이거 진짜 야?
Is this real?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
진짜 야, 처리할게
Seriously, I'll take care of it.
— 폭풍의 시간 (2018)
이번엔 진짜 야
This time, I really mean it.
— 위키드 (2024)
근데 그 소문은 진짜 야?
But is that rumor true?
— 퍼펙트 블루 (1998)
진짜 야
It's true
— 엘리펀트 (2003)
진짜 야, 환상의 장소로!
Seriously, it's a fantastic place!
— 러브 액츄얼리 (2003)
거짓말 진짜 야
No way! Really?
— 더 위치 (2016)
마르첼로, 진짜 야
Marcello, seriously?
— 달콤한 인생 (1960)
저건 진짜 야
That's real.
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
저 여자는 진짜 야
That woman is the real deal.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
진짜 야!
It's true!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
아, 진짜 야
Oh, really?
— Wonderland (2024)
진짜 야?
Is this true?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
너희들 진짜 야?
Are you guys real?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
아니, 그건 진짜 야
No, seriously, it’s real.
— 이키루 (1952)
나가츠카 군의 머리는, 그거 진짜 야?
Nagatsuka-kun's head, is that real?
— 목소리의 형태 (2016)
진짜, 이거 진짜 야
Seriously, is this real?
— The Roundup (2022)
진짜 야, 낮에는 다 보여
Seriously, you can see everything during the day.
— Tune in for Love (2019)
나 진짜 야
I'm serious.
— 너자 2 (2025)
할아버지 얘기 진짜 야?
Is that story about Grandpa true?
— No Other Choice (2025)
이 제안 진짜 야
Is this offer for real?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
그래 진짜 야
Yeah, it's true.
— 블랙 (2005)
아냐, 진짜 야
No, I’m serious.
— 잠수종과 나비 (2007)
너 그거 진짜 야?
Is that for real?
— I Saw the Devil (2010)
뭐 야, 진짜 야?
What? Seriously?
— Wonderland (2024)
진짜 야, 와서 볼래?
It's true—want to come and see?
— 마사안 (2015)
쿠마일, 진짜 야, 그만해
Kumail, seriously, stop it.
— 빅 식 (2017)
여기가 싫어졌어, 진짜 야
I've come to hate this place. I really mean it.
— 더 립 (2026)