ᄌ

3,294 entries

정말 really; very 지금 now, right now 잘 well 제가 I 좀 please 전 I 집에 at home 줄 알아 think that 자 now, come on; here you go 저 that, those 진짜 really 저기 over there; um, excuse me 제발 please 제 my 좀 해 please do 저는 as for me 좋은 good 자네 you 좀 봐 just look 전에 before 좋아요 good, nice 지금은 now 저도 me too 절대 absolutely, never 좋아 Okay! 죠 is, are 전부 all, entirely 지 (casually states something as obvious or seeks confirmation) 잠깐 Wait a second! 집에 가서 go home and 자네가 you 젠장 damn, damn it 잖아 you know (that ...); ... after all 줘 give 전화 phone call, call 잠깐만 wait a moment, hold on 자기 oneself, yourself, one's own 적이 ever 직접 directly, personally, in person 주세요 please (do) 자넨 you 조심해 be careful, watch out 적 있어 have ... before 제대로 properly, correctly 전혀 not at all 짓을 act 좀 더 a little more 잘 지내 doing well 잡아 catch, grab, arrest 잘 있어 be doing well 저 사람 that person 좋아해 like, enjoy 좀 줘 give me some 죽는 것 dying 잘 알아 know well 조금만 just a little 집에서 at home 죽어 die 집 home, house 죽은 dead 좋은 거 good thing 잘 가 goodbye 진정해 calm down 집으로 home 잘했어 did well, did a good job 잘 들어 listen carefully 짓을 했어 did something 좋지 sure, sounds good 조금 a little, slightly 조용히 해 be quiet 잘 모르겠어 I don't really know 죄송합니다 am sorry 죽었어 died 자네는 you 절 me 적 없다 have never 줄 way, how; that; line, queue; rope, string 죄송해요 sorry, I'm sorry 준비 preparation, readiness 잖아요 you know, as you know (used to point out something the listener is expected to know) 작은 small, little 정말로 really, truly 저거 that (over there) 중요한 important, significant 줘요 give 줄게 will do (something) for you 저게 that, that one 잘 봐 look carefully 죽이는 것 killing 좋아해요 like 중 middle, midst; among, of 저 여자 that woman 집이 house 잠깐만요 wait a moment, hold on 저희 we, us, our 정신 차려 get a grip 쟤 that person, he, she 조용히 quietly, silently 자네도 you too 좀 있다 have some (time or something) 잠시 for a moment, briefly 절대로 never, under no circumstances 저건 that, that one 저쪽 over there, that way 저녁 dinner, evening meal; evening 제일 most, the most 중이야 in the middle of 정말 좋다 really good; really like 주는 거 giving 전화를 a phone call 줄 몰랐어 didn’t know (that) 잘해 do well, be good at 자기가 you 중에 among 잘못 wrongly, incorrectly 주신 것 what you gave 저를 me 자기야 honey 적이 없다 have never 장난 joke, prank, messing around 좋죠 is good, is nice 좋네 is good, is nice 지금 당장 right now 좋아하는 that ... likes, favorite 자주 often, frequently 진짜로 really, for real 저쪽으로 over there 좀 도와줘 please help me 질문 question, inquiry 저리 가 go away 전부 다 everything; all of it 죽여 kill; be amazing, be fantastic 집을 a house 저기 있다 be over there 전쟁 war 진실을 the truth 적이 있었다 had done before 적어도 at least 저기요 excuse me 줄 알았어 I thought (that) 자전거 bicycle, bike 조금만 더 just a little more 잘 자 sleep well 중입니다 is in the middle of 절대 안 absolutely not 저런 that kind of, such 죽을 will die, to die 진심으로 sincerely, genuinely, from the heart 전화해 call, phone 좋은 사람 good person 제발요 please, I'm begging you 정말 멋진 really great 좋은 생각 good idea 집에 있다 be at home 좋겠다 would be nice, must be nice 자고 sleep 주는 give, hand, provide 작가 writer, author, artist 죽는다 will die 저희는 we 죽었어요 died, was dead 주지 give 저 친구 that person 줄 알았는데 I thought 좋겠어 would be nice, would be good 중이에요 is in the middle of 잠시만 just a moment, for a moment 잠시만요 just a moment, excuse me 진짜야 is it true? 좋았어 was good, was nice 줄까 shall I give (you)? 저한테 to me 자식 bastard 죽였어 killed 집은 as for the house 저리 over there, that way 준비해 prepare, get ready 점심 lunch 줄 알았어요 thought that 지금도 even now 적은 ever 잘 안 not often; not well 주십시오 please (do something) 준 gave, gave to 잡았어 caught, captured; picked, chose 주인님 master, sir 정신이 mind; consciousness 죽일 to kill 지옥 hell 좋네요 good, nice 좋은 아침 good morning 중요한 건 what's important 좋아한다는 것 the fact that someone likes something 좋은데 is good, is nice 전해 tell, pass on, convey; be passed down, be transmitted 정확히 exactly, precisely, accurately 정도로 to the point that 죽고 싶어 want to die? 죽을 줄 알아 I'll kill you 줄은 that ... would 지금 가 go now 자리 seat; place to sit 줄게요 will do (something) for you 줄래 would you ... for me? 지도 map 주소 address 짓 act, deed, thing someone does 자식이 children 좀 어때 how is ...? 자리에 in one’s place 잘 왔어 welcome 정말 고마워 thank you so much 전원 everyone, all members 전화가 phone 자고 있어요 is sleeping 죽으면 if/when (someone) dies 지구 Earth 주인 owner, proprietor 저쪽에 over there 잘했어요 did well, did a good job; was good at 정도 about, approximately; extent, degree, level 진심 sincerity, genuine feeling 자세히 in detail, closely 조심해요 be careful, watch out 제발 좀 please, just 줄을 line; rope 준비가 readiness 좀 해주세요 please do (it) for me 좀 먹어 have some 집에 와서 after coming home 자요 sleep, spend the night 죄송하지만 I'm sorry, but 죽었다고 that (someone) died 진실 truth 자리를 a place 증거가 evidence 자네를 you 전쟁이 war 저 새끼 that bastard 잘하고 있어 you’re doing well 잘 됐네 that worked out well 죽음 death 좋습니다 good, fine, nice 죽게 die 진정하세요 calm down 증거 evidence, proof 종이 paper 자꾸 again and again, repeatedly, constantly 재밌는 interesting, fun 잡고 catch, grab, hold; pose, put on airs 좋겠어요 would be nice, I hope 짐승 beast, animal 죽고 die 저렇게 like that, that way 죽여야 해 have to kill 좋아하지 않아 don't like 제가 할게요 I'll do it 적도 ever (even once) 좋다 feel pleasant 주고 give and, hand over and; do for someone and 좀 봐요 take a look 전문가 expert, specialist 잘한다 does well, is good at it, good job! 죽어요 die, dies 존나 fucking, really, very 잡아요 catch, grab, hold 잘했다 did well, did a good job 잘해요 do well, be good at 질문을 a question 저 사람은 that person 줘 봐 give it to me 주말에 on the weekend 줄 수 can ... for someone 좀 갑시다 let's go 정말 미안하다 to be really sorry 전혀 몰랐다 didn't know at all 좋군 good, nice 짓이야 it's … doing 지금부터 from now on 제대로 된 proper 자신을 oneself 좋은 일 good thing 좋아 보여 look good 저 애 that kid 전화 왔습니다 there's a phone call 중요하지 않다 is not important 짐 luggage, baggage; burden 저희가 we 자, 이제 all right, now 저걸 that, that thing 자동차 car, automobile 중위 first lieutenant 전화기 telephone, phone 제 이름은 my name is 죽지 die 자는 sleeping 작전 plan, operation, strategy 종일 all day, the whole day 조심하세요 be careful, watch out 조금 더 a little more 전쟁은 the war 죽음을 death 잠이 sleep 저 녀석 that guy 줄은 몰랐어 I didn't know that... 좋을 것 같아 I think it would be good 제 이름 my name 집으로 가 Go home. 잘 하세요 do well 좋을 will be good, will be nice 자살 suicide 줄래요 would you (do something) for me? 정상 normal, normality; a normal person 직업 job, profession 저예요 it's me 주문 order; spell, incantation 자유 freedom, liberty 조차 even 진정하고 calm down 줬어요 gave; paid 저녁 식사 dinner 주인이 owner 좀 쉬어 get some rest 중 하나 one of 잘 어울려 suits you well 중요한 일 important matter 잘 먹고 eat well and 진정해요 calm down 죽이지 kill; discourage, dampen someone's spirits 지켜 keep, observe 자식들 children, kids; brats, bastards 죽겠어 could die; will die 재미 fun, enjoyment 죽는 dying, who/that dies 작품 work, piece of work 진정한 true, real, genuine 장난감 toy 전화할게 will call, will phone 저 사람이 that person 좋은 소식 good news 저녁에 in the evening 자가 the person who 재수 없는 annoying; obnoxious 정도는 at least that much 저녁 먹고 after eating dinner 죽이려고 한 who tried to kill 집중해 focus, concentrate 즉시 immediately, right away, at once 죽인다 kills; is amazing, is fantastic 쟤는 that person 장군 general 정신 alertness; presence of mind 주무세요 sleep, go to bed 좋다고 that ... is good 죽었다 died; is dead, are dead 잘됐네 That’s good, it worked out well 쥐 mouse, rat 재판 trial, court case 정보 information, data 자리가 seat 죽는 게 dying 잘못이 fault 지금 뭐 what ... now 줘서 고맙다 thank you for (doing something) 주실 수 could you give 잡았다 caught, grabbed; set, scheduled 재미있는 interesting, fun, entertaining 좋겠네요 would be good, would be nice 죽일 거야 will kill 잘하고 do well, be good at 쟤가 that person 작업 work, task, operation; a pass (at someone) 죽을 거야 will die 재밌어 is fun, is interesting, is entertaining 줘봐 give it to me, let me see 전에도 before too 주머니에 in the pocket 자네의 your 잠을 sleep 저쪽으로 가 go that way 전화 좀 please … the phone 전화 안 not … the phone 작별 인사 goodbye 좋은 친구 good friend 정말 대단한 really amazing 정말 아름답다 really beautiful 적도 없어 have never even 자 자 now, now 저랑 with me 젊은 young 즐거운 fun, enjoyable, pleasant 제기랄 damn it, damn 잠수 going off the radar, disappearing from contact; diving, submerging underwater 주면 if (someone) does something for someone 주인공 main character, protagonist 저들은 those people 직원 employee, staff member 장사 business, trade; strong person 제길 damn it, damn 죄 crime, sin, wrongdoing 재능이 talent 죄가 guilt 주제에 for someone like 전화도 phone calls too 제일 좋아하는 favorite 정말 예쁘다 really pretty 좀 받아 please pick up 좋지 않다 not be good 좀 해보세요 please try 잘 가요 goodbye 짐을 luggage 잘 있어요 goodbye 줄 알았다 thought that; expected that 잔 glass, cup; glassful, cupful 중요하지 important 집에 가 go home 저놈 that guy, that bastard 적 없어 have never … 죽이고 kill 중요해 is important, matters 자, 여기 here you go 잘못된 wrong, incorrect 좋아하지 like, be fond of 정도야 about; to the point that 잘됐다 went well, worked out well 자, 어서 come on, hurry up 전쟁을 war 죄를 sin 잘할 수 can do well 준비를 preparation 잡고 있어 keep holding 죽은 사람 dead person 자신이 oneself 정말 괜찮아 really okay 지금 어디 where ... now? 중요한 거 important thing 죽지 않아 doesn't die 줬으면 해 I'd like you to give/do 좀 주세요 please give me some 좀 보세요 please take a look 줬어 gave 제게 to me 중국 China 지랄 bullshit, a fuss, a scene 잡았어요 caught, grabbed, held; scheduled, set 좋고 good, nice; like 조용한 quiet, peaceful 잘 지냈어 how have you been? 조종사 pilot 접시 plate, dish 좋더라 was good, was nice; I liked 준비됐어요 is ready, am ready, are ready 자네들 you (plural) 죽여라 kill 지원 support, assistance, backup 조카 niece, nephew 저 자식 that bastard 절대 못 absolutely can't 좋을 텐데 it would be nice if 제 딸 my daughter 좀 이상해 a bit strange 저 위 up there 잘하는 거 what you're good at 전혀 없어 there is none at all 집에 가자 let's go home 주로 mainly, mostly, usually 좋구나 good, nice 지역 area, region 주방 kitchen 잡는 catching, grabbing, holding 장관님 Minister 자넬 you (object) 잔뜩 a lot, plenty 지금까지 so far 존재 being, entity; existence 정말 미안해 I'm really sorry 전화번호 phone number, telephone number 잘 모르겠어요 I'm not sure 준비됐어 is ready 죽이려고 to kill, intending to kill 죽이는 killing; awesome, amazing 좋았어요 was good, was nice; was liked, was fond of 진심이야 are you serious? 저희도 we too 장례식 funeral 저기가 that place over there 자신의 one's own 절대 안 돼 absolutely not 저녁은 as for dinner 제 말 my words 죽을 뻔했어 almost died 집에 가고 싶어 I want to go home 지금 나 right now, I/me 죽여 버려 kill ... 좀 들어봐 listen (to me) 잡은 거 what was caught 직접 본 saw firsthand 죽는다 해도 even if I die 죽어도 even if (someone) dies; never, no matter what 장갑 gloves 집이야 it's home 줄 알았지 thought that 조심해서 carefully, cautiously 자, 자 now, now 전화했어 called, phoned 제법 quite, fairly, pretty 적어 write down, write 자신 confidence; oneself, self 진지하게 seriously, earnestly 조명 lighting, lights 정보를 information 정원 garden 지금이 now 잡아라 catch; grab, hold 잤어 slept 조 Joe 좋아하나 like 좋은데요 good, nice 저의 my 죽기 전에 before I die 지금 바로 right now 죽을 수도 might die 저기 봐 look over there 저리 비켜 get out of the way 정신 나간 crazy 잠깐 기다려 wait a moment 제정신이 in one's right mind 잘못이 아니야 it's not [someone's] fault 저것 봐 look at that 좀 빌려주세요 please lend me 줄 수 있어 can do for someone 지금 뭐 하는 what ... doing right now 전해줘 tell, pass on 적 ever (in a construction meaning “have ever done something”); enemy 조심하고 be careful and 재즈 jazz 졌어 lost 좋아하네 like 정부 lover, mistress; government 주시겠어요 would you ... for me? 자네한테 to you 자네에게 to you 전투 battle, combat 중위님 lieutenant 중요해요 important 줄 알아요 know/think that 저 사람들 those people 잘하네 does well, is good at it 줘야 have to give, should give 직장 workplace, place of work 조만간 soon, before long 잘라 cut, slice; say bluntly, state categorically 주소를 address 주실래요 would you do ... for me? 장군님 General 좋은 데 a nice place 자전거를 bicycle 저녁을 dinner; the evening 잡을 수 can catch 잘 부탁해 I’m counting on you 장난치지 말고 don't mess around and… 전에는 before 죽는 건 dying 죽인 건 the one [someone] killed 정말 잘했어 you did really well 잘 생각해 think carefully 절대 아니야 absolutely not 제정신이 아닌 not in one's right mind 제대로 해 do it properly 준비가 된 ready 자러 가 go to bed; go to sleep 전화를 해 make a phone call 잘 보이게 so it can be seen clearly 적은 없어 have never 전사 warrior, fighter 진입 entry, entering 조건 condition, terms 전문 specialty, area of expertise 죽인 killed 주겠어 will do (something) for (someone) 주목 attention, notice 저기서 over there 좋아하세요 like 종종 often, from time to time 지금이야 now's the time 중이다 is in progress 좀 하자 let's ... a bit 죽겠네 could die (from something), be dying (from something) 전화해서 called and, after calling 지긋지긋해 am sick and tired of, am fed up with 좆같은 shitty, fucking 젊은이 young person, youth 증인 witness 좋은 생각이야 good idea 지금 막 just now; right now 잘 자요 sleep well 죽여버릴 거야 I'll kill you 절친 close friend, best friend 지하 underground, basement 잘 가게 goodbye 집어치워 cut it out, drop it 점점 gradually, increasingly, more and more 작동 operation, functioning 죽어야 must die, have to die 주게 do (something) for someone 제정신 one's right mind, one's senses 잡지 magazine 조심 care, caution 진작 earlier, already, long ago 제안 proposal, suggestion 집까지 all the way home 작년에 last year 좆 까 fuck off 짐이 luggage 자기도 you too 전까지 until 지켜야 해 must protect 저 남자 that man 제일 좋은 the best 정말 몰라요 really don't know 집도 the house too 좋은 게 something good 죽을 때 when (someone) dies 줘야 해 have to give 저기 온다 There they come; there it comes. 좀 들어 please listen 좀 마실래 want to drink some? 장난 아니다 no joke; extremely impressive, intense, or extreme 장면 scene 자긴 you 중인 currently ...ing 지킬 protect, defend, guard 조심히 carefully, cautiously 좋잖아 good, nice 재미없어 boring, not fun, uninteresting 잘 지냈나 have you been well? 좋아하죠 like 준비하고 prepare and, get ready and 준다고 says that [someone] gives 잡혀 be caught, be arrested; be picked up, come in 주연 lead actor, starring role 좋아할 will like 잠깐, 잠깐 wait, wait 중이잖아 … is in progress, you know 정치 politics 지만 but, although 전화해요 call, phone 좀 보자 let me see 지나간 past, bygone; that passed by 저주 curse 잔돈 change, small change 좋군요 good, nice 정지 stop, halt 주님 the Lord, God 자면 if ... sleep; if ... sleep with (someone) 집이에요 is (someone’s) house 저들을 those people 장비 equipment, gear 작별 farewell, parting 정신을 mind 자격이 qualification 정말 잘 really well 죽음이 death 좀 치워 move it out of the way 전부터 since before 정말 죄송해요 I'm really sorry 조금만 기다려 wait just a little 좀 봐줘 please take a look 잘못한 거 something done wrong 잠시만 기다려 wait just a moment 죽일 수 can kill 짐 싸서 pack up and 좀 비켜 move aside 짓은 actions 죽이고 싶어 want to kill 좀 앉아 sit down for a bit 좀 해 줘 please do it for me 주면 돼 you just have to give 전해 줘 pass along 자리에 앉다 sit in a seat 죽겠어요 could die, be dying 좀 봅시다 let's take a look 지갑 wallet 죽여야 must kill, have to kill; must suppress, have to suppress 점수 score, grade, mark 지난번에 last time 죽어라 die!; like crazy, desperately 전용 for the exclusive use of, dedicated to 절차 procedure, process 저쪽이야 it's over there 죽었습니다 died 진짜예요 it's true 자러 to sleep (in order to) 지랄이야 what the hell are you doing? 잘 알지 know well 중령 lieutenant colonel 준비됐습니다 is ready 정의 justice; definition 쟨 that person, that one 주신 gave 잡으러 to catch, to arrest 집사람 wife 종교 religion 좋아서 because ... like(s) it, because ... is good 잠수함 submarine 질 quality; vagina 줘서 for doing something for someone 죽 porridge, rice porridge 자국 mark, trace; one's own country 잤어요 slept; slept with 자유를 freedom 정확한 accurate, exact, precise 줄 알고 thinking that 주 state; week; main, primary 정글 jungle 주려고 to give, in order to give 조사 investigation, research 잘하는 good at, who/that does well 잡히면 if (someone) is caught, if (someone) is arrested 자, 그럼 well then 자체가 itself 정보가 information 자네와 with you 저분은 that person 저기에 over there 잠이나 자 just go to sleep 잘 챙겨 take good care of; make sure to bring 저 위에 up there 잘못은 fault 조금만 참아 hang in there a little longer 질문이 question 죽어야 해 have to die 점이 aspect 주셔서 감사합니다 thank you for 제 아내 my wife 좀 그만해 just stop it 좋은 분 good person 조용히 좀 please be quiet 준비를 하고 prepare and 지는 것 losing 자전 Jajeon 조그만 small, little 주여 O Lord, Lord 전선 front line, front; electric wire, wire; weather front 죄인 sinner; criminal, offender 죽였어요 killed 진지한 serious, earnest 적이 없어 have never 정말 좋은 really good 장소 place, location, site 조직 organization, group; tissue 잘했네 did well, did a good job 재미있게 in a fun way, enjoyably 존경하는 who respects, respecting 제자 student, pupil, disciple 중국인 Chinese person, Chinese people 죄송한데 I'm sorry, but; excuse me, but 좋아한다고 likes (that...) 정리해 tidy up, organize; settle, pay off 질투 jealousy, envy 재밌게 in a fun way, enjoyably 좀만 just a little, just a bit longer 잘못했어요 made a mistake, did something wrong 지진 earthquake 잘 알아요 know well 저들이 they 저 안에 in there 잘 지내요 doing well; how are you? 죽인 거야 did [someone] kill [them]? 좋아합니다 like, enjoy 재밌었어 was fun, was enjoyable 잠들어 fall asleep 즐거웠어요 was fun, was enjoyable 지팡이 cane, walking stick; wand 지름길 shortcut 잘렸어 got fired; was cut off, was cropped 조금씩 little by little, gradually 정말이지 really, truly 잘한 did well 지금껏 until now, so far, all this time 죽기 dying, to die 전화했어요 called, phoned 좋아하잖아 like, you know 죽이네 awesome, amazing, fantastic 죽여버리겠어 will kill 죽은 거야 is dead 증거는 evidence 정보는 information 저 여자는 that woman 잡아야 해 have to catch 중에서 among 좋은 날 good day 준비는 preparations 지난주에 last week 지옥에 to hell 장 선장 Captain Jang 잠깐만 기다려 wait a moment 좀 바꿔 change it a bit 죽지 마 don't die 지금 여기 here right now 잘 못 not ... well 좋은 생각이 a good idea 제일 중요한 most important 잘 좀 please ... well 줄 서 line up 전체가 the whole ... 죽인 놈 the bastard who killed 자고 싶어 want to sleep 집에 안 not … home 정말 끔찍한 really terrible 정말 놀라운 truly amazing 자를 person 잠이나 at least … sleep 진실을 말할 tell the truth 좀 보여줘요 please show me 점심 먹으러 to eat lunch 좋은 말 kind words 자주 와 come often 잘해 줄 treat well 죽을 수도 있어 might die 좀 그래요 is a bit awkward 자신 있으면 if you're confident 지키는 것 protecting or guarding 잘 살고 live well 정말 싫다 really hate 전화가 오다 to get a phone call 질문을 하다 ask a question 좋게 nicely, amicably 자네들은 you all 잘하는데 do well, be good at it 좋을 거야 will be good 죽였다고 that (someone) killed 잘됐군 turned out well, worked out well 질색이야 I can't stand it 자식아 you bastard 재미있어 interesting, fun 잔소리 nagging, scolding 적당히 moderately, reasonably 전부예요 everything 절반 half 좋겠군 would be good, would be nice 전부를 all of … 잘된 successful, that went well, that turned out well 진통제 painkiller, pain reliever 죽겠다 be dying, be so ... one could die 지어 build, make; form; give (a name) 저분 that person (respectful) 집중 concentration, focus 즐거워 happy, having fun, enjoying oneself 주먹 fist 줘라 give 종 bell, doorbell; species 죽였다 killed 좋아하시네 sure like, seem to like 지내 spend time, stay, live; do, get along 좀 보라고 just look 주는 거야 are giving 즐겨 enjoy 조준 aim, aiming 정답 correct answer, right answer 잘 지내고 doing well and… 줘서 고마워 thanks for… 장교 military officer 자유로운 free, independent 집에 있어 be at home 죽었지 died, was dead; would have died 정직한 honest, truthful 좀비 zombie 줬잖아 gave (you know), gave (remember?) 점검 inspection, check 죄다 all, entirely, every last bit 주마 will do (something) for someone 장님 blind person 조금이라도 even a little 전화로 over the phone 전문가가 an expert 직업은 as for your job 죽음의 of death 진실이 truth 저기 좀 봐 look over there 지금은 안 돼 not right now 죽는 걸 dying 지금의 current 조금은 at least a little 좀 꺼 please turn it off 좋은 밤 good night 정말 감사합니다 thank you very much 좀 그만 please stop 잘 자라 sleep well 잡지 마 don't grab 제 남편 my husband 정말 이상한 really strange 전쟁이 끝나면 when the war ends 전쟁 중 at war 지금 바빠 busy right now 좀 자자 let's get some sleep 진행 중 in progress 전화해 봐 try calling 지금 어디 있어 where are you now? 저 집 that house 좀 드릴까요 shall I give you some? 죽은 목숨 as good as dead 준비 됐나 ready? 정신 좀 some sense 좋아하는 사람 someone who likes [someone or something] 적혀 있었다 was written 정말 좋아해요 really like 자는 거 sleeping 주지 않아요 don't give 전해주세요 please pass on, please tell, please convey 잡을 to catch, to grab, to take 지쳤어 got tired, became exhausted 쥐새끼 rat, vermin 지난 last, previous, past 자르는 cutting 쟤네 they, those people 주니어 Jr. 줄이야 to think that … 잡으려고 to catch 제정신이야 are you out of your mind? 잘 봐요 look carefully 자렴 sleep 젖 breast milk, milk 잘 있게 farewell 자세 posture, pose, position 적당한 suitable, appropriate 잘들 well 줘야지 should give, have to give 주둥이 mouth; snout, muzzle 전기 electricity; biography 잘못한 게 anything wrong 좋소 good, fine, all right 정체가 identity 지낼 spend (time), live, stay 젊어 young 집중하고 focusing 잘하시네요 do well, be good at 조언 advice 재킷 jacket 좋은 하루 good day 중요하지 않아 not important 종료 end, termination 잘못이야 it's (someone's) fault 조용히 해요 be quiet 지키는 keeping, protecting, guarding, following (a rule or promise) 주시오 please (do something) for me 줄 아나 do you think…? 조용해 be quiet, quiet 죽이진 kill 지난번 last time, the previous time 저분이 that person 죽는다고 will die 잡혔어 got caught; was booked, was scheduled 저기 있어 it's over there 제자리에 in place 줄까요 shall I … for you?, would you like me to …? 진정하라고 I said, calm down 집안 family, household; inside the house 저기로 over there 준비됐나 are ready? 전화야 it's a phone call 좋았지 was good, was nice 조용히 하고 be quiet and 전 그냥 I'm just 죽였나 did ... kill? 좀 있어 have some; there is some 잘도 really well, remarkably well 중인데 in the middle of 정말 좋아 really like; really good 재판장님 Your Honor 주의 attention, care; warning 지구에서 on Earth; from Earth 조금도 not at all 증거를 evidence 정말 많이 really a lot 주소는 the address 제가 좀 I … a little 중요한 얘기 important conversation 제안을 proposal 주지 마 don't give 지킬 수 can protect 전화하지 마 don't call 저것 좀 that, please 좋을 대로 as you like 질문은 the question 지금 상황 current situation 죽기 싫어 don't want to die 조심해야 해 have to be careful 자리로 to your seat 집 안 inside the house 죽으면 안 돼 You mustn’t die; don’t die. 자식은 the child 조용히 좀 해 be quiet 전혀 안 not at all 잠이 안 can't sleep 잠깐 얘기 좀 a quick word 지 얼마나 됐죠 how long has it been since 지 얼마나 how long has it been since … 전화 받고 after receiving a call 정말 안 really not 좀 도와주세요 please help me 주고 싶어 want to do for someone 집에 없어 not at home 정말 반갑다 to be really glad to see or meet someone 정말 맛있어 really delicious 조금 전 a little while ago 정말 사랑해 really love 좀 닥쳐요 please shut up 진짜 좋은 really good 죽게 될 will end up dying 지금 하는 doing now 조건이 conditions 중요한 게 what's important 죽을 것 같아 I feel like I'm going to die 진짜 이름 real name 잘 받고 get well 장난치는 거 messing around 정말 기쁘다 be really glad 조상 ancestor, forefather 전해줘요 please tell, please pass along 증명할 will prove, to prove 정말 싫어 really hate 주었다 did (something) for someone 잘랐어 cut 좀 해요 do a little 자야 must sleep, have to sleep 좀 줄래 could you give me 잘 가라 goodbye 정거장 station, stop 즐겁게 happily, joyfully 좀 줘요 please give me some 좋은 저녁 good evening 자라 sleep 잡았습니다 caught; held, grabbed 조심해라 be careful, watch out 좋겠네 would be nice, that would be good 전차 streetcar, tram; tank 죽여버려 kill (them)! 주말 weekend 정말 좋아요 really like; really good 죽을 때까지 until I die 좋았을걸 would have been nice, wish ... had 작고 small, little 저에게 to me 주스 juice 주시겠습니까 would you please 줄 거야 will do … for someone 주머니 pocket, pouch 잘됐네요 went well, turned out well; that's great 정리 tidying up, organizing, clearing up 정신병원 psychiatric hospital, mental hospital 잘 있어라 goodbye 잘못했어 did wrong, made a mistake 죽은 목숨이야 you’re as good as dead 짓이지 is …'s doing 지내는 who lives, who is staying 졌어요 lost; incurred (a debt), owed 중력 gravity, gravitation 주변 surroundings, nearby area, people around someone 죽었잖아 died, is dead 지내요 stay, live; get along, do 준비한 prepared 작년 last year 진 carrying, bearing, owing; lost 잤나 did ... sleep? 저택 mansion, large house 좋지만 good, nice 잠자리 bed, place to sleep; sex, sexual relations; dragonfly 지휘 command, leadership, direction 죽으려고 to die (intending to) 잡으면 if you grab, if you take hold of; if you arrest, if you detain; if you set, if you schedule; if you settle in, once you get settled 재앙 disaster, calamity 전쟁에서 in war 중앙 center, middle 진작에 long ago, earlier, sooner 작별 인사를 goodbye 준비 완료 ready 지금처럼 like now 죽이기 to kill 잡은 caught, grabbed 점심은 what about lunch? 저 여자가 that woman 정식 official, formal; set meal 적 없어요 have never 좋았다 was good, was nice 즐기는 enjoying, who enjoys 정신병자 psycho, lunatic 주겠나 would you do (something) for me? 전부야 that's all 장 Jang (a family name) 재밌어요 fun, interesting, enjoyable 제로 zero, nothing 지었어요 built; cooked; named, gave a name to 지금쯤 by now, around now 제발, 제발 please, please 전체 whole, entirety; entire 잘됐어 worked out well, turned out well; that's good 진실은 the truth 저들 those people, they 재밌지 is fun, right? 지은 committed; named, gave (something) a name; composed, wrote 잘 있었어 have you been well? 좋겠는데 would be nice, would be good 자유롭게 freely, freely and openly 죽였지 killed 잘 있었나 have you been well? 주문을 a spell 직업이 job 잘못을 a mistake 지도를 map 장난을 a prank 줄도 even that 죽어가고 있어 are dying 잘난 척 showing off 저 차 that car 저만 only me 자리에서 at one's place 좋은 사람이 a good person 장난이 a joke 접근 중 approaching 진짜가 real 죽이지 마 don't kill 좀 드세요 please have some 자도 돼 can sleep 제대로 못 can't ... properly 잘 지내고 있어 doing well 절대 잊지 never forget 잘 다녀와 have a good trip 좀 부탁해요 please 좋은 건 the one that's good 재밌는 거 something fun 좀 기다려 wait a bit 전화 주세요 please call 지금 당신 you right now 저와 with me 잘할 수 있어 can do well 잘못 알고 have the wrong idea 재능이 있어 is talented 조금 있으면 in a little while 잘못한 거 없어요 I haven't done anything wrong 제 잘못 my fault 제가 아는 that I know 직접 물어보세요 ask directly 좋은 곳 good place 진짜 잘해 do really well 집으로 돌아갈 to go back home 지금 이 this ... right now 존재하지 않아 doesn't exist 잘 쓰고 write well and 잠이 안 오다 can't fall asleep 좀 가져오렴 bring some 정말 그래요 that's really true 좋아했어요 liked 지켜줄 거야 will protect 주렴 give 집시 Gypsy, Romani person 저길 that place, over there 좀 갖다줘 bring me 지키고 protect and, guard and; keep and, follow and 중대한 important, serious,重大 정했어 decided; set, arranged 제독님 Admiral 저게 뭐야 what is that? 줄 알았소 thought that 좀 있으면 in a little while 자격 qualification, eligibility; right, entitlement 졸업 graduation, completing school 지겨워 sick of, tired of 자매 sister, sisters 죽일까 should I kill? 저 친구가 that friend 중지 stop, suspension 전시회 exhibition, trade show 주시면 if you would (please) do something for someone 잘못했다고 that (someone) did something wrong, that (someone) was wrong 젭 Jeb 주워 pick up 졸려 sleepy 지쳤어요 got tired, became exhausted 정말이에요 it's true; really? 전화할게요 will call, will phone 자, 이거 here, this 집어치워요 cut it out, drop it, forget it 저기 있어요 it's over there 쟤들 they, those people 자료 data, information, materials, records 죽어서 because (someone) died 즐기고 enjoying, enjoy and 잘 몰라요 I don't really know 지저분한 dirty, messy, filthy 줄여 reduce, lower, shorten 재밌다 fun, interesting 잘 보세요 look carefully 정신 차려요 wake up 제시간에 on time 저놈은 that guy 전엔 before, until 중이오 is in progress 죽었다는 that ... died 중이죠 is currently …ing 잘 알잖아 you know very well 좋을까 would be good 자자 let's go to sleep, time for bed 좀 도와줘요 please help me 저놈이 that bastard 종업원 employee, staff member 좋아, 그럼 okay, then 짐승들 animals, beasts 집단 group, collective 잘하지 does well, is good at; treats (someone) well 준비됐다 is ready, has been prepared 좋아하는데 like, but; like, and 주겠소 would you, will you 젊고 young 줄 알았잖아 I thought …! 제가요 me? 좋았는데 was good, was nice, was great, but... 정 affection, attachment; Jeong; chisel 줄 아니 know how to 자연 nature, the natural world 주겠다고 would give, will give 전화예요 it's a phone call 주방에 in the kitchen 집어넣어 put in, put inside; tuck in 지고 lose; carry on one's back 재수 annoying, irritating, obnoxious; luck, fortune 전해주게 pass along, deliver 질렸어 got tired of, was fed up with; was frightened, was terrified 준다 do (something) for someone 재밌네 interesting, fun 종을 bell 전통 tradition, custom 죽여 버릴 거야 I'll kill you 지켜보고 watching, keeping an eye on 좋겠군요 would be nice, would be good 지긋지긋한 fed up with, sick and tired of; tiresome, annoying 제복 uniform 전화는 the phone 저놈들 those guys, those bastards 잘못한 did wrong, was at fault 장례식에 to the funeral 죄책감 guilt, sense of guilt 잘 지냈어요 have you been well? 좋은 사람이야 is a good person 자신감 confidence, self-confidence 잘될 will go well 죽는 거야 are going to die 접근 approach, coming closer; access 잘못했습니다 made a mistake, did wrong 정말이야 it's true 잘 들어요 listen carefully 저리 가 있어 go stay over there 자리는 seat; place 중의 among; of 죽을 지경 to the point of death 정이 affection; attachment 정의는 justice 짐은 as for the luggage 작품을 work 증인의 the witness’s 주인공은 the main character 저리 치워 move that out of the way 자들이 those who 전쟁에 to war 잘 생각해 봐 think it over carefully 저 아래 down there 주인을 the owner 중 가장 the most … among 저 인간 that person 작품은 as for the work 전화를 안 don’t … the phone 죽여 줘 kill [someone] 저것 좀 봐 look at that 정말 훌륭한 really excellent 자기를 oneself 제 친구 my friend 전화해 줘 call me 좀 내버려 둬 just leave me alone 정말 웃기는 really funny 좀 빨리 a little faster 좀 조용히 a little more quietly 집에 데려다줄게 I’ll take you home 정말 귀여운 really cute 줄 게 something to give 재미 볼 have fun 잠들어 있는 sleeping; asleep 집 앞 in front of the house 잘 못해요 am not good at 점은 as for that point 잘 안 돼요 doesn’t go well 제 생각 my opinion 잠깐 얘기 좀 하자 let's talk for a moment 죽이지 않아 doesn't kill 잠을 자다 to sleep 전설 legend, folk tale 장전 loading (a weapon), loading 제일 먼저 first 주라고 to give 자길 oneself, yourself 지분 share, stake 잠깐만, 잠깐만 wait, wait 잠들었어 fell asleep 좀 해봐 try it 지워 erase, delete, remove 죽이게 kill 주사 shot, injection 준비되면 when (someone or something) is ready 자야지 should sleep, have to sleep 잠꾸러기 sleepyhead 자라는 growing, growing up 잘난 so great, superior 집안일 housework, household chores 주인장 shopkeeper, proprietor 지난주 last week 재미있다 fun, interesting 지하철 subway, metro 조부 grandfather, paternal grandfather 적의 enemy's 주시죠 please do (for me), would you… 중이라 because ... is in progress 잘 모르겠다 I don't really know 제때 on time, in time, at the right time 줬지 did ... for someone, did ... to someone 죽이려 to kill, intending to kill 전화 왔어요 there's a phone call 죽었죠 died 잘하셨어요 did well, did a good job 제작 production, making 지금 뭐 하는 거야 What are you doing right now? 좋아했지 liked 잔말 말고 no more arguing 쥐가 the mouse/rat 준비해라 prepare, get ready 자, 자, 자 okay, okay, okay 자정 midnight 점심시간 lunchtime, lunch break 좋아했어 liked 점 dot, point; fortune-telling 증언 testimony, witness statement 지독한 terrible, awful, nasty; very strong 지루해 boring, tedious 전혀 몰라요 don't know at all 전화 왔어 got a call 줄 몰랐어요 didn't know that 존재하는 existing, that exists 지나가 pass by, go through 죽이러 to kill (in order to go or come) 잘하면 if (someone) does well, if (someone) is good at something 지렁이 earthworm 정확하게 accurately, exactly 잠 sleep 제작자 producer 좋은 거야 it's good 죽이는 건 killing 자산 asset, property 정상적인 normal 집에 갈 거야 will go home 좋아, 이제 okay, now 자기는 you 저쪽에서 over there 줬죠 gave 저놈을 that guy 작아 small, short 죄송 sorry 죽었다고요 died 좋은가 good 주겠어요 will do (something) for someone, would you do (something) for someone? 작정이야 are you planning to 저긴 over there, that place over there 재미있었어 was fun, was interesting 점심을 lunch 직원들 employees, staff 주실 will give 좋아한다 like, likes 중에는 among; during 잡아봐 try to catch, try holding 자기들 themselves, their own 중요하죠 is important, matters 중요한 일이야 it's important 재밌겠다 would be fun, sounds fun 주변에 nearby; around 정말 대단해 really amazing 조용 quiet!, silence! 좋다는 is good, is okay 전공 major, field of study 제군들 you all, men 잘 있었니 have you been well? 잠겨 locked; immersed in, absorbed in 전하 Your Majesty 조각 piece, slice; sculpture, sculpting 장소는 as for the location 잘됐어요 went well, worked out well 증명서 certificate, official document 자고 있어 is sleeping 정말 고마워요 thank you very much 지났어 passed, elapsed; went past, passed through 주차 parking 장미 rose 줄 알았나 did you think (that) 진정해라 calm down 줄 알았네 I thought (that) 정말 미안해요 I'm really sorry 자지 sleep 자초한 brought on, caused oneself 장을 groceries 제목은 as for the title 주제는 the topic 정말 착한 really kind 정원에 in the garden 자전거가 bicycle 절대 포기하지 never give up 존재는 existence 저것도 that too 조금 전에 a little while ago 저보다 than me 장소를 place 저 여기 있어요 I'm here 줄 게 있어 have something to give 저 좀 me, please 제가 뭘 what ... I 정신 좀 차려 get a grip 좀 줘 봐 give me some 전체를 the whole thing 저 망할 that damn 좀 하지 마 please don't 전화 좀 받아 please answer the phone 정말 나쁜 really bad 자비를 mercy 주인은 the owner 전화나 at least call 지금 장난하나 are you kidding me right now? 질문에 to the question 저 둘 those two 제 아버지 my father 좀 조용히 해 be quiet 지구에 on Earth; to Earth 저기 저 that ... over there 정체를 identity 제발 그만해 please stop 정말 큰 really big 정말 그렇게 really like that 저 문 that door over there 저리 꺼져 get lost 작가가 the writer 줄 테니 I’ll … for you, so 준비 다 됐어요 everything is ready 자네 아버지 your father 자식을 child 좀 불러 please call 젊은 여자 young woman 좀 사 buy some 죽은 자 the dead 자신이 없어 I don't have the confidence 집 근처 near the house 질문 있나 Any questions? 짓 하지 마 don't do that 잘해 봐 try to do well 죽음은 death 존재가 existence 저기 가서 go over there and 잘 시간 bedtime 저도 몰라요 I don't know either 좋은 소식이 있어 there’s good news 진정한 사랑 true love 중 한 one of 죽이는 게 killing 자유의 of freedom 지금 우리 we now 저쪽에 있는 that is over there 자세히 보면 if you look closely 정신이 없다 to be overwhelmed 전화를 받다 answer the phone 죽었소 died, is dead 잘해줘 treat (someone) well, be good to (someone) 지내고 spend (time), live, stay, get along 장난하는 joking, kidding 잡힐 will be caught, will be arrested 잘 모르겠는데 I'm not sure, but… 정해 decide, choose; set 짓이라고 that it's a ... thing 잡자 let's grab, let's catch, let's seize 저희들 we, us 저자는 the author 자들 people, those (who...) 죽였잖아 killed, did kill 죽습니다 die 제안은 the proposal 자들은 those people 자루 sack, bag 죽었는데 died, but... 재생 playback, playing (a recording); regeneration 지어낸 made up, fabricated 장거리 long distance, long range 저지른 committed, perpetrated 진정 calm, composure 지니고 carry, have, possess 자동 automatic 장난이야 just kidding 주민 resident, inhabitant 지나갈게 I'll pass by, I'll go past, I'll get through 집세 rent 줬다 did for, did as a favor for 제 발로 of one's own accord 저 사람들은 those people 중이었어 was in the middle of 저녁 먹으러 to eat dinner 지나가게 so ... can pass, to let ... pass 지시를 orders 저야 as for me 잘못됐어요 went wrong, is wrong 자기한테 to oneself; to you 전투를 battle 정말 멋져 really cool 전구 light bulb, bulb 줄 알았는데요 I thought… 잘 알겠지 you know well, right? 조정 adjustment, tuning; mediation 죽는다는 that (someone) dies; saying that (someone) dies 지껄여 blabber, run your mouth 절차를 the procedure 줄은 몰랐네요 didn't know that … 잡았나 caught?; got the hang of it? 재밌을 will be fun, will be interesting 전환 change, shift, switch 장난 아니야 no joke 전화하지 call, phone 집중해요 focus, concentrate 짐작이 a guess 중독자야 is an addict 좀 보게 take a look 주죠 do (something) for someone 짓이죠 is an act 집안은 as for the family 주셨어요 did ... for (someone) 잘될 거야 it'll work out 잘못이에요 it's [someone's] fault 죽도록 to death, extremely, desperately 장난치지 마 don't mess around 조종 manipulation, control; piloting 자랑 boast, something to be proud of; pride 절망 despair, hopelessness 좀 해줘 please do it for me 자야겠어 should go to sleep, need to sleep 잡았지 caught; grabbed, took hold of 제한 limit, restriction 저 여자를 that woman 졌다 lost; set (of the sun or moon) 좀 줄까 shall I give you some? 좀 봐라 look at that 지각 lateness, being late; perception, sensory perception 제보 tip, piece of information 지원군 reinforcements, supporting troops; ally, supporter 전할 to tell, pass on, convey, deliver 중이었어요 was in the middle of 지킨다 protects, guards; keeps (a promise) 자랑스러워 proud 죽였나요 did ... kill? 주방장 head chef, chef 전진 advance, forward movement 지냈어 spent (time), lived; got along, have been 적응이 adjustment 좋니 like; be good, be nice 주제 topic, subject, theme; one’s place, one’s station 짐승이야 are a beast 죽다니 that ... died!; to think that ... died 지시 instruction, order, directive 중요한 거야 it's important 지키지 keep, uphold 자부심 pride, sense of pride 종족 race, species 지나갈게요 I'll go past, I'll pass through 제재소 sawmill, lumber mill 지구는 Earth 중요하다 important 조용히들 quietly 자유야 you're free 지휘관 commander 자물쇠 lock, padlock 즐거웠어 was fun, was enjoyable 정말 좋았어 it was really good 자수 turning oneself in, voluntary surrender to the police; embroidery 주의를 attention 좋으련만 I wish ... would, it would be nice if 좀 할게요 I'll just … 죽었대요 I hear (that) ... died, apparently died 죽었네 died, has died 집에 가요 go home 전략 strategy, tactic 정류장 bus stop, stop 지었어 built, made 줄 알았죠 I thought (so) 증오해 hate, loathe 재울 put to sleep, put to bed 지구를 the Earth 주셨어 did ... for someone 죽이라고 to kill 제멋대로 as one pleases, however one wants 전화하면 if you call, when you call 젓가락 chopsticks 존재하지 exist 전화한 called, phoned 진당관 Chentang Pass 좀 마 … please don’t 저번에 last time, previously 지방 region, province; fat 주인님은 the master 잘라요 cut 저기 있는 over there 제겐 to me, for me 잘못됐어 went wrong, is wrong 장난해 are you kidding? 준비됐지 be ready, be prepared 전력 electricity, electrical power 잠깐, 잠깐, 잠깐 wait, wait, wait 잔치 party, celebration, feast 전혀요 not at all 전적으로 completely, entirely, solely 좋아하실 will like 좀 어떠세요 how is …? 잡을 거야 will catch 주군 lord, master 저거야 that's it 조차도 even 잡았는데 caught, grabbed; booked, arranged, secured 주차장 parking lot, car park 지나가는 passing, going by 조용하고 quiet and 지켜요 protect, guard, watch over; obey, follow 죽여주마 I'll kill you 잘 모르겠습니다 I'm not sure 증후군 syndrome 정반대 the exact opposite, complete opposite 장치 device, apparatus 좀 어때요 how are you feeling? 저 녀석을 that guy 장면을 scene 저쪽이 that side; they 정말 특별한 really special 전 정말 I really 잔을 glass 정신병원에 to/at a mental hospital 조건은 conditions 지구가 Earth 집 앞에 in front of the house 주민 여러분 residents 질문 하나 one question 제목이 the title 쟤를 that person 집 안에 inside the house 직전에 just before 집에는 at/to the house 좀 빌려 줄래 could you lend me 죽을 겁니다 will die 좋은 생각이 있어 I have a good idea 정부가 the government 저 사람을 that person 전의 before 주방에서 in the kitchen 작은 마을 small village 좋을 때 when it's good 지금 많이 very ... right now 제 탓 my fault 잔에 in the glass 잘 따라와 keep up 좋아하나 봐 seems to like 제 차례 my turn 잘 알고 있어요 know well 지 오래됐어 it's been a long time since 절 보세요 look at me 지하에 underground 주머니에 넣고 put in a pocket and 조심해야 돼 have to be careful 잠깐만 있어봐 wait a moment 정말 멍청한 really stupid 전화를 안 받아 doesn't answer the phone 진정 좀 해 calm down a bit 죽고 싶지 않아 don't want to die 직원이 employee 진심이 sincerity 잘 돌봐 take good care of 정신이 나간 crazy; out of one's mind 저희 엄마 my mom 자네 친구 your friend 준비가 안 not ready 죽은 놈 dead guy 좀 지나갈게요 excuse me, I'll just get by 저를 보세요 look at me 좋은 아빠 good dad 집에 가야 해 have to go home 저 말 that horse 진짜 싫어 really hate it 작별 인사하러 to say goodbye 직원은 employees 자리 좀 some room 짐승 같은 like a beast 주목해 주세요 please pay attention 장치를 device 좀 하고 올게 I'll go do … and come back 좀 됐어요 it's been a while 잡으러 온 came to catch 좋은 걸 something good 줄 수 없어 can't give 진심을 sincerity 전 괜찮아요 I'm okay 죽을지도 몰라요 might die 전혀 다른 completely different; entirely different 좋은 점 good point; advantage 좋아하게 될 will come to like 주면 안 돼 could you … for me? 줘야 해요 have to give 줘야 돼 have to do for someone 좋을 대로 해 do as you like 종류의 kind of 집의 of the house 좀 바빠요 a little busy 저녁을 먹고 eat dinner and 준비가 안 됐어요 I'm not ready 전에 빨리 quickly before… 제가 본 that I saw 저희 집 our home 잠도 sleep too; even sleep 줄 사람이 someone to … for me 잘 치세요 play well 증거가 없으니 since there's no evidence 준비 다 all ready 작별 인사를 하다 to say goodbye 좀 심하지 that's a bit much, isn't it? 좋다고 해 says it’s good 자주 했어 often did 진짜 미치겠네 I'm really going crazy 잘 해내고 do well and 잡으러 가요 go to catch 준비 중 in preparation 지금 몇 시 what time is it now? 잠이 오다 feel sleepy 줄 사람 someone who will do something for someone 죽었잖아요 is dead, you know; died, remember? 장애 disorder; malfunction, outage; obstacle, hindrance; disability 지쳐 is tired, is exhausted 제거 removal, elimination 잔다 sleeps 좀 볼까 shall I take a look? 진전이 progress 좀 불러줘 please call … for me 집엔 at home, to home 지상 ground, land; the highest priority, the foremost goal 집에 왔어 I'm home 잘생겼다 handsome, good-looking 좋아해서 because (someone) likes, because (someone) loves 장소로 to the place 저녁 같이 dinner together 죽었나 died? 주제가 the topic 좌석 seat, seating 정말 기뻐 really happy 지폐 banknote, bill 좀 보렴 take a look 제 말은 I mean 질러 shout, yell, scream 죄악 sin, wrongdoing 좀 줄래요 could you give me …? 저래 is like that, is that way 저 친구는 that friend 준 거야 gave it 주자 let's do ... for someone 죽었고 died and 저희에게 to us 줄 테니까 since I'll give you 집인데 it's a house/home, but 저리 가요 go over there 적당히 해 don't overdo it 집에선 at home 재능 talent, ability 저흰 we 진술서 written statement 작전은 the plan 죽은 거죠 died, right? 주지사 governor 자식이야 is a bastard 진정하시고 calm down and 저기는 over there 좆밥 loser, nobody, weakling 잘할 do well, be good at 진정시켜 calm (someone) down, soothe 좋아질 거야 it'll get better 잘 지냈니 How have you been? 줄 몰랐네 didn’t know that 진짜, 씨 seriously, damn 준비했다 prepared 점수를 points 재혼 remarriage, second marriage 조수 assistant, aide 좀 해라 please do it 저요 me 젖었어요 got wet, became wet 집착 obsession, fixation 지휘관님 commander 잘게 will sleep 지냈어요 spent (time), stayed; have been, were doing; got along 잘못하면 if one is not careful, if things go wrong 작업은 as for the work 잘래 will sleep, want to sleep 지원을 support 재미있지 fun, interesting 잘할 거야 will do well 정중하게 politely, courteously 조심하라고 be careful, watch out 저 소리 that sound 직감 intuition, gut feeling 정원에서 in the garden 조명을 the lights 자살한 who died by suicide 좋았던 that was good, that had been good 좋아할 거예요 will like 전달해 deliver, pass on, convey 장례식장 funeral home, funeral parlor 정당한 justified, legitimate 제공 provision, providing, supply 중간 middle, midway point, halfway point 정상이야 is normal 저 애가 that kid 조용해요 is quiet, is silent 징징대지 whine, complain 지점 point, location; branch 자, 다들 all right, everyone 죽을 거예요 will die 지난밤에 last night 죽인다고 that [someone] kills/will kill 적다 few, not many 전형적인 typical 잡아야지 should catch, should grab; should book, should reserve; should get a feel for, should get the hang of; should settle in, should establish oneself 전국 the whole country, nationwide 지났어요 passed, went by 좋을까요 would be good, would be best 조종할 to control, to operate, to steer 주셨죠 gave 전할 말 message to pass on 주겠네 will do (something) for someone, will ... for someone 잘 몰라 don't really know 저것 that, that thing over there 좀 봐봐 take a look 작정 intention, plan 자살했어 died by suicide, committed suicide 저 애를 that kid 좋으면 if (it is) good, if (it is) nice 정원사 gardener 젖은 wet, damp 정신 나갔어 are you out of your mind? 장의사 undertaker, funeral director 죽이겠다고 would kill 전쟁이야 it's war 진짜지 of course it is 저거 봐 look at that 주려는 intending to give, trying to give 죽고 싶어요 want to die 잘 지내지 doing well 적 있어요 have ever 주러 to give, in order to give 짓이에요 …'s doing 지키려고 in order to protect, to keep safe 잠들면 if/when (someone) falls asleep 작업을 work 죽어가 am dying, is dying, are dying 잘 잤니 did you sleep well? 진술을 statement 집사 butler, personal servant; cat owner, cat’s human 조폭 gangster, gang member 재봉사 tailor, seamstress 잠이 안 와 can't sleep 젊은이들 young people, youths 저어 stir 자리에 앉아 take your seat 잡아서 catching, grabbing, holding; allowing plenty of time, estimating generously 좋겠구나 would be nice, would be good 좀 빌려줘요 please lend me 짓고 build, construct; commit (a crime or sin) 절대 안 된다고 that it’s absolutely not allowed 정리 좀 sort things out a bit; do some organizing 중독자 addict, person with an addiction 재미가 fun 정면 front, straight ahead 종류 kind, type, sort 조심하렴 be careful 중이라고 that … is in progress 집중하세요 focus, concentrate 진리 truth, the truth 좀 주실래요 could you give me…? 정신과 psychiatric clinic, psychiatry department 잠든 asleep, having fallen asleep 지켜야 must keep, have to follow or observe; must protect, have to guard 진정제 sedative, tranquilizer 잘 지냈지 How have you been? 전남편 ex-husband, former husband 짓이다 is something someone did 중요하지 않아요 is not important 잘생긴 handsome, good-looking 지켜야지 should keep, should observe, should protect 정치를 politics 죽어가요 am/is/are dying 저년 that bitch 재고가 stock 주정뱅이 drunkard 자네 딸 your daughter 쥐고 holding, gripping; controlling, having ... in one's grasp 장관 minister, cabinet minister; a magnificent sight, a spectacle 잘 모르겠지만 I'm not sure, but 집회 rally, public gathering 정말 죄송합니다 I'm really sorry 정말 아름다워 really beautiful 제가 직접 I personally 지옥에나 to hell 잠들 fall asleep 중령님 Lieutenant Colonel 전송 send-off, seeing someone off; transmission, transfer, sending 지갑을 wallet 좋아, 좋아 okay, okay 자아 now then, come on 좋잖아요 is good, you know; is good, right? 조사해 investigate, look into 좋은 징조 good sign 제독 admiral 지나가고 pass by, go past; (time) pass 장사를 business 전함 warship, battleship 잠겼어요 was locked, got locked; was submerged, got submerged 잘한다고 is good at, does well 줄 몰랐습니다 didn’t know that … 잘못되면 if something goes wrong, if something goes badly; if someone comes to harm 점프 jump, leap 좋대요 they say it's good, is said to be good 지나갑니다 pass by, go past 지지 lose 잘 지내나 doing well? 좋아하는지 whether (someone) likes 잡으세요 grab, hold, catch 조용히 해라 be quiet 죽은 줄 알았어 I thought you were dead 잘생겼어 is handsome, is good-looking 저기야 it's over there 잠자코 quietly, without saying anything 좀 볼까요 shall I take a look? 잡으라고 to catch, to grab 저희를 us 지나 passes, goes by 죽을까 will ... die?; might ... die? 지는 losing; setting (of the sun) 주셔서 for giving, because [someone] gave 죽여줘 kill [someone] for me; be amazing, be fantastic 자초한 거야 you brought it on yourself 잘못이 아니에요 is not …'s fault 지면 안 돼 must not lose 장난하지 joke around, fool around 종말 end, downfall 재료 ingredient, material 짐 다 all the luggage 집합 assembly, gathering; collection, set 저녁때 evening, evening time 작품들 works, pieces, artworks 전화할 to call 존나게 extremely, really, fucking 잘해줬어 treated (someone) well, was good to (someone); did well, did a good job 줄 알아야지 should know 지었죠 committed; built 줄 아세요 know how to; think 잘게요 will sleep, will go to sleep 접속 connection, access 자르지 cut 제법인데 pretty good 정말 고맙습니다 thank you very much 지켜라 keep, follow, observe; protect, guard 줄곧 continuously, all along, the whole time 좁다 narrow 줄 몰라 don't know how to 좀 줘봐 give me [something] 적혀 written, listed 정문 main gate, front gate 잘되고 going well 좋지 않아 not good 좀 하고 do a little … 지중해 the Mediterranean Sea, the Mediterranean 질색 dislike, aversion 정말 기뻐요 I'm really glad 장군이 the general 지게 bear, take on, owe; lose 잘 부탁드립니다 I look forward to working with you 잘 압니다 know well 좋았을 would have been good, would have been nice 징조 sign, indication, omen 재수 없어 annoying 전화하고 call and 줄은 몰랐어요 didn't know ... would 지켜주면 if [someone] protects [someone], if [someone] keeps [someone] safe; if [someone] keeps or maintains [something] 전 항상 I always 재미없다 boring, uninteresting, not fun 잘 갔다 와 have a good day 잤다 slept; slept with 좀 와봐 come here for a moment 잠겼어 got locked, is locked; was submerged, got flooded 자막 subtitles, captions 죽여요 kill 잔인한 cruel, brutal 잠들게 fall asleep 줬잖아요 gave, remember 전 이제 as for me, now 조건이 있어 there's a condition 즐거운 시간 a good time 전쟁 때 during the war 지붕 위 on the roof 자리로 돌아가 go back to your seat 저 밑에 down there 좀 보고 올게 I'll go check and come back 직업을 a job 제자가 disciple 집에 가 있어 go home and stay there 제 딸을 my daughter 저 녀석이 that guy 줄을 풀어 untie the rope 좋은 수가 a good way 줄 수는 can give 주인공이 the protagonist 지금 이 순간 this very moment 증인이 witness 자격 없어 have no right 자살을 suicide 중요한 사람이 important person 제가 지금 I ... now 저건 내 that’s my 지금 뭘 하고 what ... doing now 짐승이 beast 절반이 half 잘 감시해 keep a close watch on 정부의 of the government; the government's 죽음과 death and 지금 가야 해 have to go now 제발 우리를 please … us 제 아들 my son 좀 바꿔주세요 please put … on 증명할 수 can prove 좀 알려주세요 please tell me 제가 알아서 I'll take care of it myself 자격이 없어 aren’t qualified; have no right to 제발 도와주세요 please help me 자기만 only oneself; only you 잠을 못 can't sleep 지구로 to Earth 진짜 무서운 really scary 좀 더 주세요 please give me some more 종이를 paper 조용히 안 해 be quiet! 지금 일하는 working right now 재판을 trial 죽음이 두렵지 death isn’t … 중요한 순간 important moment 잘 안 들려 I can't hear well 정신 바짝 stay sharp 자비를 베푸소서 have mercy 전 세계 the whole world 중 한 명 one of 점을 point 전화하라고 해 tell someone to call 저 위에 있는 that which is up there 저 왔어요 I'm here 잡은 건 what (someone) caught 진정 좀 calm down a bit 제가 어떻게 how can I 죽일 생각 intention to kill 잘 생각해봐 think it over 정신 바짝 차리고 stay sharp and 죽인 사람 the person who killed someone 지나가는 길 on the way 주머니에 있는 in the pocket 지키고 있어 is guarding 지금 뭐하는 what are you doing right now 자의 of the person 잘 지켜 guard well 제대로 안 not properly 줄에 on the line 절반을 half 저 개새끼 that son of a bitch 직접 가서 go in person and… 조용한 곳 quiet place 정원이 the garden 좋아하는 줄 알았는데 I thought you liked… 지켜야 할 must keep 좋은 기회 good opportunity 잠시 후 in a little while 전쟁의 of war 집이 어디 where is your home 제 방 my room 조차 없는 without even 좀 갖다 please bring 좀 들어줄래 will you listen to me? 정말 많아요 there are a lot 잘 나와 come out well 죽일 수 있어 can kill 죄를 짓다 to commit a crime; to commit a sin or wrongdoing 좀 낫죠 a little better, right? 잘 맞네 get along well 좀 풀게 loosen up a bit 재미있는 거 something fun 준 선물 gift that was given 집이 있는 that has a house 지켜 줘 Protect me; please protect (someone). 좋은 데 가서 go somewhere nice and 잘 싸웠어 fought well 집에 돌아가다 go back home 좀 비켜 주세요 please move aside 장사가 business 질문이에요 it's a question 자랑스러운 proud, admirable 잡게 catch, capture 자네랑 with you 좀 빌려줄래 could you lend me…? 조용하군 it's quiet 잘 지내니 are you doing well? 잘 들어라 listen carefully 좋더군 was good 짓이냐 what are you doing? 지르는 shouting, yelling, screaming 접니다 It's me 지켜주세요 please protect, please guard; please keep, please observe 잘 지내세요 How are you? 줄은 몰랐다 didn't know that … 죽을래 do you want to die? 좆 dick, cock 잘 안다 know well 잘하나 does well?; is good at? 적이 있나요 have you ever …? 좋아 보이네요 looks good 자랑스러워할 will be proud of 좆나게 fucking, extremely 주요 main, major 재미있네 interesting, fun 장난하는 거야 are you kidding? 전해라 tell, convey, pass on 재미없어요 boring, uninteresting, not fun 장작 firewood, logs 지요 is, are (polite; often seeking confirmation) 전타 full rudder, hard over 정장 suit, formal attire 짓이었어 was a ... thing to do 지나가요 go by, pass by 죽이는데 is amazing, is awesome 조회해 look up, check 저자가 that guy 젤리 jelly, gummy candy 장모님 mother-in-law (your wife's mother) 좋아 보이는구나 you look good 좀 도와 please help 주방장님 head chef 저 여잔 that woman 잘 지내셨어요 have you been well? 죽은 게 that … died 지상낙원 paradise on earth, earthly paradise 쟤한테 to that person 진압 suppression, putting down 진짜라고 that it's true 장애인 person with a disability, disabled person 죽길 to die 작업이 work 죽이면 안 돼요 must not kill 좋을 게 anything good 주기 to give, giving 줄 몰라요 don't know how to 자두 plum 중단 suspension, stoppage, interruption 제비꽃 violet 제 꿈 my dream 저게 뭐지 what is that? 지도자 leader 준비되어 prepared, ready 제목 title 장이요 … sheets 작전을 the plan 잠들지 fall asleep 주전자 kettle, teapot 자원 resource; volunteer 지옥으로 to hell 좀 하라고 I said, just do it 진심이에요 I'm serious 죽였는지 whether [someone] killed 중이거든 in the middle of 잘 잤어 did you sleep well? 조심하라 be careful, watch out 좋아질 get better, improve 정신 차리세요 wake up 제 잘못이에요 it's my fault 전화번호를 phone number 죄수 prisoner, convict 주먹을 fist 집에 가고 싶어요 I want to go home 자존심 pride, self-respect 좋아하거든 like, be fond of 제 동생 my younger sibling 주파수 frequency, radio frequency 잘 먹었어요 thank you for the meal 직전 just before, right before; on the verge of 자세한 건 the details 저자 author, writer 정착지 settlement 지겨워요 tired of, fed up with, sick of 자체 itself, the thing itself 죄야 is a sin 전염병 contagious disease, infectious disease, epidemic 전쟁터에서 on the battlefield 지나갔어요 passed by, went by; passed 잘 봐 봐 take a good look 주술 magic, spellcasting 제 인생 my life 자란 grown up, raised 자, 봐 here, look 지하철로 by subway 장애가 a disability 적힌 written, written down 중심 center, middle 재미로 for fun 자르면 if you cut, when you cut 잘 지내시죠 How are you? 잡히는 get caught, be caught; be picked up, be received 좋다니까 I'm telling you, it's good 지붕에서 on the roof 정말요 really? 전혀 모르겠어 I have no idea at all 줬으면 if (someone) would do (something) for someone 정상입니다 is normal 자랑스럽다 proud (of) 작지 is small 죽이겠다 will kill 제 거예요 it's mine 중위 동지 Comrade Lieutenant 증명해 prove, demonstrate 정신병 mental illness, mental disorder 죽었을 거예요 would have died 지키기 protecting, guarding, keeping 집안이 the house 죄송합니다만 I'm sorry, but; excuse me, but 접촉 contact, touching 조용히 하세요 please be quiet 집에 있어요 am/is at home 주문한 ordered 지구의 Earth's 저랑 같이 together with me 잘해야 must do well, must treat someone well 자연스럽게 naturally, in a natural way 중고 secondhand, used 저 애는 that kid 죽은 건 the fact that someone died 진짜인지 whether it's real 주무실 will sleep 조 국수님 Master Cho 줄 거예요 will do … for someone 짓는 building, constructing; committing; making, creating 좋아하는 거 what (someone) likes 질 거야 will lose 잔돈은 the change 지휘자 conductor 제안 하나 one suggestion 죽겠군 could die, must be dying (from) 잘하세요 do well, be good at; often, tend to 중이지 in the middle of 잘하네요 do well, be good at 잡아, 잡아 grab it, grab it 전화가 왔어요 got a phone call 지기 Jigi 좀 먹어봐 try some 지주 landowner, landlord 전파 radio signal, radio waves 잡아와 catch and bring back 좋아하지 않아요 don't like 지혈 stopping the bleeding 줄 알았다고 I knew (that…) 잘못이지 it's [someone's] fault 자네처럼 like you 쥐뿔도 not a damn thing 전갈 message, word; scorpion 재난 disaster, calamity 준비 중입니다 is being prepared 잘 어울린다 suits well; goes well with 조치 measure, action, step 자, 우리 okay, let's 지루한 boring, dull; bored 주사위 die, dice 잘 모르지만 I don't know well, but 재밌겠군 that should be interesting, that sounds fun 자 이제 okay, now 장비가 equipment 잘 아니까 because (someone) knows (someone or something) well 지팡이를 wand 집안 내력 runs in the family 쟤들이 they 제가 대신 I'll do it instead 잡는다 catch, grab, hold 작자 guy, fellow 잔돈이 change 준비하는 preparing 저지르지 commit 좀 내버려 둬요 please leave me alone 전보 telegram 정부에서 by the government 잘났어 be so great, be so special 저리 비켜요 move out of the way 집에 누가 who’s at home 지배인 manager 죽은 거예요 died 줬다고 gave (that someone did) 죽여버릴 거예요 will kill 자랑스럽습니다 proud (of) 진정하십시오 please calm down 저쪽이에요 it’s over there 죽었을 would have died, might have died 주시해 watch closely, keep an eye on 줬나 gave 졸라 really, very, fucking 전투기 fighter jet, fighter plane 죄는 sin 잡혔어요 was caught, got caught; was set, was scheduled 저기 있네 there it is 주위를 the surroundings 진행 progress, continuation 젖었잖아 is wet, you know; got wet, after all 좋아하고 like, and 진입해 enter, go in 전화기가 phone 저택을 mansion 자, 자, 자, 자 All right, all right, all right, all right. 존재해 exist 좋아하잖아요 like, be fond of 좋았습니다 was good, was nice 조금밖에 only a little 재촉하지 rush, hurry, urge 재미있군요 interesting, fun 지을 conclude, decide; build, construct; make, form 적어도 난 at least I 줘도 even if [someone] does [something] for someone 진격 advance, charge 지하로 underground 좋은 거예요 is good 좆같네 fucking awful, shitty, fucked up 저녁밥 dinner, evening meal 지으면 if (someone) builds; if (someone) makes (a face or expression) 전기가 electricity 저, 저, 저 um, um, um 좌현 port side, left side of a ship 잘 알고 know well 질문이야 it's a question 지우고 erase and, wipe off and, delete and 잠가 lock, close 잘 지냈죠 you've been well, right? 집 근처에 near the house 잠시만 기다리세요 please wait a moment 자살할 to commit suicide 전까진 until 진품 genuine article, authentic item 좀 쉬었다 rest a little 작가야 is a writer 즐거움 joy, pleasure, enjoyment 자유 국가 free country 점잖은 respectable, well-mannered, proper 중독 addiction; poisoning, intoxication 조수석 front passenger seat 잘 있죠 are doing well, right? 정해져 set, decided, determined 전투가 battle 주무셨어요 slept 장하다 admirable, well done 잡을게요 will catch, will grab; will book, will reserve, will schedule 질투하는 being jealous (of), envying 전해줄게 I'll pass it on, I'll let them know 자랐어요 grew; grew up 집에 가야지 should go home 저와 함께 with me 지켜줄 who/that will protect, who/that will look after 좋았나 was good?; must have been good 잘 어울릴 will go well with 점심때 lunchtime, around noon 좋아하게 to like 주소서 give, grant 진동 vibration, shaking 존재야 are a being 장인 father-in-law; craftsman, artisan 좋을 거예요 would be good 중사님 sergeant 진행 중입니다 is in progress 즐기라고 to enjoy (oneself), to have fun 잠깐 기다려요 please wait a moment 잠시 후에 in a little while 자신감이 confidence 자게 so that ... can sleep, to let ... sleep; sleep 좋은 아침이에요 good morning 저야말로 I should be the one 재미있군 interesting, fun, amusing 자, 이렇게 Here, like this 정신없이 in a hectic rush, frantically 장례 funeral, funeral rites 자기소개 self-introduction, introduction of oneself 자기소개를 self-introduction 지나치게 excessively, too much, overly 중요하게 as important, importantly 주목해 pay attention to, focus on 잡담 small talk, chitchat 제자를 a disciple 주문했다 ordered 잘될 겁니다 will go well 조직원 member of an organization, organization member 좋아하진 like 죽여서 kill and (then) 주겠니 would you ... for me? 좋겠는데요 would be good, would be nice 자랐죠 grew up 중학생 middle school student 좀 써도 될까요 may I use …? 작살 harpoon; being screwed, being done for 장신구 ornament, piece of jewelry 정돈 order, tidiness 좋겠지 would be nice, would be good, right? 전화해줘 call (someone), give (someone) a call 좀 찾아봐 look for it 정했어요 decided, chose, settled on 잘 모르겠네 I don't really know 조국 homeland, motherland 작동하지 works, operates 좋은 밤 되세요 have a good night 장기 specialty, forte; internal organs; Korean chess 지분을 a stake 준비했어요 prepared 지낸 spent (time); got along 집에 있는 at home; in the house 제수씨 younger brother’s wife, sister-in-law 즐길 enjoy, have fun 전쟁터 battlefield, battleground 자네 아버지는 your father 절단기 cutting tool, cutter 중요했다 was important 정말 예뻐요 really pretty 좋으니까 good, nice 죽이자 let's kill 집주인이 the landlord 짐작 guess, estimate, supposition 지나갑시다 let’s pass through, let’s go by 저항 resistance, opposition 정신이 하나도 completely hectic 저들의 their 짐 싸고 pack one’s things and 진심이다 I mean it 조사를 investigation 자네들을 you all 잘하더라 did well, was good at it 자책하지 blame oneself, reproach oneself 전화하셨어요 called, phoned 전부입니다 is everything 조언을 advice 죽었으면 if (someone) died, if (someone) had died 작전 개시 operation begins 주니까 give 제자리 one's place, original position; no progress, a standstill 죄송했습니다 was sorry, was apologetic 주라 do (something) for me 적임자 the right person, a suitable person, a qualified person 자랐다 grew up, was raised 조용히 해 봐 be quiet 지옥에 떨어질 will fall into hell 저희의 our 죽든 말든 whether I die or not 잘못 짚은 misjudged 죄 없는 innocent 중 하나는 one of 조만간 다시 again soon 자네보다 than you 제발 그러지 마 please don't do that 죽을 필요 need to die 지진이 earthquake 전 그런 I … that kind of 저것이 that 집안에서 in the family 지옥에서 in hell 작별 인사도 even a goodbye 조각이 a piece 적을 the enemy 좋아하는 건 what someone likes 좀 봐도 될까요 may I take a look? 진짜를 the real thing 전보를 telegram 집 주소 home address 죽음도 even death; death too 잘 먹고 잘 살아라 live well and be happy 장면은 the scene 절대 잊지 마 never forget 저쪽도 that side too 작은 배 small boat 좋은 꿈 good dream 좆같은 새끼 fucking asshole 좀 가르쳐 teach me 재산을 wealth 좀 갖다 줘요 please bring me some 중요한 인물 important person 제대로 좀 properly, please 직장을 job 좋은 방법 good way 조수가 assistant 쟤 좀 that person … 절반은 half 제 사촌 my cousin 젊었을 때 when (someone) was young 줄여야 해요 have to reduce 줄을 서 stand in line 중요한 문제 important issue 집에만 only at home 주인의 owner's 줄 것 같아 seems like (someone) will give 전까지는 until 저 배 that boat 조국을 homeland 주민이 resident(s) 작품이 work of art 잘라 줘 cut it for me 잘못 먹은 ate something wrong 진심으로 감사드립니다 thank you sincerely 자세는 posture 좀만 기다려 wait just a little 죽은 시인 dead poet 증명해 봐 try to prove it 자신은 oneself; confidence 제 생각에 in my opinion 절대 모를 will never know 장소에 at/to a place 전보다 than before 자네도 알잖아 you know that too 주소도 address too 자기 집 one’s own home 죽으러 가는 going to die 종의 of the sect 정도의 of that level 잡혀 있는 being held or detained 저 두 those two 조각을 piece(s) 지시에 to the instructions 조차 안 not even 지시에 따라 according to instructions 잘 먹고 잘 eat well and… 집에 들어와서 come home and 지금 보니 now that I see 저 아이 that child 절 죽일 kill me 줄이 line 잡을 수 있어요 can catch 정신은 mind 존재를 existence 좀 빠져 back off 진실만 only the truth 줄 수 있는 can give 잘은 모르겠지만 I don't know for sure, but 장난을 치다 to play a prank 정말 잘됐다 that’s really great 전화 걸고 make a phone call and 지금 떠나야 have to leave now 주지 않아 doesn't … for someone 잘 보내 spend (time) well 집으로 와 come home 전화 안 받아 not answering the phone 죽어 있었다 was dead 진짜 맛있네요 really delicious 잠겨 있었다 was locked 자르는 거 cutting 죄가 없소 is not guilty 잘 버티고 hold up well 줄 아나 보지 I guess (someone) thought… 작은 것 small thing 잠을 못 자다 can't sleep 줄도 몰랐어요 didn't even know 제가 도와드릴게요 I’ll help you 제발 진정해요 please calm down 지나지 않아 is nothing more than 자신이 싫어 I hate myself 집으로 돌아와 come back home 저길 보라고 look over there 좋은 질문 good question 잘 들려 can hear clearly 잘못 없어요 not at fault 준비하고 있어 am/is preparing 진실을 알게 come to know the truth 잘 계시오 stay well 점심을 먹고 eat lunch and 자네 집 your house 자유의 몸 free 지키는 게 protecting; keeping 저 정도 that much; that level 진실이야 it's the truth 재밌었어요 was fun, was interesting 전사야 warrior 잘 먹어 eat well 증상 symptom 잘 오셨습니다 welcome 제제 Jeje 지출 spending, expenses, expenditure 준비됐나요 are you ready?, is it ready? 정체 identity, true identity 좀 빌려줘 lend me [it], please 주축 인물 central figure 제트기 jet, jet aircraft 짚었다 pointed to, indicated; pointed out, noted 중요합니다 is important 즐겨요 enjoy 자연의 of nature 절벽 cliff, precipice; a flat chest 적혀 있어 is written 적이 있습니까 have you ever 제 딸이에요 she’s my daughter 지금이라도 even now 중학교 middle school, junior high school 자나 sleep? 주제곡 theme song 잡혀요 get caught, be caught; be picked up, get reception 중이고 currently ... and 좋아하시죠 like, enjoy, right? 중간에 in the middle 제 언니 my older sister 집에 갈래 I want to go home 지시할 to direct, to instruct 제가 한 that I did 집에요 at home 정리가 organization 절망적 hopeless, desperate 좌회전 left turn 장난치고 play around, fool around 죽여줄 will kill (someone) for [someone] 준비됐죠 be ready, be prepared 중요하다고 that it is important 저도요 me too 전과 기록 criminal record 죗값을 the price for one’s crime 주목하세요 pay attention, focus 장부 ledger, account book 존경해요 respect, admire 집에 갈 to go home 주문해요 order 줘버려 just give it away, go ahead and give it 지금 몇 시인지 what time it is now 지켜볼 watch, observe 집에 가세요 go home 줄 아냐 do you think…? 저 여자야 that's the woman 질문이네요 that's a question 주시고 please do (for someone), do (as a favor) and 저래요 is like that, acts that way 잘리는 being fired, getting fired; being cut, getting cut off 전화했죠 called, phoned 자두 에이드 plum ade 적합하지 suitable (used before 않다 to mean “not suitable”) 잘 왔다 glad you came 좋으시네요 are good, are lucky 전화 좀 해줘 please call me 주변을 the surrounding area 중대 company (military unit); importance, seriousness 조깅을 jogging 저리로 가 go over there 점심 식사 lunch 지장 fingerprint, thumbprint; hindrance, problem 중이었다 was in the middle of; was underway 전 당신을 I … you 좋은 직장 good job 지혜로운 wise 종탑 bell tower 자네 때문에 because of you 정렬 alignment, arranging in a line 좀 그만해라 stop it already 전화입니다 it's a phone call 짓거리야 what the hell is this? 전보가 telegram 좋아할 거야 will like 정기 regular, periodic 죽잖아 die 잡아야죠 should catch, have to catch 즐거운 저녁 pleasant evening 저번 last, previous 조모 paternal grandmother 재미있을 거야 will be fun 주운 picked up, found 족속들 people, group, lot 잘 부탁해요 please take good care of it 질려 get tired of, be sick of; be terrified, be overcome with fear 장어 eel 젖었네 got wet, is wet 정말 바보 such a fool 잠갔어 locked 재고 stock, inventory; reconsideration 저한테 맡기세요 leave it to me 저세상 the afterlife, the other world 전리품을 loot 정리를 organizing 쥐구멍 mouse hole 자녀가 children 작은아버지 paternal uncle (father’s younger brother) 잘 보라고 look closely 정말 대단해요 really amazing 죄책감이 guilt 주치의 personal doctor, primary doctor 정문으로 through the main entrance 전화했는데 called, phoned 조연 supporting role, supporting actor 징역 prison sentence, imprisonment 집주인 landlord, homeowner 죽을 것 같아요 I feel like I'm going to die 죽었다구 died, was dead 조심조심 carefully, cautiously 준비되셨나요 are you ready? 잘돼 goes well, works out 좀 이따 a little later 조사할 to investigate, to examine 전속력으로 at full speed 중국어를 Chinese 자유다 is free; is freedom 준비할게요 will prepare, will get ready 저것들 those things, those ones 잡을 때까지 until (someone) catches [someone] 절대 안 죽어 will never die 잡힐 거야 will be caught 질문이네 that's a question 정확했어 was accurate, was correct 잔디 grass, lawn 지진 벌레 earthquake bug 자칭 self-proclaimed, so-called 집이랑 house and 작동 불가 out of order 죽었지만 died, but; although ... died 장난치는 거야 … is joking; are … kidding? 정도지 about; just 전할게 I'll tell, I'll pass on 전화번호부 telephone directory, phone book 저들에게 to them 장담해요 guarantee, assure 젖어 get wet, become wet; be immersed in, be absorbed in 접근 관제소 approach control 잠꼬대 sleep talking, talking in one's sleep 저거 뭐야 what's that? 잡아야 have to catch, have to arrest 죽일 셈이야 are you planning to kill 짓는 게 building 자제 self-control, restraint 자신에게 to oneself 죽여야만 must kill, have to kill 정신 차리게 to come to your senses 종교가 religion 저 때문에 because of me 자세한 detailed, specific 지상에서 on the ground 젊은이가 the young person 잡으려면 if (someone) wants to catch; if (someone) wants to get settled 자랄 will grow 제 잘못입니다 It's my fault 조 국수 Jo Guksu 증거야 is proof 좀 맡아줘 please look after … for me 장교들 military officers, commissioned officers 쟤 진짜 they're really... 젊은 남자 young man 조각상 statue, sculpture 집어치우고 drop, forget about, quit (and) 잘 아시잖아요 you know well 정액 semen 장모 mother-in-law (wife's mother) 좋대 they say it's good, is said to be good 준비하라고 to prepare (as instructed) 지나면 if/when ... goes past, passes; if/when ... passes, elapses 준비가 되어 ready to 장난꾸러기 prankster, mischievous person 자릴 seat, place, position 정말 좋네요 really nice 절망이 despair 조심하십시오 be careful, watch out 준비했지 prepared, got ready 준비해요 prepare; get ready 잘 자라고 grow well 지어요 builds, makes; farms; composes, writes; finishes, brings to a close 저 멀리 far away 좋은 친구들 good friends 좀 봐줘요 go easy on me 잘 자렴 sleep well 저항하지 not resist 잠은 sleep 죽여버릴 will kill 저밖에 only me 집이라고 as a home 좁은 narrow; small-minded, petty 저 놈이 that bastard 좀 쉬자 let's take a little break 접근 금지 no entry 전부요 all of it 지옥은 hell 좋아했잖아 liked, was fond of 좋은 지적 good point 절도 theft, stealing 주장은 claim 지냈지 spent (time), lived 죽이면 if (someone) kills 줘봐요 give it to me, let me have it 중이니까 because ... is in progress 자네만 only you 지껄이는 babbling, prattling, running one's mouth 자예요 is a person 줄 알지 know how to 자리 좀 비켜 move aside a bit 제정신이에요 in one's right mind 죽었대 died, is said to have died 지붕을 the roof 잘라야 have to cut, must cut 집에 가고 go home and 전혀 모르고 not know at all 좋은 사람입니다 is a good person 주차 금지 no parking 지내자 let's spend (time), let's stay; let's get along 잘못이란 that it's someone's fault 좌표 coordinates 죽지 않았어 didn't die 좋은 사람이다 is a good person 좋은 거지 it's good 전과 criminal record, prior convictions 재설정 reset, resetting 지켜주지 protect, keep safe 작업복 work clothes 좋아하셨어요 liked, enjoyed 존재해요 exist 자죠 sleep 줄 몰랐는데 didn't know that 정도 씨 Mr./Ms. Jeongdo 자상한 thoughtful, caring, considerate 졸려요 sleepy, drowsy 조카들 nieces and nephews 중요치 important 줬는데 gave, gave (to someone) 잘 알 know well 지내길 to spend (time), to live; to get along 죽었군 has died, died 잘 어울리네요 looks good on you 죽었을 때 when (someone) died 재판은 the trial 전사들 warriors, fighters 적혀 있어요 is written 자신 있어 be confident 좋은 아침입니다 good morning 자장가 lullaby 좋으시네 good, nice 정비공 mechanic, auto mechanic 좋았을 텐데 would have been nice 전해요 tell, convey, pass on 죽기를 to die 재봉틀 sewing machine 집에서요 at home; at someone's house 제거해 remove, eliminate 중엔 among 죽였을 거야 would have killed 즐겼다 enjoyed 저에게는 for me 집에 간다 go home 짚어 point out, pinpoint, identify 자고 있었어 was sleeping 잘하죠 do well, be good at 집이었다 was a house 졸업식 graduation ceremony 전화해라 call, phone 제안했다 proposed, suggested, offered 자, 이것 here, this 잘못이다 be one's fault 지붕 roof 지시대로 as instructed, according to the instructions 정비 maintenance, servicing, repair 주크 조인트 juke joint 잘 아는 know well 주웠어요 picked up, found 주님을 the Lord 죽을 만큼 so … that you could die 지내면 if you spend time with, if you live with; if you get along with 적극적 active, proactive, enthusiastic 장관님은 the minister 정상적 normal, ordinary 작품이야 it's a work of art 제게 주세요 please give it to me 전기를 electricity 즐기자고 let's enjoy ourselves, let's have fun 저 녀석은 that guy 좀 하려고요 I'm going to do some… 집중하는 focusing on, concentrating on 재봉사님 tailor, seamstress 재앙신 god of calamity, god of misfortune 좀 빨아 wash … please 잘난 척하지 마 don't act like you're so great 짓은 하지 don't do such things 전우 comrade-in-arms, fellow soldier 진료소 clinic, medical clinic 잘 지켜봐 watch closely 준비하세요 prepare, get ready 자랐어 grew up; grew 자료를 materials; data 좀 진정해 calm down a bit 전문가야 is an expert 잘 아시죠 you know well, right? 정상이에요 is normal 잘못될 will go wrong 자신 있나 are you confident? 중양절 Double Ninth Festival 잠자리를 a place to sleep 증오 hatred 쥐를 a mouse 저녁 먹어요 have dinner 정면에 straight ahead 정신과 의사 psychiatrist 줄 안다 know how to 자서 because (someone) sleeps, because (someone) slept 전략을 strategy 준대 gives, will give (they say) 정말 좋아해 really like 주셔야죠 have to give, should give 저 애들 those kids 지금 농담할 때 the time to joke 정말 아름다운 really beautiful 잘 알잖아요 you know well 조심스럽게 carefully, cautiously 짚이는 that comes to mind, that you suspect 진짜냐 Really? 재수 없게 unfortunately 잡기 catching, to catch 주변에서 nearby; among those around you 적이 있어요 have done before 장난치는 joking, fooling around, playing a joke 짓이군 what a ... thing 제지 papermaking, paper industry 자신이 없어요 I don't have the confidence 정오 noon, midday 좋았잖아 was good, was nice 정한 decided, set 조여 tighten 자, 여러분 all right, everyone 전화가 와서 because I got a phone call 정찰 scouting, reconnaissance 잘래요 will sleep, want to sleep 진짜로요 really, for real 자료는 as for the materials 좋아했는데 liked, but; liked, though 중단할 stop, discontinue 중요한 일이에요 it's important 좀 받아라 take it 좋긴 good, nice 주문했어요 ordered 정말 괜찮아요 really okay 잘하고 있어요 you’re doing well 좋은 말 할 때 while I'm still asking nicely 재밌잖아 it's fun, it's interesting, you know 죽였는데 killed, but 짓을 한 did something 잘됐군요 that’s good, I’m glad it worked out 짐 싸 pack your bags 줄 몰랐다 didn't know that … 지적인 intellectual 잘 있으렴 farewell 죽을라고 you trying to die? 잘라내야 have to cut off, have to cut out 잘 보고 look carefully 잠깐이면 돼 it’ll only take a moment 조심해야 must be careful, should be cautious 재미있을 will be fun, will be interesting 지나쳐 go past, pass by; be excessive, go too far 저쪽은 that side 주님께 to the Lord 증인은 the witness 잘 왔어요 welcome 지긋지긋해요 be sick and tired of, be fed up with 좀 보고 take care of something 점화 ignition 저 산 that mountain 지압 acupressure 정확해요 is accurate, is correct 적색 구역 red zone 저놈이야 that's him 주인이야 am/is the owner 저런 걸 that kind of thing 죽긴 누가 죽어 I'm not dead! 제국의 of the empire 잘못됐나요 went wrong, was wrong 전자 electronic; the former 질문해도 even if (someone) asks 좀 더 일찍 a little earlier 정식으로 officially 징 gong 중이래 they say … is in the middle of 저주받은 cursed, damned 지랄들 bullshit, stupid antics 준비할까요 shall I prepare?, shall we prepare? 저것들은 those things 재미난 interesting, fun, amusing 지르고 shout and, scream and, yell and 제 시간에 on time; at the appointed time 잡아먹을 거예요 will eat 자전거요 bicycle 조심할 be careful, watch out 제자야 disciple 졸지 doze, nod off 지팡이로 with a cane 정신이 좀 one’s mind is a little… 진술 statement, testimony 장사꾼 merchant, trader 줄 거죠 will … for me, right? 지팡이는 the cane 좋아할까 like, be fond of 전방 the front, the front line 주셔서 고맙습니다 thank you for doing … for me 저기예요 it's over there 저절로 by itself, on its own, automatically 좀 어떠니 how are you doing? 절단 amputation, severing 장난친 played around, fooled around, messed with 진짜가 아니야 isn't real 준비됐니 are you ready? 증언을 testimony 집행관 bailiff, enforcement officer 중이었잖아 was in the middle of …, remember? 잘해 줘 treat [someone] well 잠깐 실례 excuse me for a moment 장난질 prank, mischief, messing around 저한테도 to me too 죽을걸 will probably die, is likely to die 작가예요 is a writer 정말 예쁘네요 really pretty 장난감 총 toy gun 자살했어요 died by suicide, committed suicide 장부에 in the ledger 작작 stop; don't do so much 지금 어디야 where are you now? 저주를 a curse 자라고 to go to sleep 자백을 a confession 재미있어요 fun, interesting, entertaining 제발, 아빠 please, Dad 짐 챙겨서 pack your things and 자폐증 autism 짓거리 deed, kind of thing someone does 지경 point, state, condition 주셔야 must do (for someone) 전부 다요 all of it 점호 roll call 조건부 매매 conditional sale 정치인 politician 좋아할걸 will probably like, would probably like 짖는 barking 진동이 vibration 죗값 punishment for one's crime, price to pay for one's actions 작다 small, little 제품 product, manufactured goods 좋았죠 was good, was nice 잘 듣게 listen carefully 잘되면 if it goes well, if things work out 졸라 좋아 really good; like it a lot 장난치지 joke around, mess around 자네들도 you too 자본주의 capitalism 집세를 rent 잘 들으세요 listen carefully 정도죠 to the point that 저 새끼가 that bastard 정보야 it's information 준비됐소 am/is/are ready 죄지은 guilty, who committed a crime 직원들은 the employees 잘 알죠 know well 점심이나 lunch or something 장이 chapter 죽는 거 dying 지켰어요 protected, guarded; kept (a promise) 지키라고 to follow, to keep; to protect, to guard 존재한다고 exists, that ... exists 중이니 in the middle of 장군과 the general and 집중하려고 in order to concentrate, to concentrate 준비해줘 prepare (for me), get ready (for me) 중 하나죠 is one of 적수가 a match for 잡았다고 caught, grabbed (that ...) 장담할 수 can guarantee 자라지 grow 재능을 talent 주유소 gas station, petrol station 죽지만 die, pass away 자, 다시 okay, again 저, 저 um, um 줄여야 must reduce, have to reduce, need to cut down 좀 해줄래 could you … for me? 집에 일찍 home early 자리야 it's a place or position 좋단 that ... is good 자른 cut 잡힌 caught, captured; set, scheduled 재미는 fun 잡아먹힐 be eaten, be devoured 전쟁 중이야 are at war 지금 가요 I'm going now 즐겨봐 enjoy, have fun 좋아한 liked 잠수해 dive, submerge 주인님이 the master 장사는 as for business 좀 먹을래 would you like some? 정해진 decided, set, determined 진행해야 have to proceed, have to carry out; have to host 졌네 lost; set; fell 죽어 마땅해 deserves to die 좋아하면 if ... likes 잔해 wreckage, debris 죽였죠 killed 죽었으니 since (someone) died, because (someone) is dead 지었지 smiled; committed; named 좋은 날씨 good weather 좋아하는 사람은 the person who likes …; the person … likes 잡아먹을 will eat, will devour 잤지 slept with, had sex with 전정실 communications room, radio room 즉 in other words, that is 지휘할 will conduct, will lead 조사할 게 something to investigate 주겠다 will give, will grant 쟤도 that person too 죽는 줄 알았어 I thought I was going to die 죽여주지 will kill 좋아, 가자 okay, let's go 주길 do (something) for someone 지당하신 말씀 absolutely right 절대 아니에요 absolutely not 좋냐 good?; do you like it? 절을 a bow 질릴 will get tired of, will be fed up with; will be terrified 지금 바쁘니까 since I'm busy right now 잘 모르겠네요 I'm not sure 자리에 앉아주세요 please take your seat 자거라 sleep, go to sleep 정글의 왕 king of the jungle 잡히지 not be caught, not get caught; not be easy to focus on 재 ash, ashes 잡은 거예요 caught 주어진 given, assigned, presented 집에 가는 거야 going home 자존심이 pride 잡아줄게 I'll hold it for you, I'll catch it for you; I'll set the mood 전화해봐 try calling, give ... a call 줄 모르는 doesn't know how to 제물 victim, sacrificial victim; sacrifice, sacrificial offering 장-도 Jang-do 줄 알죠 think that 점쟁이 fortune-teller, psychic 집에 없어요 isn't at home 좋은 일이라도 anything good 정신 나갔군 you've gone crazy 집중 좀 focus a little 조건이 하나 one condition 줄 알았습니다 thought that 저거 진짜 that really 저희한테 to us 잘됐죠 went well, turned out well 자신감을 confidence 죽여버린다 will kill, will finish off 저격수 sniper 제 약혼자 my fiancé 지냈다 spent (time), lived; got along 전혀 없었다 there was none at all 자, 다음은 okay, next... 자살 시도 suicide attempt 잘 몰라서요 because I don’t know much 줄 돈 money to give 작업장 workshop, workplace 전처 ex-wife, former wife 자, 어서 가자 Come on, let's go 지켜보는 watching, keeping an eye on 접근하지 approach 좋아하셨어 liked, was fond of 저 자가 that person 적어요 write down, write 집에 와 come home 죄송하다고 that (someone) is sorry 정위치 assigned position, place 정비소 repair shop, garage 자백 confession, admission 줘서 고맙네 thanks for doing … for me 주고받았다 exchanged 지키세요 keep, observe 좋아했던 liked, used to like 쥐어 grip, hold 지참금 dowry 좋은 친구죠 a good friend, right? 좆된 screwed, fucked 조명탄 flare, illumination flare 주먹으로 with fists 저녁이나 at least dinner 제 방에 in/to my room 진정한 사랑은 true love 진담이야 I'm serious 죽는데 die(s), is/are dying (introducing background or contrast) 자국이 mark 자물쇠가 the lock 지금요 now 주려고요 plan to give, be going to give 진실이죠 it’s the truth, right? 젠장할 damn it! 존중 respect 잠을 잘 sleep 조금만 더 가면 if you go just a little farther 집이잖아요 it's the house, you know 좌회전해 turn left 중요한 걸 something important 재판에 at/to trial 점점 더 more and more 장소가 place 죽기 직전 right before dying 잠만 only sleep 좀비 짓 zombie behavior 적으로 as an enemy 저희 어머니 my mother 저도 그렇게 I also ... that way 진동을 vibration(s) 질문도 even questions 전혀 못 can't … at all 제가 다 I ... everything 줄 건데 going to give 제발 살려주세요 please save me 정말 슬픈 really sad 좀 더 빨리 a little faster 저 뒤에 behind that 죄수가 prisoner 장비를 equipment 지금보다 than now 제 아내가 my wife 제 말을 my words 잡는 게 catching 제가 어렸을 때 when I was young 죽고 나면 after ... dies 짐도 luggage too 저 여자와 with that woman 좋은 친구가 a good friend 지옥 같은 hellish 저런 게 that kind of thing 지금 어디에 where ... now 증인도 a witness too 저 꼴 that state 잘 돼가 going well? 자기 일을 one's own work 잠깐 세워 stop for a moment 종이가 paper 준비할 게 things to prepare 자유는 freedom 전 이만 I'll be going now 잠깐 시간 a little time 주차장에서 in the parking lot 죽는 것도 even dying 줄 겁니다 will give 질질 짜고 blubbering and 짐작 가는 suspect 주시기 바랍니다 please 집에 데려다 take … home 준비도 even preparation 좋아하는 사람이 someone who likes 지불할 수 can pay 장 보러 to go grocery shopping 전화만 just a phone call 잡아야 돼 have to catch 자동차 보험 car insurance 저쪽 가서 go over there and 잠 좀 some sleep 지랄을 all that shit 정말 큰일 really serious trouble 지도가 map 좋은 영화 good movie 정말 알고 싶어 really want to know 재판이 trial 지금도 그렇다 it’s still the case 지도는 the map 자들을 people 잡을 수 없어 can't catch 자식도 children too; even children 재밌게 놀아 have fun 잠깐 들렀다 briefly stopped by 정말 중요한 really important 잡아 봐 try to catch 적도 있어요 have also done 좀 필요해 need some 좀 곤란한데요 that's a bit difficult 자도록 해 try to sleep 짐을 싸다 pack one’s things 죽는 게 낫지 it would be better to die 자전거를 타다 to ride a bicycle 전 몰라요 I don't know 잘 잡아 hold on tight 진짜 미안한데 I'm really sorry, but 좀 다물고 shut up and… 잘 들어보세요 listen carefully 전화를 걸다 to make a phone call 집에 돌아와서 after returning home 절대 그럴 absolutely … like that 짓이 아니야 not one's doing 잘 그린 well-drawn