il est ivre que l'homme se livre.

A man reveals his true self when he’s drunk.

Livre ça à la radio.

Deliver that on the radio.

— Do the Right Thing (1989)

Il livre les journaux.

He delivers the newspapers.

Je livre ça et j'y retourne.

I’ll drop this off and go back there.

— Do the Right Thing (1989)