seat; place to sit, opening; position
여기 자리 좋네
This is a great spot.
— 데드맨스 와이어 (2026)
자리 비켜 주지 그래?
Why don't you give up your seat?
— 미스터 헐리웃 (2000)
옆으로 이동 한 자리 씩 옆으로
Move sideways, one spot at a time.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
네이먼 이랑 자리 바꿔
Swap seats with Neiman.
— 위플래쉬 (2014)
한 자리 라도 괜찮아요
Even one seat is fine.
— 마사안 (2015)
자리 털고 나와
Get up and come out.
내가 너 랑 자리 바꿀게
I'll switch seats with you.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
얼른 자리 내줘
Give up your seat quickly.
어두운 생각이 자리 잡았어
Dark thoughts have taken hold.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
자리 옮겨?
Move seats?
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
지 자리도 몰라!?
Don't you even know your place!?
— 7인의 사무라이 (1954)
저기, 자리 났어요
Excuse me, is this seat taken?
— 로마 (2018)
콩고는 저쪽으로 네드는 데미언 오른쪽에 핀바는 저 끝에 자리 잡고 저쪽 이야
Congo goes over there, Ned to Damien’s right, and Finbar at the far end over there.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
자리 있어
Is this seat taken?
— 공포의 보수 (1953)
중요한 자리에 있는 사람 이에요.
He is a person in an important position.
이런 자리 불편해
I feel uncomfortable in situations like this.
— 걸리 보이 (2019)
자리 마련 감사해요
Thank you for arranging this.
— F1 더 무비 (2025)
자리 잡고 앉아서 들어
Take a seat and listen.
— 울프 콜 (2019)
지나, 얘를 원래 자리로 돌려보내 줘
Jina, put this back where it belongs.
— 붉은 돼지 (1992)
첩 자리 뿐 이면 첩이 되면 되겠네요
If all it takes is becoming a concubine, then I suppose I can do that.
— 홍등 (1991)
자리 맡아 놨어요, 신부님
I saved you a seat, Father.
— 제5원소 (1997)
괜찮아, 자리 옮겨야 해
It’s okay, I need to move to another seat.
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
잠깐만요, 저희 예약했어요 자리 있죠?
Excuse me, we have a reservation. Do you have any seats?
— 인생은 아름다워 (1997)
자리 잡으면 찍어요
I’ll take the picture once we’re settled.
— 알.이.씨 (2007)
한 자리 더 빌 겁니다 당신이 닥치지 않으면!
I'll make room for one more if you don't shut up!
— 타이타닉 (1997)
아무 자리나 앉아서 하세요
Just sit anywhere and do it.
— Oldboy (2003)
자리 좋네
다들 여기 서 자리 잡는 거 지
Everyone settles down here, right?
— 브로커 (2022)
차에 자리도 없어
There isn't even any room in the car.
— 빅 식 (2017)
끝내주는 자리 있어
I know an awesome spot.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
니네 학교에 자리 없냐?
Isn't there any space at your school?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)