지

베니스 지?

Venice, right?

— 폴링 다운 (1993)

쓰레기 지

It's trash.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

전쟁터 지

It's a war zone.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

왕의 나무 지

It's the king's tree.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

악마 지.

Devil's land.

— 조조 래빗 (2019)

이것저것 다 하는 데 지

It's a place that does a bit of everything.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

가스 야 수면 가스 지

It’s gas—the kind that puts you to sleep, right?

— 더 플랫폼 (2019)

번호 그대로 지?

Is the number the same?

— 페인 앤 글로리 (2019)

이젠 누가 부자 지?

Who is rich now?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

아는 사이 지?

You know each other, right?

— 길 (1954)

집이 어디 지?

Where is your home?

— 인생은 아름다워 (1997)

베로니카 지?

Veronica?

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

크리스마스 지

It's Christmas, right?

— A Moment to Remember (2004)

네 아기 지!

It's your baby!

— 빈폴 (2019)

여긴 경찰서 지 고아원이 아니예요

This is a police station, not an orphanage.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

너희도 한 패 지?

You guys are in on it too, aren't you?

— 길 (1954)

캐나다 지!

Canada!

— 로마 (2018)

당신 건이 바로 그런 경우 지

Your case is exactly like that.

— 이중 배상 (1944)

넌 주스 지?

Are you Juice?

— 엘리펀트 (2003)

배우 목소리 지

That's an actor's voice, isn't it?

— 필사의 추적 (1981)

그건 좋은 신호 지

That's a good sign.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

그게 불멸의 대가 이자 한계 지

That’s the price—and the limitation—of immortality.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

난 예외 지, 왠지 알아?

I'm the exception, you know?

— 라따뚜이 (2007)

상당히 큰 액수 지 하룻밤 일당 으론 말이지

That’s a pretty hefty sum for one night’s work.

— 이탈자 (1990)

전쟁이 원수 지

War is the real enemy.

— 학이 난다 (1957)

그 정반대 지

It's exactly the opposite.

— 빅 식 (2017)

그래, 내 팔자 지.

Yeah, that's my destiny.

— 쉘터 (2026)

로프 지, 투코

Ropji, Tuko

— 석양의 무법자 (1966)

당신이 원하던 정보 지

This is the information you wanted.

— 석양의 무법자 (1966)

그래도 꽃 보단 자두 지

Still, I’d rather have plums than flowers.

— 20th Century Girl (2022)

웃긴 사고 지

What a funny accident.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

니 오늘 대수 지?

You have algebra today, right?

— Oldboy (2003)

계약의 일부 지

It’s part of the contract.

— 대부 (1972)

만프레디 엔지니어 지

Manfredi is an engineer, right?

— 무방비 도시 (1945)

프랑스어 지

It's French, right?

— 데드풀과 울버린 (2024)

놈팡이 지 남의 밑에서 푼돈이나 벌고 별 볼 일 없는 놈팡이

He’s just a good-for-nothing loser, working under someone else for pocket change.

— 똑바로 살아라 (1989)

그럼 누구 실수 지?

Then whose mistake is it?

— 데이 워치 (2006)

그다음엔 달러 지

Next up is the dollar.

— 카운터페이터 (2007)

그게 레인저 지

That's a ranger, right?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

너희가 마녀 지?

Are you witches?

— 더 위치 (2016)

구덩이는 구덩이 지

A hole is a hole.

— 더 플랫폼 (2019)

여기가 카운터 지

This is the counter, right?

— 빅토리아 (2015)

어린아이도 손가락으로 셀 수 있는 숫자 지

It's a number even a young child could count on their fingers.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

할머니 지

It's Grandma, right?

— 어느 가족 (2018)

사람들을 분화구로 데려가는 버스 지

It’s a bus that takes people to the crater.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

나의 아주 사랑스런 천사 지

My very lovely angel.

— 리전에어 (1998)

그럼 둘 다 세 개 지?

So both are three?

— 파이트 클럽 (1999)

아버지가 해군 장교 지?

Is your father a naval officer?

— 반딧불의 묘 (1988)

아주 좋지만 예의가 먼저 지

Very good, but manners come first.

— 더 플랫폼 (2019)

기무라 유이치 지?

Are you Yuichi Kimura?

— 불릿 트레인 (2022)

미국에서 온 손녀 지

She’s the granddaughter from the U.S., right?

— 붉은 돼지 (1992)

난 늙은 물리학자 잖아 시간이 두려운 게 지

I'm an old physicist, after all, so it's time I'm afraid of.

— 인터스텔라 (2014)

비밀 통로 지

It's a secret passageway.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

넌 미성년자 지?

Are you a minor?

— 마녀배달부 키키 (1989)

예수 지

It’s Jesus.

— 티탄 (2021)

다시 묻겠다 누가 여기 책임자 지?

Let me ask again, who is in charge here?

— 패신저 57 (1992)

네가 이양호 지?

You're Lee Yang-ho, right?

— Officer Black Belt (2024)

우린 전사 지 장사꾼이 아니다

We're not transfer-paper merchants.

— 제5원소 (1997)

독사 뿐 인가 늙은 돼지 껍데기 지

Not just a viper—it’s an old pigskin.

— 행복한 라짜로 (2018)

올드 토비 남파딩의 최고의 담배 지

Old Toby is the finest tobacco in the Southfarthing.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

너는 그 노인의 가장 좋아하는 제자 지, 맞지?

You are that old man's favorite disciple, aren't you?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

어느 동네 지?

Which neighborhood is it?

— 달콤한 인생 (1960)

산책하기에 적당한 거리 지

It's a good distance for a walk.

— 석양의 무법자 (1966)

매트리스가 매트리스 지 아닌가?

A mattress is a mattress, isn’t it?

— 당갈 (2016)

가장 친한 친구 지, 우리처럼

They're best friends, just like us.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

음악을 하러 우리가 미국에 간다 이거 지?

So you're saying we're going to America to do music?

— 택시 블루스 (1990)

예쁜 아가씨 지

She's a pretty young lady, isn't she?

— "폭풍의 언덕" (2026)

특수 지 요

It's special paper, right?

— No Other Choice (2025)

여기 지, 어디 겠어요?

It's here—where else would it be?

— 블라인드 멜로디 (2018)

누가 책임자 지?

Who is responsible?

— 패신저 57 (1992)

너, 마녀 지?

Are you a witch?

— 마녀배달부 키키 (1989)

어른들의 연애 지.

A romance for adults.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

거기다 공짜 지.

And it's free.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

오히려 그 반대 지

It's actually the opposite.

— 페인 앤 글로리 (2019)

그녀는 신부가 데려오는 보너스 지

She’s the bonus that comes with the bride.

— 순응자 (1971)

위대한 동굴 신화 지

It’s the great cave myth.

— 순응자 (1971)

살인마 지

You’re a murderer, aren’t you?

— 패신저 57 (1992)

네놈 죽는 건 시간문제 지

It's only a matter of time before you die.

— 무간도 (2002)

세 가지의 치명적 인 장치 지

Three deadly devices.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

산드라도 왔네, 내 조카 지

Sandra’s here too—she’s my niece.

— 붉은 돼지 (1992)

원래 열 개 지, 어?

There were ten to begin with, right?

— A Moment to Remember (2004)

카타소니치 보트 훔치는 데 선수 지

Katasonichi is an expert at stealing boats.

— 이반의 어린 시절 (1962)

내 일지 지

It's my business.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

제일 나쁜 새끼 지

He's the worst bastard, isn't he?

— 불릿 트레인 (2022)

확실히 쟤 지.

It's definitely him.

— 더 러닝 맨 (2025)

그게 네 특기 지

That's what you're good at.

— 더 레킹 크루 (2026)

난 아이돌 가수 지

I'm an idol singer.

— 퍼펙트 블루 (1998)

아까 걔 지?

Was that him earlier?

— 불릿 트레인 (2022)

우리 부자 지?

Are we rich?

— 아모레스 페로스 (2000)

그래야 그게 진짜 복수 지

That's what makes it real revenge.

— I Saw the Devil (2010)

그건 주사위 지

That's a die.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

그러니까 뺑소니 지

So, it was a hit-and-run.

— 더 레킹 크루 (2026)

마법사 한텐 필수 지

It’s essential for a wizard.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

사무실에 같이 일하는 동료 지.

A colleague who works at the same office.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

우리의 셰프 지

Our chef, of course.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

설명 한마디 없이 그게 파워 지

That’s power—no explanation necessary.

— 오펜하이머 (2023)

떠나는 건 실례 지

It would be rude to leave.

— 레오파드 (1963)

저 녀석 또래 지

He's about the same age as that guy, right?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

평범한 학교 지?

Is it a normal school?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

변태 지?

You're a pervert, aren't you?

— Oasis (2002)

난 윌 이고, 넌 준이 지

I'm Will, and you're Jun.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

너희 아버지 지?

Is that your father?

— 포풍추영 (2025)

제니퍼 지?

Jennifer?

— 어바웃 타임 (2013)

그래, 저거 지!

Yes, that's it!

— 후 엠 아이 (2014)

시가를 물고 다니는 키가 큰 금발 이야 그리고 돼지 지!

She's a tall blonde with a cigar in her mouth and she's a pig!

— 석양의 무법자 (1966)

연료 지!

Fuel!

— 라따뚜이 (2007)

그러니까 평생 거지 지

So you'll be broke for the rest of your life.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

풋내기 지?

A rookie base?

— 후 엠 아이 (2014)

그러니 나는 행운아 지

So I’m lucky.

— 머시니스트 (2004)

근처 지?

Is it nearby?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

천재와 품위로 가득한 시대 지

It's an era brimming with genius and elegance.

— 러시아 방주 (2002)

차가 없으면 자넨 시체 지?

You're done for without a car, aren't you?

— 택시 (1998)

네가 하트 지?

Are you a heart?

— 시카고 (2002)

나쁜 뉴스 지

That's bad news.

— 데드 돈 다이 (2019)

아니, 돼지 지

No, it's a pig.

— No Other Choice (2025)

에드워드 지

It's Edward.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

침대에 온종일 누워 있는 엄마 지

It’s Mom, lying in bed all day, right?

— 특별한 날 (1977)

계산 착오 지

It was a miscalculation.

— 존 윅 4 (2023)

오호라 같이 잤다 이거 지?

Oh, so you slept together?

— 아임 스틸 히어 (2024)

정말 굉장한 영화 지!

This is a really great movie!

— 벌집의 정령 (1973)