장난이야

just kidding

→ 장난

phrase Rare #17,155

just kidding Used to reassure someone that what was said or done was only a joke. It can also mean “it’s a joke” or “I’m just messing around.” Informal.

KO: 진짜 화난 거 아니야, 장난이야.

EN: I’m not really angry; I’m just kidding.

장난 이야, 장난

I’m just kidding, just kidding.

— 제5원소 (1997)

그냥 장난 이야

I'm just kidding.

— 머시니스트 (2004)

아니, 장난 이야

No, I’m just kidding.

— 아임 스틸 히어 (2024)

장난 이야

Just kidding

— 폭풍의 시간 (2018)

이건 그냥 장난 이야

I'm just kidding.

— 블레이드 러너 2049 (2017)