저기

저기 있네요

There it is.

— 러시아 방주 (2002)

저기

excuse me

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

저기, 우리는… 만나서 반가웠어요.

Um, we... it was nice meeting you.

— 주토피아 2 (2025)

찾았다, 저기도!

Found it, over there too!

— 인생은 아름다워 (1997)

저기 좀

Excuse me.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

저기 여기 언제 이사 왔어요?

When did you move here?

— Oasis (2002)

우선 저기 상자에 들어가서 숨어

First, go hide in that box over there.

— 인생은 아름다워 (1997)

저기 내 아들 있네

There’s my son over there.

— F1 더 무비 (2025)

저기, 테디

Hey, Teddy.

— 부고니아 (2025)

저기,

Excuse me,

— 택시운전사 (2017)

못 해, 저기 보인다!

I can't do it, I see it over there!

— 크리에이터 (2023)

저기 있군

There it is.

— 레베카 (1940)

저기 뭐 하는 거 야?

What are they doing over there?

— 반딧불의 묘 (1988)

저기, 별일 없나요?

Hey, is everything okay over there?

— 트론: 아레스 (2025)

저기 있을 것 같아요

I think it might be over there.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

내 저기 갖다 놓을게, 응?

I'll put it over there, okay?

— Failan (2001)

저기 빨간 비행기!

There's a red plane!

— 붉은 돼지 (1992)

저기를 봐

Look over there.

— 하얀 리본 (2009)

저기, 이제부터

Hey, from now on...

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

너는 저기 들어갈 영장도 없을 테 고, 흠?

You don't even have a warrant to go in there, huh?

— 주토피아 (2016)

지금, 저기!

Now, over there!

— The Roundup (2022)

저기 오는군

There they come.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

저기 담장에서 엄청나게 무섭게 생겼어

It looks incredibly scary over there by the fence.

— "폭풍의 언덕" (2026)

저기, 그냥…

Um, it’s just…

— 영원 (2025)

저기 버스 오네,

There comes the bus.

— Pandora (2016)

난 저기 있을게

I'll be over there.

— 제5원소 (1997)

우린 저기에 있는 지하철 탈 수 있어.

We can take the subway over there.

저기, 신부님.

Excuse me, Father.

— 더 러닝 맨 (2025)

저기 잠시만요

Excuse me, just a moment.

— 이키루 (1952)

저기 성모님 이에요

There’s the Virgin Mary.

— 달콤한 인생 (1960)

저기 괜찮아?

Are you okay over there?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

저기, 저… 예, 예

Um, excuse me… yes, yes.

— Night in Paradise (2020)

그, 저기, 어디 있어

Uh, um, where is it?

— No Other Choice (2025)

저기 차가 오는군

Oh, there's a car coming.

— 달콤한 인생 (1960)

저기 오잖아

There it comes.

— 아모레스 페로스 (2000)

저기 두 명

There are two people over there.

— 무간도 (2002)

저기, 나 야

Hey, it’s me.

— 너의 이름은. (2016)

저기 보이나?

Do you see it over there?

— 안드레이 루블료프 (1966)

저기도 있다

It’s over there too.

— 모노노케 히메 (1997)

저기, 안녕하세요

Hi there, hello.

— 영원 (2025)

저기 저 사람은 우리 팀이 아닙니다 지나가는 바보 입니다

That person over there isn’t on our team; they’re just a passing fool.

— Dream (2023)

문은 저기.

The door is over there.

— 시라트 (2025)

저기 시타가 있어요

There's Sita over there.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

저기 그게 말 이에요

Well, you see, the thing is...

— 이키루 (1952)

아, 저, 저기, 원영, 원영이 야!

Oh, um, hey, Wonyoung—Wonyoung!

— Love Untangled (2025)

저기, 중요한 얘기가 있어

Hey, I have something important to tell you.

— 인생은 아름다워 (1997)

저기 판 들어

Lift that board over there.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

저기 왔어

There they are.

— 달콤한 인생 (1960)

저기 많은데 더 줘?

There are plenty over there. Want more?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

어이, 저, 잠깐만, 저기, 저기요!

Hey, um, excuse me, excuse me!

— Night in Paradise (2020)

저기, 당신이 날 버리고 떠나려고 했잖아 아까

Hey, you were trying to leave me behind earlier.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

저기 있습니다

It’s over there.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

우아, 저기!

Wow, look over there!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

저기 봐 봐, 저기!

Look over there, over there!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

존타, 저기로 가!

Jonta, go over there!

— 마사안 (2015)

인제 하나만 저기 하면 돼

Now I just have one thing left to do.

— No Other Choice (2025)

저기로 가서 뒷문 있나 봐봐

Go over there and see if there’s a back door.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

아버지 한테, 저기 소리를 지르고 지랄 이여

You’re over there yelling at your father and making a scene.

— 20th Century Girl (2022)

저기 저건 뭐 지?

What is that over there?

— 러시아 방주 (2002)

저기 앞 에요

Up ahead.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

저기 기차 오잖아, 인마!

There's a train coming, man!

— 살인의 추억 (2003)

저기, 큰일 났어

Oh no, this is serious.

— 폭풍의 시간 (2018)

저기 형수님은 나중에 더 좋은 거 사 드릴게요

Hey, I’ll get you something better later, sis-in-law.

— Oasis (2002)

저기 위.

Up there.

— 햄넷 (2025)

저기 모퉁이 쪽에도 있죠

There’s one over by that corner too, right?

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

그만 쓰세요, 저기…

Please stop using it, um…

— 데드풀과 울버린 (2024)

저기, 미츠오

Hey, Mitsuo.

— 이키루 (1952)

저기 죠, 놀러 와요

That's the place, right? Come visit sometime.

— 중경삼림 (1994)

저기 가 있어

It's over there

— 동경 이야기 (1953)

저기 좀 보게, 누군가?

Look over there, someone?

— 안드레이 루블료프 (1966)

저기 오고 있어요

They’re coming over there.

— 패신저 57 (1992)

진짜 저기 산소가 있다고?

Is there really oxygen there?

— 크리에이터 (2023)

도토레, 저기 와

Dottore, come over here.

— 8과 1/2 (1963)

저기 누가 오는데?

Who's coming over there?

— 살인의 추억 (2003)

저기 야 저기

Over there, over there!

— 담뽀뽀 (1985)

저기, 계산은 나중에 합시다

Hey, let’s settle the bill later.

— 황야의 무법자 (1964)

자, 저기 자유가 있다

There, freedom awaits.

— 똑바로 살아라 (1989)

저기 있군.

There it is.

— 듄 (2021)

저기 뭐?

What's that over there?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

저기 있잖아

Hey, you know what?

— 이중 배상 (1944)

저기 사무실 밖에 앉아 있는 저 사람 이지

That’s the person sitting outside the office over there.

— 이중 배상 (1944)

왜 저기 가 있지?

Why is it over there?

— 노 머시: 90분 (2026)

저기를 봐라

Look over there.

— 바람이 분다 (2013)

저기, 자리 났어요

Excuse me, is this seat taken?

— 로마 (2018)

저기 오는군.

Here he comes.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

저기 당신이 올드 닉 인가요?

Excuse me, are you Old Nick?

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

저기..

excuse me..

— 7인의 사무라이 (1954)

아직 저기 살아요?

Do you still live there?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

저기 베키

Hey, Becky.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

씁, 저기, 그럼

Um, well then...

— 살인의 추억 (2003)

저기, 실례합니다

Excuse me.

— 데드맨스 와이어 (2026)

저기 재혁 이랑 진택이 아이가?

Is that Jaehyeok and Jintaek's child over there?

— Pandora (2016)

저기 세리 샴푸 좀 해 줘

Hey, Seri, shampoo my hair for me.

— Love Untangled (2025)

저기 괴물이 잡혔어

Look, they caught the monster.

— 달콤한 인생 (1960)

저기, 저거 예요

Over there, that one.

— 노 머시: 90분 (2026)

찾았어, 저기 위에 있어!

I found it, it's up there!

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

월터, 저기

Walter, over there.

— 이중 배상 (1944)

저기 차에 탄 남자 보여?

Do you see the man in the car over there?

— 인생은 아름다워 (1997)

저기 들어가도 돼요

Can I go in there?

— 길 (1954)

저기… 보면 안 돼

Hey… don’t look.

— 추억의 마니 (2014)

저기, 내 셔츠에서 가져가

Here, take it from my shirt.

— 마사안 (2015)

저기 보이는 모래 언덕 뒤쪽까지 가야 돼

We have to go all the way to the other side of that sand dune over there.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

저기요, 저기

Excuse me, you over there.

— 음식남녀 (1994)

저기도 있어

There's one over there too.

— 바람이 분다 (2013)

저기, 야, 용구

Hey, Yong-gu.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

저기 아래 약국으로 가

Go to the pharmacy down there.

— 이중 배상 (1944)

저기 그림을 볼 일 이지

You should be looking at the picture over there.

— 안드레이 루블료프 (1966)

저기, 진짜 확실해?

Hey, are you really sure?

— A Moment to Remember (2004)

저기 하수구 보이지?

Do you see the sewer over there?

— 미스틱 리버 (2003)

아… 저기, 팀장님, 그게…

Uh... well, Team Lead, the thing is...

— 부산행 (2016)

저기 왔어요

There they are.

— 러브 액츄얼리 (2003)

저기 말 이야

Hey, you know...

— 길 (1954)

야, 인마, 그러면 저기 앉은 저 두 놈 보이는 겨?

Hey, you! Can you see those two guys sitting over there?

— 살인의 추억 (2003)

저기, 우리 대화로

Hey, let's talk.

— 롤라 런 (1998)

저기 저게 우리 버스!

There’s our bus!

— Pandora (2016)

이런 멍청이 낙타가 저기 오네

Look at that stupid camel coming over there.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

노는 저기 그대로 있잖아

No, it’s still right there where it was.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

저기 어

Um...

— The Roundup (2022)

저기 끝 집 보이죠?

Do you see that house at the end?

— 택시 (1998)

소천이 저기에 있어요

Socheon is over there.

— 천녀유혼 (1987)

저기, 클레리치

Hey, Cleric.

— 순응자 (1971)

안녕하세요, 저기…

Hello, um…

— 영원 (2025)

저기 위층으로 올라가면 돼

You can go upstairs over there.

— Tune in for Love (2019)

저기 무슨 일 있어요?

Is something going on over there?

— 아모레스 페로스 (2000)

저기, 바로 저기 라고

There, right there.

— 이탈자 (1990)

저, 저기 잠시만요

Um, excuse me, just a moment.

— The Great Flood (2025)

저기 가네요

There they go.

— 달콤한 인생 (1960)

나가츠카 군, 저기 있잖아

Nagatsuka, um...

— 목소리의 형태 (2016)

저기, 음…

Um, hey...

— 위키드: 포 굿 (2025)

이 짝하고 저기하고 저 안에도 많네

There are lots on this side, over there, and inside there too.

— 곡성 (2016)

저기 좀 보세요

Look over there.

— 바람이 분다 (2013)

저기 오네

There they come.

— 저수지의 개들 (1992)

저기 누가 있나 봐

Looks like there's someone over there.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

저기, 피케이야

Hey, PK

— 러브 액츄얼리 (2003)

저기 있군요

There it is.

— 필사의 추적 (1981)

저기 뭐라고 쓰여 있는 겁니까?

What is written over there?

— 택시운전사 (2017)

저기 작은 별 보이니?

Do you see that little star over there?

— 크리에이터 (2023)

저기 삼촌이 하는 거 봐라

Look at what my uncle is doing over there.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

저기 강물 보이죠?

Do you see the river over there?

— 스틸 라이프 (2006)

저기부터 막아야 해!

We have to stop it from there!

— 로마 (2018)

저기, 잠깐만 좀 도와주세요

Excuse me, could you help me for a moment?

— The Great Flood (2025)

막혔어, 저기 막혔어

It's blocked—the way over there is blocked.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

저기 좀 봐라

Look over there.

— 데드풀과 울버린 (2024)

저기 오베론 님이 온다

There comes Lord Oberon.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

저기 더 있어

There’s more over there.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

응, 저기 있잖아

Yeah, you know...

— 위키드 (2024)

아 저기 보이시죠?

Oh, you can see it over there, right?

— Wonderland (2024)

저기 있는 것 때문 이에요?

Is it because of what's over there?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

저기 벤치에서 기다려, 알겠지!

Wait on the bench over there, okay?

— 아키라 (1988)

여보 당신 잠깐 저기 안에 들어가 있어

Honey, go wait inside for a bit.

— 브로커 (2022)

저기 잭슨 이지?

That's Jackson over there, right?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

저기 소파 뒤에 정말 고마워

Over there, behind the sofa. Thanks so much.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

저기 구석에 앉은 남자는 누구 죠?

Who is the man sitting in the corner?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

저기 창문 보이죠?

Do you see the window over there?

— 여정 (1955)

옆에 있잖아요, 저기

It's right there next to you.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

저기 들어가면 내가 정말 나올 수 있을까 궁금했어

I wondered if I’d really be able to get out once I went in there.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

하지만 저희도 언제 죽을지 저기

But we don't know when we'll die either, you know.

— 이키루 (1952)

저기 보이지?

Do you see it over there?

— 이웃집 토토로 (1988)

저기도!

Over there!

— 바람이 분다 (2013)

저기, 야.

Hey, you there.

— 주토피아 (2016)

저기 저 여자!

That girl over there!

— 인생은 아름다워 (1997)

저기 아빠 손님 이에요?

Is that your dad over there?

— 세 얼간이 (2009)

당신 자리는 저기!

Your seat is over there!

— 몬스터 주식회사 (2001)

저기 그림자 요

That shadow over there.

— Oasis (2002)

이 나무부터 저기 끝까지 그때는 제대로 된 농장이 될 거 야

From this tree all the way to the end over there, it’ll be a proper farm by then.

— 더 위치 (2016)

저기, 카와이 씨

Excuse me, Ms. Kawai.

— 목소리의 형태 (2016)

저기 하울이 있어

There’s Howl over there.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

저기 왼쪽 입니다

It’s over there on the left.

— 레베카 (1940)

저기, 딕 부탁 좀 하나 들어줘요

Hey, Dick, could you do me a favor?

— 데드맨스 와이어 (2026)

여기 든 저기 든 상관없지 이곳 밖에 사람이 없으니까!

It doesn't matter if it's here or there, since there's no one else around!

— 델리카트슨 사람들 (1991)

저기, 우리 식구들도 다 초대했어

Hey, I invited my whole family too.

— A Moment to Remember (2004)

저기 저기 있어

It's over there.

— 포풍추영 (2025)

저기 억수로 많다

There are a ton over there.

— Love Untangled (2025)

저기 나무 아래 서

Over there, under the tree.

— 행복한 라짜로 (2018)

저기, 클리프

Hey, Cliff.

— 데드 돈 다이 (2019)

저기!!

Hey!!

— 위키드: 포 굿 (2025)

저기 이 역에 여기 말고 또 카페가 있나요?

Excuse me, is there another café in this station besides this one?

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

저기 문 보여요?

Do you see the door over there?

— 빅토리아 (2015)

저기, 반장님?

Um, class president?

— 마더 (2009)

저기 봐봐

Look over there.

— 브로커 (2022)

저기 가면 그 처녀가 있을 거 야

She'll be there if you go over there.

— 이글라 (1989)

저기로!

Over there!

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

저기, 이나미 씨 맞죠?

Excuse me, you’re Ms. Inami, right?

— Unlocked (2023)

아버지, 잠깐 저기 계시면 저 통화 좀 하고

Dad, if you could wait over there for a moment, I'll make this call.

— 얼굴 (2025)

저기 오네요

There they come.

— 필사의 추적 (1981)

저기 누워 있는 놈은 내 눈앞에서 총에 맞았어

That guy lying over there was shot right in front of me.

— 저수지의 개들 (1992)

저기, 형님

Hey, bro.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

저기 있군요!

There it is!

— 순응자 (1971)

저기 뭡니까?

What is that over there?

— Pandora (2016)

저기, 손님, 참으세요, 손님

Excuse me, sir, please be patient.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)