절대 못

절대 못 터트려

There's no way I'm popping it.

— Good News (2025)

이번엔 절대 못 빠져나갈 거 야

You’re definitely not getting away this time.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

절대 못 헤어져!

We can never break up!

— Pavane (2026)

경찰에 남은 아빠 친구들은 범인을 절대 못 잡았지.

My father's friends who remained in the police force never caught the culprit.

— 더 러닝 맨 (2025)

혼자선 두려워서 절대 못 갔을 거 야

I would never have gone alone because I was too scared.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

절대 못 팔아

I can never sell it.

— 브로커 (2022)

너희 둘은 약해서 절대 못 갈 거 야

You two are too weak—you’ll never make it.

— 벌집의 정령 (1973)

절대 못 갈 거 야

I’ll never be able to go.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

넌 이 집에 절대 못 들어와

You can never come into this house.

— 파이트 클럽 (1999)

보통 땐 절대 못 믿지

Normally, I’d never trust them.

— 문라이즈 킹덤 (2012)