being fired, getting fired, being cut, getting cut off
가엾어라, 머리카락이 잘리는 게 더 슬픈 일 이야
Poor thing—it’s even sadder when your hair gets cut.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
이러다 저 잘리는 거 아니에요?
If I keep going like this, won't I get cut off?
— 쉘터 (2026)