지금도 아빠 아내 예요
Are you still Dad’s wife?
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
지금도 잘하고 있잖아요
You're doing well even now.
— 학이 난다 (1957)
"프랭크와 칼은 지금도 여전히 친한 친구 사 이다"
Frank and Carl are still close friends.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
지금도 충분히 예뻐!
It's still pretty enough!
— 담뽀뽀 (1985)
지금도 연료 공장에 다녀
I still go to the fuel factory.
— 8과 1/2 (1963)
지금도 잭슨 이겠죠
It’s still Jackson, right?
— 이중 배상 (1944)
지금도 그래
It's still the same.
— 버닝 (2018)
지금도 친구 야
We're still friends.
— 패딩턴 2 (2017)
물론, 난 지금도 사랑하고 있어
Of course, I still love you.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
지금도 사랑하고 앞으로도 영원히 사랑해
I love you now, and I’ll love you forever.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
지금도 예쁜데
You’re still pretty, though.
— Oasis (2002)
"이제까지 그리고 지금도"
Until now and even now
— 오디션 (2000)
지금도 그렇지
It still is.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
로마에서는 지금도 선생님 얘기를 하죠
In Rome, people still talk about the teacher to this day.
— 순응자 (1971)
지금도 올라가는 중 이죠
It's still going up, right?
— 세나: F1의 신화 (2010)
지금도 그런 걸요
It’s still like that now.
— 아마코드 (1973)
지금도 끝내주는데 끝내 줘?
It’s already amazing—can you wrap it up?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
지금도 술을 좋아하나 봐
I guess you still like drinking.
— 영원 (2025)
항상 같아요, 지금도
It’s always the same, even now.
— 8과 1/2 (1963)
지금도 일어나고 있다
It’s still happening.
— 베를린 천사의 시 (1987)
지금도 괜찮은데…
It's fine as it is, but…
— No Other Choice (2025)
지금도 충분해요
This is enough for now.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
지금도 그럴지 모르지
I don't know if that's still the case.
— 맨 프럼 어스 (2007)
지금도 들리는 것 같아요
I think I can still hear it.
— 레베카 (1940)