저도

저도 지금 가요

I'm heading there now too.

— 로마 (2018)

저도 마찬가지 예요

Same here.

— 러브 액츄얼리 (2003)

저도 성질이 있어요!

I have a temper too!

— 미스터 헐리웃 (2000)

저도 가야 할 거 예요

I’ll have to go too.

— 당갈 (2016)

저도 일하고 싶습니다.

I want to work too.

— 시네마 천국 (1988)

저도 그렇게 생각해요

I think so too.

— 폴링 다운 (1993)

저도 프랑크푸르트 좋아해요.

I like Frankfurt too.

— 토니 에드만 (2016)

저도 맘에 듭니다

I like it too.

— 러브 액츄얼리 (2003)

저도 아저씨 사랑해요

I love you too, mister.

— 레옹 (1994)

저도 갈래요, 아빠

I want to go too, Dad.

— 인생은 아름다워 (1997)

저도 자전거가 있어요

I have a bicycle too.

— 희생 (1986)

저도 기억나요!

I remember that too!

— 희생 (1986)

저도 할 수 있어요.

I can do it too.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

저도 모르죠

I don't know either.

— 여정 (1955)

칼은 저도 있어요

I have a knife too.

— 마농의 샘 2부 (1986)

저도 어린이 잖아요

I'm a child too, you know.

— 그레이트 뷰티 (2013)

저도 견딜 수 없어요

I can't stand it either.

— 여정 (1955)

사장님, 저도 할래요

Boss, I want to do it too.

— 마사안 (2015)

저도 잘래요

I want to sleep too.

— 그레이트 뷰티 (2013)

한때는 저도 이런 단원 이었죠

I used to be a member of a group like this too.

— 굿바이, 레닌 (2003)

저도 데려가 줘요

Please take me with you too.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

대장 잘못도 있지만 저도 책임이 있고 두 분도 책임이 있습니다

The captain is partly at fault, but I also bear responsibility, and so do both of you.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

저도 바빠요

I'm busy too.

— 히든 (2005)

“저도 영문을 모르겠어요.”

I have no idea either.

그게 저도 잘 모르겠어요

I'm not really sure either.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

저도 영화 좋아해요

I like movies too.

— 필사의 추적 (1981)

저도 귀여워요!

I'm cute too!

— 증오 (1995)

저도 좋아요

I like it too

— 러브 액츄얼리 (2003)

저도 딸 이에요

I'm a daughter too.

— 위키드 (2024)

저도 봤어요

I saw it too.

— 몬스터 주식회사 (2001)

저도 이만큼 벌어 봤으면 좋겠어요

I wish I could earn this much too.

— 붉은 돼지 (1992)

저도 그러실 거 라고 생각은 했어요, 예, 예

I did think you’d feel that way too, yes, yes.

— 얼굴 (2025)

상병, 저도 해병 입니다

Corporal, I’m a Marine too.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

저도 지금 막 알았어요

I just found out too.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

저도 막 읽었어요

I just read it too.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

저도 솔직하게 말씀드리겠습니다

I'll be honest with you too.

— 레오파드 (1963)

그건 저도 마찬가지 예요

Same goes for me

— 자전거 도둑 (1948)

저도 가족 이에요

I'm family too.

— 몬스터 주식회사 (2001)

저도 읽고 싶지만 시간이 없을 거 예요

I’d like to read it too, but I probably won’t have time.

— 특별한 날 (1977)

여기요, 저도 다이아몬드 에이스 예요

Here, I’m also a Diamond Ace.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

저도 하고 싶어요

I want to do it too.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

저도 맛있어요

It tastes good to me too.

— 러브 액츄얼리 (2003)

저도 안 보여요

I can't see it either.

— 스테이션 7 (2017)

저도 같은 걸로요

I'll have the same.

— 담뽀뽀 (1985)

저도 잘 모르겠습니다

I don't know either.

— 세나: F1의 신화 (2010)

저도 기차에 타고 싶다고요

I want to get on the train too.

— 인생은 아름다워 (1997)

오늘은 저도 한 잔 주세요

I'll have a drink too today.

— 당갈 (2016)

저도 할게요

I’ll do it too.

— 모노노케 히메 (1997)

당신이 떨어지면 저도 따라서 갈 거 니까요

Because if you fall, I'll follow you down too.

— 타이타닉 (1997)

저도 어젯밤 여기 왔었는데 기억 안 나요?

I was here last night too, don't you remember?

— 타이타닉 (1997)

저도 경찰 입니다!

I'm a police officer too!

— 엘리트 스쿼드 (2007)

어쩌면 저도 그런 사람들 일 수도 있는 거 죠

Maybe I'm one of those people too.

— 라라랜드 (2016)

저도 잘할 수 있어요

I can do it well too.

— 위플래쉬 (2014)

저도 데려갈 겁니까?

Are you going to take me too?

— 이반의 어린 시절 (1962)

저도 반가워요

Nice to meet you too

— 위플래쉬 (2014)

그리고 저도 있잖아요

And you've got me, too.

— 폭풍의 시간 (2018)

누가 어디 있는지 저도 다 알지는 못해요.

I don’t know where everyone is, either.

저도 요괴 인데요

I'm a yokai too.

— 너자 2 (2025)

저도 그 여자도 현장에 그게 뭐 그리 중요하죠?

What difference does it make whether that woman and I were at the scene?

— 필사의 추적 (1981)

저도 좋아해요

I like it too

— 추억의 마니 (2014)

저도 똑같은 마음 이에요

I feel the same way.

— 바람이 분다 (2013)

저도 사랑해요

I love you too.

— 폴링 다운 (1993)

저도 이사 왔습니다 와이프 직장 있는 데로

I moved here too, to be near where my wife works.

— 헤어질 결심 (2022)

저도 그러죠

Me too.

— 맨 프럼 어스 (2007)

저도 지금 플로리다에 있었으면 좋겠군요

I wish I were in Florida right now too.

— 데드맨스 와이어 (2026)

저도 만나서 기쁩니다.

It's nice to meet you too.

저도 실패할 수많은 사람들 중 하나 일 뿐 인 거 죠

I'm just one of countless people who might fail, right?

— 라라랜드 (2016)

그건 저도 모릅니다

I don't know that either.

— 아임 스틸 히어 (2024)

저도 가족 입니다

I'm family too.

— 몬스터 주식회사 (2001)

저도 그렇겠죠

I guess I feel the same way.

— 오펜하이머 (2023)

멀쩡한 놈 빨갱이 만드는 거 아, 왜 그래, 또 무섭게 언론이 거짓말하면 안 되는 건 저도 잘 압니다

Making a perfectly decent guy out to be a commie—oh, come on, don’t scare me like that. I know perfectly well that the media shouldn’t lie.

— Good News (2025)

아니에요, 저도 좋아요

No, I like it too

— 러브 액츄얼리 (2003)

그럴 리 가요, 저도 못 잤어요

Not at all—I couldn’t sleep either.

— 동경 이야기 (1953)

저도 하나 물을 게 있어요

I have a question too.

— 화양연화 (2000)

저도 명함 한 장…

I’d like a business card too…

— 헤어질 결심 (2022)

사실 저도 잘 몰라요

Actually, I’m not really sure either.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

이건 저도 동의해요

I agree with this too.

— 빅 식 (2017)

저도 안다고요

I know that too!

— 위플래쉬 (2014)

저도 같은 병에 걸렸어요

I have the same disease.

— 바람이 분다 (2013)

저도 잘 모르겠어요

I'm not really sure either.

— 레베카 (1940)

저도 느꼈어요

I felt it too.

— 여정 (1955)

저도 해볼래요

I want to try it too.

— 브로커 (2022)

솔직히 저도 좋아했어요

Honestly, I liked it too.

— 여정 (1955)

저도 어쩔 수 없어요

I can’t help it either.

— 블랙 (2005)

저도 관심이 있어요

I'm interested too.

— 부고니아 (2025)

저도 저 기차에 태워줘요

Please let me on that train too.

— 인생은 아름다워 (1997)

저도 동업자 잖아요.

I'm your business partner too, after all.

저도 방금 빌렸어요

I just borrowed one too.

— 하얀 리본 (2009)

저도 음악을 좋아합니다.

I like music too.

저도 그것 때문에 여기 왔어요

I came here because of that too.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

저도 죽은 줄 알았습니다

I thought I was dead too.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

저도 뜻밖 입니다

I'm surprised too.

— 솔라리스 (1972)

저도 산수 잘해요

I'm good at math too.

— 담뽀뽀 (1985)

저도 가능한 한 오래 있었는데 그만 와야 했어요

I stayed as long as I could too, but I had to leave.

— 빅 식 (2017)

저도 이제 막 받았죠

I just received it too.

— 마지막 황제 (1987)

저도 그런 거 봤거든요

I’ve seen something like that too.

— 저수지의 개들 (1992)

저도 책 읽어요

I read books too.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

저도 만나서 반가웠습니다, 교수님.

It was nice meeting you too, Professor.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

저도 아니에요

I'm not either.

— 여정 (1955)

저도 가짜 고요!

I'm a fake, too!

— 가구야공주 이야기 (2013)

저도 있었어요 그 일 있었을 때 정말 유감 이에요

I was there too. I’m really sorry about what happened.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

저도 기쁩니다

I'm glad too.

— 토니 에드만 (2016)

저도 한 번만 해볼래요

I’d like to try it just once, too.

— 브로커 (2022)

저도 모르겠어요

I don't know either

— 폴링 다운 (1993)

재즈 라면 저도 무척 좋아합니다

I’m a big fan of jazz too.

— 달콤한 인생 (1960)

저도 압니다

I know too

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

저도 같이 가고 싶어요

I want to go with you too.

— 당갈 (2016)

저도 잘 몰라요

I'm not really sure either.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

저도 다 봤거든요?

I saw everything, you know.

— 마사안 (2015)

엠마 덕에 저도 기뻐요

I'm happy too, thanks to Emma.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

저도… 그만해!

Me too... Stop it!

— 가구야공주 이야기 (2013)

저도 몰랐어요

I didn't know either.

— 페인 앤 글로리 (2019)

저도 어쩔 수가 없잖아요

I can't help it either.

— 스틸 라이프 (2006)

저도 괜찮아요

I'm okay too

— Pavane (2026)

저도 전화 기다리고 있었어요

I was waiting for your call too.

— 토니 에드만 (2016)

저도 동의합니다.

I agree.

— 주토피아 (2016)

저도 보고 싶어서요

Because I wanted to see it too.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

전에 그녀와 알렉상드르 사이에 얘기가 있었죠 저도 들었어요

There was something going on between her and Alexandre before, right? I heard about it too.

— 아메리카의 밤 (1973)

저도 이곳은 잘 안 다녀요

I don't come here often either.

— I Saw the Devil (2010)

저도 그래요

Me too

— 맨 프럼 어스 (2007)

저도 즐거웠어요

I had fun too

— Il Mare (2000)

저도 살아야죠

I have to live too.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

저도 가도 돼요?

Can I go too?

— 빅 식 (2017)

저도 이제서야 도착했어요.

I just got here too.

저도 책임감 이란 게 있어서 언급 안 할 수가 없네요

I have a sense of responsibility too, so I can’t just leave it unmentioned.

— 인터스텔라 (2014)

저도 말해도 될까요?

Can I say something too?

— 그레이트 뷰티 (2013)

저도 아버님이 좋아요

I like your father too.

— 산딸기 (1957)

저도 갈게요

I’ll go too.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

저도 자격이 충분합니다

I’m fully qualified too.

— 위플래쉬 (2014)

저도 기억나요

I remember too.

— 데드 돈 다이 (2019)

저도 한국에 갈까 해요

I’m thinking of going to Korea too.

저도 모르는 일 입니다

I don't know anything about it either.

— 레베카 (1940)

저, 사실은 요 저도 이기고 싶어요

Well, to be honest, I want to win too.

— Dream (2023)

저도 애완동물이 있어요

I have a pet too.

— 그레이트 뷰티 (2013)

저도 거기 있었습니다

I was there too.

— 오펜하이머 (2023)

저도 잘 알아요

I know that well too.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

저도 당신 에게 빠졌어요, 월터

I’ve fallen for you too, Walter.

— 이중 배상 (1944)