줄게

이따 싸 줄게

I'll pack it for you later.

— Tune in for Love (2019)

내가 안내해 줄게

I'll show you the way.

— 블라인드 멜로디 (2018)

계속 읽어 줄게

I’ll keep reading to you.

— 프린세스 브라이드 (1987)

내가 좋은 부동산 소개해 줄게

I'll introduce you to a good real estate agent.

— 아임 스틸 히어 (2024)

나도 만져봐 줄게

I'll touch you too.

— 파이트 클럽 (1999)

오빠가 같이 가 줄게

I'll go with you.

— 반딧불의 묘 (1988)

네가 잘 수 있게 아빠가 가지고 있어 줄게.

I'll hold it for you so you can sleep.

— 더스트 버니 (2025)

예전의 내가 아니니까 예전의 당신으로 되돌려 줄게

Since I’m no longer who I used to be, I’ll turn you back into who you used to be.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

최대한 이용해 줄게

I'll make the most of it for you.

— "폭풍의 언덕" (2026)

진짜 잘해 줄게

I’ll treat you really well.

— "폭풍의 언덕" (2026)

널 지켜 줄게

I'll protect you.

— 파이트 클럽 (1999)

내가 안내해 줄게 생각할 시간 없어, 아카시!

I'll show you the way—there's no time to think, Akashi!

— 블라인드 멜로디 (2018)

줘 봐, 아저씨가 붙여 줄게

Hand it over—I’ll stick it on for you.

— 살인의 추억 (2003)

내가 기다려 줄게

I'll wait for you.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

어쨌든 대답해 줄게

Anyway, I'll answer you.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

너 해, 내가 숫자 세 줄게

You do it; I'll count for you.

— The Great Flood (2025)

믿어 줄게

I'll trust you.

— 프린세스 브라이드 (1987)

똑같은 칼을 구해다 줄게

I’ll get you the exact same knife.

— 이반의 어린 시절 (1962)

“내가 손봐 줄게.”

I’ll fix it for you.

수당은 최고로 쳐 줄게

I’ll give you the highest bonus.

— 붉은 돼지 (1992)

내가 열어 줄게

I'll open it for you.

— The Great Flood (2025)

내가 나중에 그게 어디 인지 이야기해 줄게.

I'll tell you later where it is.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

진짜 좋은 엄마가 돼 줄게

I’ll be a really good mom.

— Wonderland (2024)

이젠 옆에 있어 줄게

I'll stay by your side from now on.

— 더 레킹 크루 (2026)

상태 한번 봐 줄게, 한번 까 봐

Let me check it out—open it up.

— A Moment to Remember (2004)

내가 평생 속아 줄게!

I'll let you fool me for the rest of my life!

— 미인어 (2016)

용서해 줄게

I’ll forgive you.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

일주일로 줄여 줄게

I'll shorten it to one week.

— 택시 (1998)

아빠, 나중에 내가 피아노 쳐 줄게

Dad, I’ll play the piano for you later.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

내게 이름을 알려 주면 물을 가져다 줄게!

Tell me your name and I'll bring you some water!

— 석양의 무법자 (1966)

아버지가 문질러 줄게

Dad will rub it for you.

— 인생 (1994)

내가 지켜 줄게

I'll protect you.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

내가 대신 다 기억해 줄게

I'll remember everything for you.

— A Moment to Remember (2004)

얘기 하나 해 줄게

Let me tell you a story.

— 미스터 헐리웃 (2000)

지수 야, 내가, 내가 열어 줄게

Jisoo, I'll—I'll open it for you.

— The Great Flood (2025)

마법사님과 대화할 수 있게, 내가 널 도와 줄게

I'll help you so you can talk to the wizard.

— 위키드: 포 굿 (2025)

내가 같이 있어 줄게

I'll stay with you.

— 인터스텔라 (2014)

유칭, 내가 저어 줄게

Yuqing, I'll stir it for you.

— 인생 (1994)

줘 봐, 내가 서명해 줄게

Give it to me. I’ll sign it for you.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

손도 봐, 내 적어 줄게

Let me see your hand. I'll write it down for you.

— Love Untangled (2025)

내가 알려, 줄게?

I'll let you know, okay?

— 목소리의 형태 (2016)

그리고… 이건 내가 버려 줄게

And… I’ll throw this away for you.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

좋아, 받아 줄게

Okay, I’ll take it.

— 프린세스 브라이드 (1987)

그거 내려놔, 아버지 불러 줄게

Put that down, and I’ll get your father.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

내가 금방 다시 전화해 줄게.

I’ll call you back in a moment.

밤에 문 닫고 줄게

I’ll give it to you tonight after I close up.

— 똑바로 살아라 (1989)

가져, 내가 딜러도 아니고 그냥 줄게

Take it—I’m not a dealer or anything; I’ll just give it to you.

— 페인 앤 글로리 (2019)

실은 우리 엄마, 아빠 한테 주려고 했는데 그냥 너 한테 줄게

Actually, I was going to give it to my mom and dad, but I’ll just give it to you instead.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

금방 밥 줄게, 참아

I’ll feed you in a moment—hang in there.

— 타이타닉 (1997)

원한다면 네게 줄게

If you want it, I’ll give it to you.

— 순응자 (1971)

자, 그럼 줄게

Okay, then I’ll give it to you.

— 블랙 (2005)

다음에 또 만나면 오늘 찍은 사진 줄게

If we meet again, I’ll give you the photos I took today.

— 엘리펀트 (2003)

차라리 돈을 줄게

I’d rather just give you the money.

— 타락천사 (1995)

줄게

I'll give it to you.

— 좋은 친구들 (1990)

다음 사건 끝나고 줄게.

I'll give it to you after the next case is over.

— 주토피아 2 (2025)

자, 이거 줄게

Here, I'll give you this.

— 400번의 구타 (1959)

끝나면 줄게

I’ll give it to you when it’s done.

— 굿바이, 레닌 (2003)

차비는 줄게

I'll cover your transportation costs.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

이모가 줄게,

Here, you can have this.

— Tune in for Love (2019)

나도 줄게

I'll give you some too.

— 추억의 마니 (2014)

내 전화번호 줄게

I'll give you my phone number.

— Oasis (2002)

알았어, 줄게

Okay, I'll give it to you.

— 좋은 친구들 (1990)

그래, 에스페란자 한테 연락하고 전화 줄게

Okay, I’ll get in touch with Esperanza and give you a call.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

네가 원하면 선물로 줄게

If you want it, I'll give it to you as a gift.

— 공포의 보수 (1953)

이따가 다시 줄게

I'll give it back to you later.

— 양철북 (1979)

소스케 내가 쓰던 건데 필요하면 줄게

Sosuke, I was using this, but I can give it to you if you need it.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

대신 자유를 줄게

In return, I'll give you freedom.

— 위키드: 포 굿 (2025)

이리 오렴, 밥 줄게

Come here, I'll give you some food.

— 특별한 날 (1977)

일단 그걸 줄게

I’ll give you that for now.

— 추억의 마니 (2014)

너 두 개 줄게

I'll give you two.

— 패왕별희 (1993)

돈은 줄게

I'll give you the money.

— 마농의 샘 2부 (1986)

줄게!

I'll give it to you!

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

그 다음에 물을 줄게!

Then I'll give you water!

— 석양의 무법자 (1966)

돈은 아주 많이 줄게

I'll pay you a lot of money.

— 마농의 샘 2부 (1986)

내가 줄게

I'll give it to you.

— 빅 식 (2017)

계란 줄게

I'll give you an egg.

— 블라인드 멜로디 (2018)

내 목숨을 너 에게 줄게.

I will give you my life.

— 햄넷 (2025)

엄마, 이거 줄게

Mom, I'll give you this.

— 아바타: 물의 길 (2022)

여기 배도 있고 사과도 줄게

I have pears here, and I'll give you apples too.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)