l'argent

Heureusement que je ne demande pas avec quel argent.

Good thing I’m not asking where the money’s coming from.

— Le Petit Soldat (1963)

Argent !

Money!

— Lost in Thailand (2012)

Je n'ai ni temps ni argent.

I have neither time nor money.

Qui voudrait d'un argent gagné dans le but de mourir ?

Who would want money earned for the purpose of dying?

— Silent Voice (2016)

Écoute-moi, argent, tu comprends ça ?

Listen to me, silver, do you understand that?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je n'avais ni argent, ni crédit, ni famille, ni amis.

I had no money, no credit, no family, and no friends.

— La Femme de ménage (2025)

Je dois payer pour ça avec mon propre argent !

I have to pay for that with my own money!

— Agora (2009)

C'est un levier argent sous un panneau blanc.

It's a silver lever under a white panel.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Quel argent ?

What money?

— American Gangster (2007)

Et si l'un de nous avait l'argent ?

What if one of us had the money?

Parlons argent.

Let's talk money.

Argent.

Money.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

As-tu un quelconque argent ?

Do you have any money?

Où est I'argent ?

Where is the money?

Couleur argent.

Silver.

— Mekong Hotel (2012)

Quel argent pour le thé ?

How much for the tea?

— Bad Genius (2017)

Disposez-vous d'un quelconque argent ?

Do you have any money?

Argent, je dis.

Money, I say.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je lui dois quelque argent.

I owe him some money.

Je n’ai prêté aucun argent à Chris.

I didn’t lend Chris any money.

Nous n'avons ni argent, ni producteur.

We have neither money nor a producer.

— Rang de Basanti (2006)

Tu ne disposes jamais d'aucun argent.

You never have any money.

N'avez-vous pas quelque argent ?

Don't you have any money?

Ce n'est pas du véritable argent.

This isn't real money.

Il met quelque argent de côté tous les mois.

He puts some money aside every month.

Il ne s'agit pas d'argent.

It's not about money.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Question argent, ne vous faites pas de cheveux !

Don't worry about the money!

— Les Affranchis (1990)

Je ne te donnerai aucun argent.

I won’t give you any money.

De I'argent ?

Money?

As-tu quelque argent ?

Do you have any money?

Pièce d'identité et argent dans le plateau, s'il vous plaît, monsieur.

ID and money in the tray, please, sir.

— Running Man (2025)

Avez-vous le moindre argent sur vous ?

Do you have any money on you?

Ni adresse, ni téléphone, ni argent, ni temps.

No address, no phone, no money, no time.

As-tu le moindre argent sur toi ?

Do you have any money on you?

De grandes boucles d'oreille argent.

Large silver hoop earrings.

— À bout de course (1988)

C'est votre propre argent ?

Is it your own money?

— Mourir pour survivre (2018)

Argent, prenez !

Money, take it!

— Chute libre (1993)

Argent facile.

Easy money.

Bijoux, fourrure, argent liquide.

Jewelry, fur, cash.

— Ménage (1986)

Maisons, pièces d'identité, argent, armes.

Houses, identity documents, money, weapons.

— La Bande à Baader (2008)