준비가

readiness

→ 준비
phrase Common #2,757
readiness 가 marks 준비 (readiness) as the subject of the sentence.
KO: 저는 아직 준비가 안 됐어요.
EN: I'm not ready yet.

준비가 끝났습니다

I'm ready.

— 컴 앤 씨 (1985)

준비가 됐을 때 우린 돌아올 것 이오

We will return when we are ready.

— 이탈자 (1990)

모든 준비가 끝났다.

Everything is ready.

몇 달 후 엔 준비가 될 거 다

It will be ready in a few months.

— 음식남녀 (1994)

아래층은 준비가 끝난 모양 인데요

It looks like the downstairs area is ready.

— 희생 (1986)

준비가 되면 오른쪽으로 돌려주세요

When you're ready, please turn right.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

준비가 좀 덜 됐어

I'm not quite ready yet.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

나도 집으로 돌아갈 준비가 됐어

I'm ready to go home too.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

첫 계약을 받을 준비가.

Ready to receive the first contract.

— 발레리나 (2025)

넌 이제 준비가 됐어.

You are ready now.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)