자넨

자넨 남아 있어도 돼

You can stay behind if you like.

— 아메리카의 밤 (1973)

월터, 자넨 끝장 일세

Walter, you're finished.

— 이중 배상 (1944)

자넨 아나?

Do you know?

— 오펜하이머 (2023)

자넨 줄 몰랐어

I didn't know it was you.

— 무인 곽원갑 (2006)

자넨 대가를 받을 걸세

You’ll be rewarded.

— 황야의 무법자 (1964)

자넨 어떤 걸 좋아하나?

What do you like?

— 라따뚜이 (2007)

미안하지만 자넨 안 돼

I'm sorry, but you can't.

— 공포의 보수 (1953)

내가 알아서 할 테니 자넨 가만있어

I'll handle it, so you just stay put.

— 아모레스 페로스 (2000)

자넨 평화가 싫은가?

Do you hate peace?

— 황야의 무법자 (1964)

자넨 말하라고

I told you to speak.

— 8과 1/2 (1963)

자넨 옳은 일은 하는 걸세

You're doing the right thing.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

자넨, 내가 만난 가장 환상적 인 웨이터 였어

You were the most fantastic waiter I’ve ever met.

— 인생은 아름다워 (1997)

자넨 괜찮을 거 야

You'll be okay.

— 저수지의 개들 (1992)

자넨 뭘 하게?

What are you doing?

— 미스터 헐리웃 (2000)

자넨 이길 수 없어

You can't win.

— 오펜하이머 (2023)

자넨 나 없이도 할 수 있어

You can do it without me.

— 오펜하이머 (2023)

자넨 선을 넘었어

You’ve crossed the line.

— 몬스터 주식회사 (2001)

예전에 자넨 나 에게 전형적 인 신 이탈리아인 이란 생각을 들게 했어

You used to make me think you were a typical New Italian.

— 순응자 (1971)

자넨 젊은 피가 필요해

You need some young blood.

— 8과 1/2 (1963)

자넨 내 명령을 따라야 해!

You must follow my orders!

— 이탈자 (1990)

자넨 아주 훌륭한 배우 야

You're a truly excellent actor.

— 아메리카의 밤 (1973)

그리고 자넨 어디 서도 경찰이 아니지

And you’re not a police officer anywhere, either.

— 더 레킹 크루 (2026)

자넨 지옥에 떨어질 거 야

You’re going to hell.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

자넨 도움이 필요해

You need help.

— 맨 프럼 어스 (2007)

자넨 어떤가?

What about you?

— 미스틱 리버 (2003)

자넨 항상 꼴찌 군

You’re always in last place.

— 양철북 (1979)

자넨 모르겠지만 할아버진 훌륭했어

You may not know this, but Grandpa was a great man.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

자넨 왜 검사님과 같이 다니지?

Why are you hanging out with the inspector?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

자넨?

What about you?

— 미스틱 리버 (2003)

자넨 그걸 손에 넣을 권리가 없어

You have no right to get your hands on that.

— 데이 워치 (2006)

자넨 미스터 핑크 야

You’re Mr. Pink.

— 저수지의 개들 (1992)

자넨 이렇게 하면 돼

You just do it like this.

— 저수지의 개들 (1992)

자넨 나 랑 가는 거 야

You’re coming with me.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

디바인, 자넨?

Divine, what about you?

— 미스틱 리버 (2003)

자넨 스탈린 한테나 가서 일자리를 달라고 해

Go ask Stalin for a job.

— 시네마 천국 (1988)

자넨 정글의 왕 라이온 이라고

You’re the Lion King of the jungle.

— 이탈자 (1990)

자넨 누구 라고?

Who are you?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

자넨 아직도 젊어.

You're still young.

— 다운폴 (2004)

자넨 지휘관 이야

You're the commander.

— 이반의 어린 시절 (1962)

자넨 동의 안 해?

Don't you agree?

— 순응자 (1971)

자넨 어떻게 빠져나왔지?

How did you get out?

— 저수지의 개들 (1992)

자넨 호모 잖아

You're gay, you know.

— 저수지의 개들 (1992)

축하하네, 자넨 선택의 여지가 없었어

Congratulations—you had no choice.

— 8과 1/2 (1963)

자넨 모르나?

Don't you know?

— 무방비 도시 (1945)

그래, 일본 여자가 소녀 역 자넨 프랑스 청년 역, 괜찮네

Yes, the Japanese woman as the girl and you as the young Frenchman—that works.

— 아메리카의 밤 (1973)

자넨 왜 우리가 친구가 됐는지 궁금하지 않았어?

Haven't you ever wondered why we became friends?

— 순응자 (1971)

자넨 그러면 안 돼

You shouldn't do that.

— 대부 (1972)

자넨 반지를 너무 오래 갖고 있었던 것 같군

It seems you've had the ring for too long.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

아니면 자넨 끝장 이야

Otherwise, you're finished.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

그래, 자넨 정직한 사람을 찾은 거 야

Yes, you've found an honest person.

— 이탈자 (1990)

자넨 자유 야

You're free.

— 택시 (1998)

자넨 나보다 젊고 힘도 세

You're younger and stronger than I am.

— 더 플랫폼 (2019)

자넨 스파이 영화를 너무 많이 봐서 탈 이라니까

You’ve watched too many spy movies, that’s your problem.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

자넨 좋은 놈 이야

You're a good guy.

— 요짐보 (1961)

로마니츠 군 자넨 잘 해낼 거 야

Romanitz, you'll do great.

— 오펜하이머 (2023)

자넨 누구 야?

Who are you?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

자넨 안 보는 게 좋을 거 야

You'd better not look.

— 데드 돈 다이 (2019)

자넨 천재 야

You're a genius.

— 인생은 아름다워 (1997)

포스코프에서, 갈리치에서 노브고로드에서 자넨 중대한 죄를 짓고 있어

In Pskov, in Galicia, and in Novgorod, you are committing a grave sin.

— 안드레이 루블료프 (1966)

자넨 똑똑한 양반 이군

You're a smart fellow.

— 잠입자 (1979)

근데 솔직히 자넨 이 괴상한 일이 터진 뒤로 많이 변한 거 같아

But honestly, I feel like you've changed a lot since this strange thing happened.

— 데드 돈 다이 (2019)

자넨 어쩌게?

What about you?

— 드라이브 (2011)

그러는 자넨?

And what about you?

— 7인의 사무라이 (1954)

내 딸은 죽었지만 자넨 기회가 있다고 아니, 당신도 두 가지 선택권이 있어요

My daughter is dead, but you still have a chance. No, you have two choices as well.

— 폴링 다운 (1993)

자넨 훌륭한 삶에 관해선 상관 않는 사람 이군

You don't care about living a great life, do you?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

자넨 걱정이 지나쳐

You worry too much.

— 좋은 친구들 (1990)

자넨 모차르트 팬 이군

You're a Mozart fan.

— 레옹 (1994)

자넨 월급 받잖아!

You get paid!

— 미스터 헐리웃 (2000)

자넨 그렇지?

You are, aren't you?

— 요짐보 (1961)

자넨 베토벤을 안 좋아하지

You don't like Beethoven, do you?

— 레옹 (1994)

자넨 잘하고 있네.

You are doing well.

— 조조 래빗 (2019)

자넨 날 못 죽여

You can't kill me.

— 패딩턴 2 (2017)

자넨 승진만이 목적 아닌가?

Isn't your only goal promotion?

— 무간도 (2002)

자넨 준비가 된 거 같군

You seem ready.

— 오펜하이머 (2023)

자넨 누군가?

Who are you?

— 다이 하드 (1988)

차가 없으면 자넨 시체 지?

You're done for without a car, aren't you?

— 택시 (1998)

자넨 어때?

What about you?

— 레베카 (1940)

자넨 최고의 파일럿 이잖아

You're the best pilot there is.

— 인터스텔라 (2014)

자넨 말고

Anyone but you.

— 오펜하이머 (2023)