마르첼로, 조금만 돌려봐
Marcello, turn it just a little.
— 달콤한 인생 (1960)
조금만 도와줘!
Help me out a little!
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
그런데 조금만 줘, 응?
But just give me a little, okay?
— 박쥐 (2009)
조금만 참아요!
Just hold on a little longer!
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
아, 조금 조금만 엎드려 봐
Oh, just lean forward a little—just a little.
— Failan (2001)
조금만 마시면 안 될까?
Couldn't I have just a little bit?
— 박쥐 (2009)
조금만 기다려요
Please wait just a little.
— 머시니스트 (2004)
조금만 왼쪽으로 움직여
Move a little to the left.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
조금만 느슨하게 해줘요
Please loosen it just a little.
— 데드맨스 와이어 (2026)
조금만 진지하게 가볼게요
Let’s get a little serious.
— 아임 스틸 히어 (2024)
조금만 돌아와
Come back just a little.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
조금만 참으세요
Please bear with me for a moment
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
조금만 쉬게 두자.
Let's just let it rest for a bit.
— 시라트 (2025)
조금만 기다리면 돼요
You just need to wait a little.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
조금만 조금만
Just a little, just a little.
— 행복한 라짜로 (2018)
조금만 달라고요
I said I only wanted a little.
— 폴링 다운 (1993)
그럼 조금만 기다리죠
Then let’s wait a little while.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
물 조금만 타면 되지
Just add a little water, and that should do it.
— 20th Century Girl (2022)
조금만 뒤로 조금 더 지금 촬영 중 이에요
A little farther back—just a bit more. I'm filming right now.
— 굿바이, 레닌 (2003)
조금만, 조금만 가만있어요
Stay still for just a little bit, just a little bit.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
조금만 쉬고 가자
Let’s take a short break before we go.
— 반딧불의 묘 (1988)
저 미안하지만 조금만 있다 오면 안 될까요?
I'm sorry, but could you come back in a little while?
— Christmas in August (1998)
조금만 기다리면 오래 걸리지 않아
If you wait just a little longer, it won't take long.
— 엠 (1931)
아니요, 조금만 돌아가면 돼요.
No, you just need to go around a little.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
요 앞으로 조금만 돌려봐 봐
Hey, turn it just a little farther forward and see.
— The Roundup (2022)
조금만 주세요
Just a little, please.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
인터뷰 진짜 조금만 하고, 응?
Keep the interview really short, okay?
— Dream (2023)
난 조금만 무슨 일 이야?
I'm just a little... What's going on?
— 스테이션 7 (2017)
조금만 참아라
Hang in there just a little longer.
— 아모레스 페로스 (2000)
조금만
Just a little.
— 빅 식 (2017)
조금만 뒤로 조금 올려 주세요
Please move it back a little and raise it slightly.
— 여정 (1955)
조금만?
just a little?
— 더 립 (2026)
조금만 쉬어요
Let's take a short break.
— 마루 밑 아리에티 (2010)
조금만 기다리세요
Please wait just a moment.
— Christmas in August (1998)
조금만 줄여
Just cut it a little shorter.
— 데드맨스 와이어 (2026)
내일 마저 하고 조금만 하면 끝나요
I'll finish it up tomorrow—just a little more to go.
— 화양연화 (2000)
조금만 참아요
Please bear with me just a little longer.
— 인터스텔라 (2014)
조금만 가면 역이 나올 거 야
The station will be just a little farther ahead.
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
조금만 마셔요
Just drink a little.
— 중경삼림 (1994)
조금만 기다려봐
Wait just a little longer.
— 요짐보 (1961)
다들 조금만 기다려주세요 좋은 소식이 들릴 겁니다
Everyone, please wait just a little longer. You’ll hear some good news.
— 너자 (2019)
조금만 왼쪽으로 아, 붙지 마 붙을 건데?
A little to the left—oh, don’t get so close. I’m going to stick to you, though.
— 20th Century Girl (2022)
조금만 기다리세요.
Please wait a moment.
— 스즈메의 문단속 (2022)
조금만 줘
Give me just a little.
— 크리에이터 (2023)