Yap.Town

저 친구가

that friend

→ 저
phrase Uncommon #11,527
that friend 저 means “that” or “over there,” and 가 marks 친구 as the subject. 친구 can refer conversationally to a person, not only a close friend.
KO: 저 친구가 오늘 발표해요.
EN: That friend is giving a presentation today.

저 친구가 말야

You know that friend of mine...

— 델리카트슨 사람들 (1991)

전 로블리스 고 저 친구가 까세레스 입니다

I’m Robles, and that person is Cáceres.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

저 친구가 말을 안 하니 우리 라도 해야지

Since that guy isn’t saying anything, we should speak up at least.

— 8과 1/2 (1963)

저 친구가 우릴 오디션 보는 거 예요

That guy is auditioning us.

— F1 더 무비 (2025)

저 친구가

That friend of mine

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

저 친구가?

That guy?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

저 친구가 리빙스톤 이야

That guy is Livingstone.

— 델리카트슨 사람들 (1991)