그러면, 마크가 죽어
Then Mark dies.
— 마션 (2015)
죽어, 디젤 년 아!
Die, you diesel bitch!
— 불릿 트레인 (2022)
안 그러면 사람이 죽어
Otherwise, someone will die.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
나 하나 죽어 버리면 되잖아!
I just have to die!
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
죽어?
Are you going to die?
— 미스틱 리버 (2003)
야, 죽어!
Hey, drop dead!
— No Other Choice (2025)
그러면 너는 죽어
Then you'll die.
— Kill Boksoon (2023)
그럼 죽어?
So, do you die?
— 하얀 리본 (2009)
빨리 죽어
Drop dead already.
— 친절한 금자씨 (2005)
나 진짜 죽어!
I’m seriously dying!
— Kill Boksoon (2023)
죽어 버려
Drop dead.
— 아모레스 페로스 (2000)
그거 부으면 죽어
If you pour that in, you'll die.
— 라따뚜이 (2007)
공작님, 정원에 군인이 죽어 있습니다
Duke, there’s a dead soldier in the garden.
— 레오파드 (1963)
씨발 죽어!
Fuck, die!
— 불릿 트레인 (2022)
여럿 죽어 나간 방 이야
This is the room where several people died.
— 홍등 (1991)
동료들 손에 죽어
Killed by your comrades.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
죽어, 이 개새끼 야
Die, you son of a bitch.
— Night in Paradise (2020)
여기 있으면 우리도 죽어
If we stay here, we'll die too.
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
그게 운명 이면 함께 죽어
If that’s our destiny, then let’s die together.
— 영웅 (2002)
그거 못 찾으면 너도 죽고 나도 죽어!
If you don't find it, you and I both die!
— 위플래쉬 (2014)
죽어??
Are you dying??
— 목소리의 형태 (2016)
내 근처만 와도 사람이 그냥 죽어
People just die when they come near me.
— 불릿 트레인 (2022)
나도 죽어
I'm dying too.
— 하얀 리본 (2009)
왜 내 동생이 죽어?
Why is my younger sibling dying?
— Night in Paradise (2020)
안 가면 죽어 버릴 거 야
If you don't go, I'll die.
— Officer Black Belt (2024)
엄마 한테 죽어
Mom will kill you.
— 엘리펀트 (2003)
어차피 들어가도 죽고 여기 이러고 있어도 죽어!
I'm going to die either way—whether I go in or just stay here like this!
— Pandora (2016)
죽어 이 새끼 야!
Die, you bastard!
— Failan (2001)
서둘러, 이 새끼 야 안 그러면 저 영감 죽어
Hurry up, you bastard, or that old geezer will die.
— I Saw the Devil (2010)
안 그럼 마크가 죽어
Otherwise, Mark will die.
— 마션 (2015)
그러다 죽어!
Then die!
— 담뽀뽀 (1985)
우정으로 왔다면 놈들은 당장 죽어 없어질 거 다
If they’d come in friendship, those bastards would be dead and gone in an instant.
— 대부 (1972)
잡히면 죽어
If I get caught, I'm dead.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
죽어, 이 개새끼 야!
Die, you son of a bitch!
— Night in Paradise (2020)
성공만 하면 미도 말고 내가 죽어 줄 테니까
If you can just pull it off, I’ll die in Mido’s place.
— Oldboy (2003)
시로코프 그러다 죽어
Shirokov, you'll get yourself killed if you keep that up.
— 거울 (1975)
너만 죽어, 가만히 있어
You’re the only one who should die, so stay still.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
우리 여기 서 죽어?
Are we going to die here?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
말 안 하면 죽어, 어서 말해
You'll die if you don't talk, so start talking!
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
그들은 쉽게 죽어.
They die easily.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
그만 죽어!
Stop dying!
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
쌀 받으면 죽어 너
If you take the rice, you’re dead.
— 마더 (2009)
차라리 죽어!
You might as well just die!
— 황후화 (2006)
살아야 할 자는 죽어
Those who are meant to live die.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
움직이면 공주는 죽어
If you move, the princess dies.
— 프린세스 브라이드 (1987)
그러고 다니면 얼어 죽어
If you keep going around dressed like that, you'll freeze to death.
— 양철북 (1979)
그럼 넌 죽어!
Then you die!
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
죽어
asleep
— Pavane (2026)
죽어 있었어
It was dead.
— 데드풀과 울버린 (2024)
그래, 죽어
Yeah, go die.
— 제5원소 (1997)
가까이 오면 죽어!
If you come any closer, you're dead!
— 더 플랫폼 (2019)
거기 가면 죽어
If you go there, you'll die.
— 프린세스 브라이드 (1987)
사람들은 매일 죽어!
People die every day!
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
어차피 죽어, 나도
I'm going to die anyway.
— Night in Paradise (2020)
죽어, 이 새끼 야
Die, you bastard.
— The Roundup (2022)
이러면 죽어
This will kill me.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
이제 죽어!
Die now!
— 아나콘다 (2025)
“죽기는 누가 죽어.”
Who said anything about dying?
왜 죽어
Why are you dying?
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
죽어-
Die.
— Officer Black Belt (2024)
네가 왜 죽어?
Why did you die?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
이러다 죽어!
I'm going to die like this!
— 부고니아 (2025)
그랬더니 진짜 죽어 버렸네
And then they actually died.
— Night in Paradise (2020)
내 동생 다시 건들면 죽어!
If you touch my brother again, you die!
— 증오 (1995)
너 여기 앉으면 죽어
You'll die if you sit here.
— Failan (2001)
여기 서 이러고 있으면 죽어!
If you stay here like this, you'll die!
— 좋은 친구들 (1990)
물어본 것만 얘기해, 나 죽어
Just answer what I asked, damn it.
— Space Sweepers (2021)
엄마 거기 계셔 큰 녹나무 아래 왜 반딧불이는 그렇게 빨리 죽어?
Mom, are you there under the big camphor tree? Why do fireflies die so quickly?
— 반딧불의 묘 (1988)
다 죽어, 죽어…
You’re all going to die. Die…
— 부산행 (2016)
그럼 죽어
Then die.
— 친절한 금자씨 (2005)
아무도 안 죽어, 카를리토스
Nobody dies, Carlitos.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
이제 죽어.
Now, die.
— 듄 (2021)
그래, 누구나 죽어
Yeah, everyone dies.
— 하얀 리본 (2009)
근데 넌 어차피 죽어
But you're going to die anyway.
— 블라인드 멜로디 (2018)