je t'ai dit

Je t'ai dit d'arrêter !

I told you to stop!

— Troupe d'Élite (2007)

Je t'ai dit, je suis pas au courant d'un piège.

I told you, I don't know anything about a trap.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu te rappelles ce que je t'ai dit ?

Do you remember what I told you?

Je t'ai dit demain soir, ce sera demain soir.

I told you tomorrow night—it'll be tomorrow night.

— Serie Noire (1979)

Je t'ai dit de ne plus revenir.

I told you not to come back.

Je t'ai dit qu'il fallait être patient.

I told you that you had to be patient.

— Dans ses yeux (2009)

Je t'ai dit comment je me suis cassé la jambe ?

Did I tell you how I broke my leg?

Bouge pas, je t'ai dit !

Don’t move, I told you!

— Léviathan (2014)

Je t'ai dit ça ?

Did I tell you that?

Je t'ai dit d'y aller.

I told you to go.

Je t'ai dit qu'elles ne s'étaient pas enfuies.

I told you that they hadn’t run away.

— The Chaser (2008)

On se voit dans une demi-heure là où je t'ai dit.

See you in half an hour where I told you.

— Marty Supreme (2025)

Qu'est-ce que je t'ai dit, hein ?

What did I tell you, huh?

Je t'ai dit ce qui s'est passé.

I told you what happened.

Je t'ai dit tout ce que je savais.

I told you everything I knew.

Je t'ai dit d'en acheter un neuf.

I told you to buy a new one.

— Je suis toujours là (2024)

Je t'ai dit.

I told you.

— Princesse Mononoké (1997)

Je t'ai dit mille fois de ne pas faire ça.

I’ve told you a thousand times not to do that.

Je t'ai dit qu'il était parti à Barcelone.

I told you that he had gone to Barcelona.

As-tu finalement compris ce que je t'ai dit ?

Did you finally understand what I told you?

— Le Sacrifice (1986)

Je t'ai dit ce que je savais.

I told you what I knew.

Je t'ai dit d'attendre dans la voiture.

I told you to wait in the car.

Je t'ai dit, peu importe ce qu'elle donne, elle est toujours égale à elle-même.

I told you, no matter what she gives, she’s always true to herself.

— Chicago (2002)

Je t'ai dit hier que je te voulais avec les autres.

I told you yesterday that I wanted you with the others.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je t'ai dit qu'il ne pouvait pas.

I told you he couldn't.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je t'ai dit au ras.

I told you to keep it flush.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je t'ai dit d'aller dans ta chambre.

I told you to go to your room.

Je t'ai dit, c'est pas pour une manif.

I told you, it's not for a protest.

— The Host (2006)

Je t'ai dit de ne plus dire ça !

I told you not to say that anymore!

— Incendies (2010)

Je t'ai dit d'éteindre !

I told you to turn it off!

— Do the Right Thing (1989)

Je t'ai dit qu'il allait faire froid ici.

I told you it was going to be cold here.

Qu'est-ce que je t'ai dit, la dernière fois, hein ?

What did I tell you last time, huh?

— Un prophète (2009)

Rien, je t'ai dit.

Nothing, I told you.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je t'ai dit clairement de mettre le paquet.

I clearly told you to go all out.

— Léviathan (2014)

Je t'ai dit un million de fois de ne pas exagérer.

I've told you a million times not to exaggerate.

Fais-les entrer, je t'ai dit.

Let them in, I told you.

— De tout cœur (1998)

Je t'ai dit d'envoyer plus de gars.

I told you to send more guys.

— Still Life (2006)

Je t'ai dit non.

I told you no.

— Andreï Roublev (1966)

Combien de fois je t'ai dit.

How many times have I told you.

— PIKU (2015)

Je t'ai dit qu'on allait s'amuser !

I told you we were going to have fun!

— La vie est belle (1997)

Arrête, je t'ai dit.

Stop, I told you.

— Grave (2017)

Slava, je t'ai dit le dernier étage à gauche.

Slava, I told you the top floor on the left.

— Le Frère (1997)

Qu'est-ce que tu fiches, t'as entendu ce que je t'ai dit ?

What the hell are you doing? Did you hear what I told you?

— Romance de bureau (1977)

Je t'ai dit ce que je voulais.

I told you what I wanted.

Je t'ai dit quoi ?

What did I tell you?

— Les Affranchis (1990)

Une attraction touristique, je t'ai dit.

A tourist attraction, I told you.

Je t'ai dit d'attendre dehors.

I told you to wait outside.

Je t'ai dit, sur le ventre.

I told you, on your stomach.

— Mother (2009)

Je t'ai dit la vérité quand je t'ai dit que je t'aimais.

I told you the truth when I told you I loved you.

Je t'ai dit qu'il viendrait.

I told you he would come.

Quand ça sera terminé tu la trouveras là où je t'ai dit.

When it’s finished, you’ll find it where I told you.

— Mulholland Drive (2001)

Si Tom découvre que je t'ai dit ceci, il me tuera.

If Tom finds out I told you this, he'll kill me.

Je t'ai dit ce qu'il portait.

I told you what he was wearing.

Je t'ai dit d'aller te faire foutre.

I told you to go fuck yourself.

— Le Sifflet (2026)

Mais combien de fois je t'ai dit ?

But how many times have I told you?

— Laurence Anyways (2012)

Je t'ai dit, il est précieux.

I told you, he’s precious.

— Blow Out (1981)

Tu te rappelles ce que je t'ai dit l'autre fois ?

Do you remember what I told you the other time?

— 2 sœurs (2003)

Je t'ai dit de ne plus jamais venir ici !

I told you never to come here again!

— Incendies (2010)

Je t'ai dit dans une minute.

I told you, in a minute.

— Les Lundis au soleil (2002)

As-tu repensé à ce que je t'ai dit ?

Have you given any more thought to what I told you?

Je t'ai dit qu'il disait vrai.

I told you he was telling the truth.

Qu'est-ce que je t'ai dit ?

What did I tell you?

— Les Affranchis (1990)

Amanda, je t'ai dit d'aller t'allonger à l'infirmerie.

Amanda, I told you to go lie down in the infirmary.

— Juno (2007)

Je t'ai dit comment Charlie Parker s'est révélé.

I told you how Charlie Parker came to light.

— Whiplash (2014)

Je t'ai dit un vrai bon secret.

I told you a really great secret.

— Wicked (2024)

Je t'ai dit d'ouvrir le capot, pas le coffre.

I told you to open the hood, not the trunk.

Ils sont à l'aéroport, je t'ai dit.

They're at the airport, I told you.

— Taxi (1998)

Je t'ai dit qu'elle resterait.

I told you she would stay.

Qu'est-ce que je t'ai dit tout à l'heure ?

What did I tell you earlier?

Je t'ai dit qu'on était ensemble.

I told you we were together.

C’est comme je t'ai dit.

It's like I told you.

— Caché (2005)