Yap.Town

un sentiment

a feeling

→ un
phrase Uncommon #19,543
a feeling Can also mean “a sentiment” in contexts where the feeling or opinion is considered more abstractly.
FR: J’ai un sentiment étrange à propos de cette décision.
EN: I have a strange feeling about this decision.

J'ai eu un sentiment que tu es un homme bon.

I had a feeling that you’re a good man.

— PK (2014)

L'amour est un sentiment que l'on vit, mais qui reste inexplicable.

Love is a feeling we experience, but one that remains inexplicable.

— Solaris (1972)

Et c'est un sentiment très dangereux pour un officier du BOPE.

And that’s a very dangerous feeling for a BOPE officer.

— Troupe d'Élite (2007)

Un sentiment indescriptible.

An indescribable feeling.

— Senna (2010)

L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est un art aussi.

Love is not only a feeling; it is also an art.

As-tu jamais eu un sentiment de déjà-vu ?

Have you ever had a feeling of déjà vu?

C'était un sentiment merveilleux.

It was a wonderful feeling.

Un sentiment de vide, peut-être.

A feeling of emptiness, perhaps.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Voyez, il crée un sentiment d'urgence.

See, it creates a sense of urgency.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est un sentiment qui a grandi en moi.

It's a feeling that grew inside me.

J'avais un sentiment vague et indescriptible.

I had a vague, indescribable feeling.

— Un Soleil (2019)

J'ai toujours un sentiment de malaise.

I always have a feeling of unease.

Un sentiment m'a envahi comme une couverture chaude.

A feeling washed over me like a warm blanket.

Pour la première fois, je l'aborde avec un sentiment d'espoir.

For the first time, I’m approaching it with a sense of hope.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Et puis c'est un sentiment doux à vivre, l'égalité.

And equality is a lovely feeling to experience.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

C'était un sentiment bizarre.

It was a strange feeling.

Soudain, un sentiment de vide et de tristesse m'envahit.

Suddenly, a feeling of emptiness and sadness overwhelmed me.

— Les Fraises sauvages (1957)

Un sentiment de déjà-vu.

A feeling of déjà vu.

— Retour vers le futur II (1989)

Un sentiment très fort et très intense.

A very strong and intense feeling.

— Senna (2010)

D'abord un sentiment de protection, et maintenant celui de pitié.

First a sense of protectiveness, and now one of pity.

— Star Trek: The Cage (1965)

Un sentiment de grandeur.

A feeling of grandeur.

— Nuremberg (2025)

L'amour est un sentiment très fort.

Love is a very strong feeling.