좀 비켜

move aside

→ 좀

phrase Uncommon #6,926

move aside An imperative telling someone to get out of the way. 좀 literally means “a little,” and can soften the command, though the phrase may sound blunt depending on tone and context.

KO: 사람들이 지나가야 하니까 좀 비켜.

EN: Move aside so people can get through.

저리 좀 비켜!

Get out of my way!

— 패왕별희 (1993)

좀 비켜 줘요

Could you move over a little?

— 영원 (2025)

좀 비켜 줄래?

Could you please step aside?

— 장화, 홍련 (2003)

이봐, 좀 비켜

Hey, move aside.

— 달콤한 인생 (1960)

좀 비켜 줄래요?

Could you please step aside?

— 파이트 클럽 (1999)