죽여 버릴 거야

I'm going to kill you

→ 죽이다
phrase Rare #19,277
I'm going to kill you A highly aggressive threat. The subject and object are often omitted because they are understood from context. 버리다 adds emphasis, suggesting decisively or completely; this phrase can also be used hyperbolically when angry.
KO: 다시 내 물건에 손대면 죽여 버릴 거야!
EN: If you touch my things again, I'm going to kill you!

이 여자 건드리면 죽여 버릴 거 야!

If you touch this woman, I will kill you!

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

죽여 버릴 거 야

I'm going to kill you.

— 택시 (1998)

당장 죽여 버릴 거 야

I'm going to kill you right now.

— 프린세스 브라이드 (1987)

죽여 버릴 거 야!

I'm going to kill you!

— 컴 앤 씨 (1985)