Yap.Town

지금 농담할 때

the time to joke

→ 지금
phrase Rare #28,593
the time to joke Often used in a question or negative sentence to say that joking is inappropriate right now.
KO: 지금 농담할 때가 아니야.
EN: This isn't the time to joke.

지금 농담할 때 아냐 아버지는 어디 계셔?

This is no time for jokes. Where’s your father?

— 세 얼간이 (2009)

지금 농담할 때가 아니에요.

Now is not the time to joke.

— 국보 (2025)

지금 농담할 때 야?

Is this the time to joke?

— 공포의 보수 (1953)

지금 농담할 때 입니까?

Is this the time to joke?

— 헤어질 결심 (2022)