죽으면 안 돼

You mustn’t die; don’t die.

→ 죽다

phrase Uncommon #9,932

You mustn’t die; don’t die. Often used as an urgent plea or warning. Literally, “if you die, it’s not okay.” Informal speech; the polite form is 죽으면 안 돼요.

KO: 넌 죽으면 안 돼.

EN: You mustn’t die.

넌 죽으면 안 돼

You can't die.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

죽으면 안 돼 해독제를 말해줘

You can't die. Tell me where the antidote is.

— 와호장룡 (2000)

죽으면 안 돼

You can't die.

— 석양의 무법자 (1966)

블론디, 죽으면 안 돼

Blondie, you can't die.

— 석양의 무법자 (1966)

포뇨, 죽으면 안 돼

Ponyo, you can't die.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

죽으면 안 돼 대답 좀 해 봐

You can't die. Please, say something.

— 아모레스 페로스 (2000)